『太平広記』第49巻の仙人に関する原文は何ですか？

パン・ズンシ、リー・ヘ、チャン・ジフー、ジェン・チェ、チェン・フイシュ、ウェン・ジンジャオ

パンさん

宋山の道士潘遵師は法正と名付けられ、偉大な道士でした。唐の開元の頃、司馬連師は弟子の司馬連師にこう言った。「陶弘景は百年もの間、宋山伯を務めてきました。最近、天神が後任を求め、皇帝は彼に知り合いを任命するよう命じました。弘景は私を指名し、書類も完成しました。私は長くこの世に留まることはできません。」数日後、彼の体は変貌し、亡くなりました。その後、登封県の松陽寺の西に龍丘があり、そこに住んでいた張譚という男が湖で性器を洗ったところ、すぐに何者かに捕らえられました。数マイル歩いた後、私たちは門の前に龍の群れがいる邸宅に到着しました。ドアから10歩ほど入ると大きなホールがあり、法正がホールに座っているのが見えます。法正は赤い筆を持って本を整理しながら、譚に尋ねた。「あなたは訪問者です。私を知っていますか？」彼は言った。「はい、潘師匠です。」法正は譚に尋ねた。「なぜ龍の部屋を汚したのですか？」譚はひざまずいて謝罪した。彼はまた尋ねた。「司馬道士を知っていますか？」譚は答えた。「知っています」。法正は言った。「もう行かせます」。そして、白い羽の扇をテーブルの上に置き、譚に言った。「司馬道士を私のところに送ってください。出てきて、世俗的な楽しみにふけってみませんか？」彼は誰かに譚を水から追い出すように頼んだ。譚は岸に横たわっている死体を見て、嫌悪感を覚え、まるで夢を見ているかのようだった。そして、彼は生き返った。司馬遼は羽扇を見て泣きながら言った。「これは私の師匠がいつも持っていて、死ぬときに棺の中に入れていたものです。あなたがこれを持ってきてくれたことで、師匠の言葉が無駄ではなかったことが証明されました。」そして司馬遼は山奥に入り、数年後に亡くなりました。 （『光一記』より）

李和

隴西の李和は、名を昌吉といい、唐の正王の孫であった。彼は若い頃から文章を書くのが得意で、特に『月譜』の歌詞を創作するのが得意で、斬新な発想と美しい言葉遣いが特徴です。当時、作詞が上手い人の中で何其に対抗できる人は誰もいなかったため、彼は世界中で有名になった。彼の名前は父親にちなんでジン・スーでした。したがって、科挙を受けることは許されなかった。彼は24歳で台昌事務所で亡くなった。彼の最初の妻である鄭さんは息子の沈さんをとても恋しく思っており、彼が亡くなったとき、彼女は非常に悲しんだ。ある夜、私は夢の中で、いつものように主が来られました。白夫人は言いました。「私はあなたの息子で幸運です。あなたは私をとても恋しがっているので、私は幼い頃からあなたの命令に従ってきました。私は詩や書道、文章を書くのが得意です。これは単に地位を求め、自分を誇示するためだけではなく、あなたの恩に報いるために大家族を築くためです。私がある日死んで、朝晩あなたの世話を受けられなくなるなんて、誰が想像したでしょうか。そうでないことがあるでしょうか。私は死んでいますが、それは死ではなく、神の意志です。」女性はそのことについて尋ねました。彼は言い​​ました。「ここは神仙の住まいです。最近、月浦に都が移され、新しい宮殿が建てられました。その名は『白瑶』です。私は詩で有名だったので、他の数人の学者と一緒に新しい宮殿の記録を書くように呼ばれました。皇帝はまた寧緒宮を建て、その音楽を書くように私に頼みました。今、私は神仙の一人となり、とても幸せです。どうか私のことを心配しないでください。」そして彼は別れを告げて立ち去りました。女性が目を覚ましたとき、彼女は夢にとても驚きました。それ以来、私の悲しみは徐々に和らぎました。 （玄師志より）

張吉富

唐代の元和年間、青州は張季夫と陳有霞が共に暮らし、学問を学んだ県であった。ある夜、彼らは夢の中で、道士たちが何人も集まる場所へ行き、紀福らに石碑に「蒼龍渓の主、欧陽が太皇真言を書いた」と書いてもらうよう頼んだ。その文字は篆書体で書かれており、通常とは少し違っていた。季夫らは「昔は魚が引く車に乗っていたが、今は瑞雲の上を歩いている。空をさまよい、道を見上げると、美しい車の車輪が絡み合っている」という4行を覚えていた。そして「五雲書院の書記、陳有霞と張季夫」と書いた。夜明けになると、2人は同じことを言った。 （『易氏』より）

鄭哲

温州の知事鄭策は黄老哲学を好み、密かに実践することが多かった。彼は病気のせいで300人以上の女性の妖精を見た。彼は「公爵を歓迎します」と言い、それから食事を用意し、香を焚き、礼拝を行うよう命じました。彼はまた、兄のランを空中で一緒に礼拝するよう招待しました。しばらくして、彼は五つの松明に火をつけるように命じました。兄のランと周りの人たちは何も見ませんでした。明日は夜明けだ。楊公の別の官吏（明代の写本では「阳」は「阥」と書き、「阥」は「阴」と同じ字）が来て、彼を促して言った。「官吏の運は尽きました。できるだけ早く来てください。」また、彼に供える酒と果物を命じて言った。「官吏は任官され、6月1日に着任します。正午に迎えてください。」それ以前に、公は天台の道士である金柔の友人であった。日食のとき、彼は知事を訪ねた。その男は以前起こったことについて話した。それから彼とルーは礼拝するために清潔なホールに入りました。彼はまた言った。「証明書をお渡しします。」公爵はそれを受け取るために手を空中に差し出した。それから彼は手紙を開き、右手で空いているスペースを軽くたたいて、6つの単語を書きました。彼は使者に言った。「私たちは以前から約束を交わしているので、期限を過ぎてはいけません。」そして、期限が来たと言い、金柔に頭を下げて、四つの門が閉じられるのを許さなかった。彼はまた、家族の阿陸に食事の準備をするよう促した。蒸しケーキを作るためのシリング。まだ暑いです。干し肉が6、7個とワインが少しだけありました。ラン兄さんを送り出せ。家族は7つのベッドを用意しました。彼は「6人の衙門の衛兵があなたを歓迎するためにここにいます」と言った。その役人は、まるで彼が何度も申し出を断ろうとしているかのように、彼に座るように命じた。男は何度もひざまずき、頭を下げて立ち上がることを拒否した。家族は走って兄のランさんとその妻に知らせた。すぐに消えて、形は柔らかくなり、色は変わりません。 『真高』によれば、善行を積んで道教を好み、仙人を信じる人が多い。鄭公の隠れた影響力の痕跡を見ると、彼の無の立場は非常に明らかです。 （『原初変身記録』より）

陳慧旭

陳慧旭は江東省出身です。彼は僧侶であり、天台国清寺に住んでいました。私はかつて友達と一緒に山を旅し、石橋を渡って遊んだことがあります。水は急勾配で苔は滑りやすく、川は何千フィートもの高さに流れ、底は見えません。皆は震えて動けなかったが、慧虚は一人歩き去った。彼は石垣を登り、夜になるまで戻ってこなかったので、仲間は皆彼のもとを去りました。慧虚から石垣の外側までは、少し平らで幅の広い小道があります。そして宮殿に到着しました。花が多すぎて、認識できないほどです。パビリオンとテラスは約 10 マイルにわたって雲とつながっています。門の銘文には「徽鎮宮」、左門の銘文には「金亭宮」、右門の銘文には「通柏」とある。三つの門は互いに向かい合って建っており、いずれも金色の塔と玉の窓を備え、高さは百フィートである。西側の右奥に入ると、黄色い門のあるもう一つの高い建物「妖壁宮」があり、その周囲には何千もの部屋が曲がりくねってつながっています。翡翠の階段とエメラルドの王座、流れる運河と勢いよく流れる水は、どこも壮大です。家に帰るのを忘れるところでした。しかし、誰の痕跡もありませんでした。別の中庭に入ると、5、6人の少年たちがお互いに顔を見合わせて笑い、そして去っていくのが見えました。何度も繰り返し質問してください。彼は「張さんに聞いてください」と答えました。しばらくして振り返ると、杖と花を手に持った老人が彼の方へ近づいてくるのが見えました。 He was surprised and asked, "How come you, a mortal, are here so suddenly?" Huixu said, "I've always heard that there is an Arhat Temple across the stone bridge, and I can hear the bells in the world. So I came to look for it. I was lucky to meet a monk and come to this place. I wonder where the Arhat is?" Zhang Lao said, "This is the blessed palace of the true immortals, the palace under the Emperor of Heaven, called the Golden Court of Immortality, the spiritual realm of nourishing the true. It is 160 miles in circumference. The Immortal Right Assistant Tongbai Shangzhen King is in charge. There are 3,000 immortals, immortal kings and strong men, and heavenly children and jade girls. There are 10,000 people each. It is a small metropolis. The Supreme Lord descends to this palace three times a year to review the merits and deeds of the people who study Taoism in the world. The capital of the immortals is notそこは羅漢の地である。王君は周の霊王の息子で、姚秋師の弟子である。彼は無上真である。慧虚は「神になることを学べるか」と尋ねた。張老は「功徳を積めば、身を以て天に昇る。それは君の決意次第だ。君はこの祝福された宮廷を見たのだから、学ぼうという希望がある」と言った。彼はまた「神になることを学べる方法は何か」と尋ねた。張老は「中では精神を守り気を磨くことができ、外で仙薬を飲んで仙人に変身することができる。これが仙薬の力だ。ここに長く留まることはできない。無上真は東シナ海を旅している。騎馬隊が戻ってきたら、君を責めるだろう」と言った。そこで彼は彼を門の外に連れ出し、十数歩歩いた後、彼はすでに国清にいた。それ以来、慧胥は道教を崇拝し、霊薬や石を好み、衣服はぼろぼろで靴もすり減っていたが、みすぼらしいとは思わなかった。炉の火を扱う技術に熟練した男がいると聞いて、彼は彼に会いに遠くまで旅をしました。辰砂や石のコストは確かに非常に高いです。彼は後に中南山の蓬日寺に住んだ。彼は年を重ねるにつれて、不安が増していきました。彼は病気で1か月以上寝たきりになり、衰弱して疲れ果ててしまいました。ある日、大雨が降った後、薬袋を持った老人が寺に入ってきて、「大妙薬を売ります！」と叫び、廊下を何度も歩き回りました。僧侶たちは皆、老人を笑い、病気の僧侶慧虚の家の戸口を指差して老人に言った。「この老人は不老不死の薬がとても好きなんです。彼に売ってあげてください。」老人は喜んで彼のところへ行きました。慧胥は「環丹は魔法の薬だと知っています。一回分はいくらですか」と尋ねた。老人は「それはあなたの能力次第です」と答えた。慧胥は「私は年老いていて病気で、一ヶ月以上寝たきりです。昨日、僧侶が来て歩けなかったので、近所の僧侶に食事を食べさせてもらいました。お金が少しあります。薬をもらってもいいですか」と言った。老人はお金を受け取り、薬を数錠置いて、飲み方を教えた。慧號はそれを飲み込んだ。その老人は去った。僧侶たちは皆尋ねに来ました。彼はその不老不死の薬を買って飲み込んだと言った。しばらくして、彼の長年の病気は治りました。彼は遠くから僧侶たちを呼び止めて言いました。「前に来ないでください。何か臭いがします。病気は治りました。あとは新しい服を1、2着欲しいだけです。」彼は飛ぶような勢いでベッドから飛び起きました。皆は驚きました。誰かが新しい服をもらったら、それを受け取って着るでしょう。突然、彼は宮殿まで飛んで行き、長い間静かにそこに留まり、別れの手を振ってからゆっくりと空に昇って行きました。大中12年武隠の年であった。その年、彼はトンバイ寺に戻り、道教の僧侶たちと自分がいかにして悟りを開いたかについて話した。彼は言った。「今、同柏宮で薬を売っている老人は張さんに違いない。」彼は話を終えると姿を消した。 （『仙伝世記』より）

ウェン・ジンジャオ

文章は唐代の咸通仁辰年に殷正天府であった。彼は腐敗した男であり、殺人を敢行する。人々は彼の厳しさと残酷さを恐れ、犯罪を犯さない。したがって、ガバナンスは有能であると知られています。昔の制度では、景昭殷が外出するときは通りは静かになり、門は閉ざされ、景昭殷の通過を笑う者は誰でもすぐに殴り殺された。その秋、文公は天街を離れ、南の武門に向かった。風が吹く。そこには、ぼろぼろの服を着て杖を引きずりながら、黄色い帽子をかぶって背中を丸めた老人がいて、道を渡ろうとしていた。新郎は彼を止めることができなかった。文公は彼を連れてきて背中を20回鞭打つように命じた。彼は袖を振って、誰も苦しんでいないかのように立ち去った。ウェンさんは驚いて、老いた街路役人を呼んで、その男が何を言うのか密かに観察した。彼は黄冠にそれを打ち落とし、追跡するように命じた。夕方になって、私は蘭陵里を通り過ぎて南の小さな路地に入りました。真ん中に門があり、そこで立ち止まりました。役人たちは彼を追って峠に入った。黄色い帽子をかぶった数人が、用心深く出てきて、彼に挨拶し、「殿下、なぜこんなに遅れたのですか？」と尋ねました。彼は、「悪人に侮辱されました。スープを用意してください。」と答えました。黄色い帽子をかぶった人が先頭に立ち、若い男の子と二人の侍女が続き、役人たちも続きました。いくつかの扉を抜けると、道に沿って背の高い竹が並ぶ壮麗なホールがあり、王様や貴族の邸宅を思わせます。真君は宮廷に着く前に振り返って言った、「どうして下品な雰囲気が漂っているのだろう？」黄管は急いで外へ出て探しました。役人は何も隠すことがなかったので、それは記録され、彼は真の主に会った。役人はひれ伏して頭を下げ、真摯な意思を表した。真王は激怒して言いました。「残酷な役人は、災難が自分の一族に災難をもたらし、死が差し迫っていることを知らないのに、他人に対してあえて残酷なことをする。彼の罪は許されない！」彼は通りの役人に去るように命じました。役人は彼に礼を言い、急いで出て行った。そこで彼は役所に走って行き、ウェンに会うよう頼んだが、すでに夜も遅かった。文氏は役人が到着したと聞いて驚いて立ち上がり、個室から役人を呼びました。当局は見たことすべてを報告した。ウェンは非常に悲しんだ。翌日の夕暮れに、彼は役人を呼んで彼を連れ去らせた。街頭の太鼓の音が止むと、温氏は私服に着替え、役人たちとともに黄冠氏の邸宅に向かった。夜明けに役人がドアをノックした。ドアを開けた人はそれが誰なのか尋ねました。彼女は言った。「景昭の文大臣が真主を拝みに来ました。」内陣が開かれると、まず文大臣が中に入り、拝礼した。彼は続けた。「こちらは景昭公の文章です。」文は割って入り、敬意を表した。真主は元有帽子と九雲の衣をまとってホールに座っており、その様子は非常に厳格であった。文はひざまずいて言った。「私は権力と権威が強く、威厳に満ちています。少しでも臆病なところを見せれば、私の名誉が傷つくでしょう。昨日、私は自分が大仙をいじめて罪を犯すとは思ってもいませんでした。だから降参して、慈悲を乞うために来ました。」 真王は彼を叱責した。「あなたは名声を確立するために人を殺す心があり、他人を利用することに飽きることはありません。災難が起こりそうな時、あなたはまだそのような残忍な行動をとります。」 文はひざまずいて4回慈悲を懇願したが、真王は怒りのまま、彼の願いを聞き入れなかった。しばらくすると、東の列から黄色い帽子をかぶった男がやって来て、お辞儀をして真主のそばに立ち、ひざまずいて言った。「殷は罪を犯しましたが、それでも皇帝の第二の大臣です。それに、真主は自分の職務をよく知っていますから、礼儀をあまり緩めないでください。」真君はこう言ってから、黄冠に文聖堂に頭を下げるように命じ、小さな長椅子を用意して座らせた。彼は酒を何杯か注文したが、真君はまだ怒っていた。黄冠はこう答えた。「殷の罪を許すのは本当に難しい。しかし、真君は服装を変えてあちこちを回っていたのだから、一般の人がどうして彼とわかるだろうか？」白龍魚が困っています。よく考えてください。 「真の主は沈黙し、長い時間を経てこう言った。「あなたの家族を許しなさい。ここは長く滞在する場所ではありません。文は立ち上がり、庭でお辞儀をして礼をし、立ち去った。彼は通りの役人とともに急いで官庁に行き、朝の鐘が鳴った。彼は皇帝に親しく話したが、それを秘密にしていた。翌年、同昌の君主は亡くなった。皇帝は薬が効かなかったことに深く悲しみ、怒った。彼は政府に命じて韓宗邵を含む4つの家を調査させ、彼らを処刑しようとした。しかし、文は刑期を延ばすために刑期を売り、宗邵らに金の帯などの品物を与えた。総額は数千万に上った。真相が明らかになると、彼は毒を飲んで死んだ。（『三水小都』より）