西方世界第48章：天主が王連英を捕らえ、王妃は長女を遣わす

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第48章：天主が王連英を捕らえ、王妃が王女を遣わす

その詩はこう述べています。

西洋は上質なシルクや香りについて何も知らず、自ら決断を下すための良い計画も持っていません。優雅さと高貴な趣味で愛することは、世界で最も質素な装いに値することです。私は自分の10本の指が細くて繊細であることをあえて自慢しますが、眉毛を実際よりも長くしようとはしません。今日、一流の学者は不幸に遭遇しましたが、彼の勤勉さと努力はすべて彼の強い責任感によるものでした。

将軍の命令はすでに出されていた。黄鳳賢は、南軍の人々が死を恐れないこと、鎧や武器、鞍や馬を捨てないこと、そして幽霊や怪物が問題を起こしていることなどを詳しく繰り返した。将軍は驚いて言った。「あなたが報告に来てくれてよかった。そうでなければ、私の家族は平和ではなかったでしょう。私はすべてあなたの指示に従います。」黄鳳賢は大喜びし、「それは唐荘元の計画だった」と心の中で思った。3つの太鼓が鳴り、黄鳳賢は南朝の4人の将軍を東門から連れ出し、東門の外の薪小屋の左側から出て行った。張朗牙はざっと見てみると、鎧が4セット、武器が4セット、鞍と馬が4セットありました。彼は激怒せずにはいられなかった。大声で叫び、体に巻かれたロープを少しずつ切り裂いた。 3人の将軍は皆抜け道を探していたが、抜け道が一つもないことを発見した。皆は自分の鎧を手に入れ、自分の武器を手に取り、鞍をつけた自分の馬に乗り、突進して宝船へと駆け寄った。司令官は悪いニュースを聞いたとき、彼は彼女をgraintし、「あなたは雌犬を敢えてした！ 「マダム・フアンが来たら、私はあなたと何をしますか？」と言った、馬に乗って、馬に乗って、女性兵士のグループがリードを追いかけて、実際に彼らに近づきました。唐荘元は遊撃隊元帥の黄に先に行くように命じた。彼の三頭の馬は向きを変えて一列に並んだ。真ん中に黄鳳賢、左に唐荘元、右に張浪牙が並んだ。王連英は軍隊を配備して叫んだ。「この腐った犬肉め！私が苦労して捕らえた民を食らっているくせに、私のために王国を売り渡したのか。」黄鳳仙は言った。「恥ずかしくないのか？両親の皮を乞い求めてきたが、誰も欲しがらない。それなのに、私が捕らえた民を食らっていると言うのか。」彼女はナイフで切りつけた。王連英はすぐに反撃した。あなたはあなたの剣を使い、私は私の剣を使い、2人の外国の将軍、2頭の外国の馬、2本の外国の剣、私たちはそれらを一束に切り分けました。王連児は、黄鳳仙を冷たい水で一口飲み込み、元気を出して、もっと勇敢に戦えたらと願った。唐荘元は黄鳳仙が勝てないのではないかと恐れ、馬に乗って槍を持ってやって来た。王連英は唐荘元が殺害を手伝っているのを見て、さらに憤慨し、ナイフを手に取って一人で唐荘元と戦った。 3、5ラウンド戦った後、王連英は馬を向けて走り去った。唐荘元は黄鳳賢の前で自分の技を披露したかったので、彼を追い払った。黄鳳仙は将軍の問題を知っていたので、彼に従うしかなかった。ココの王連英が鉄のバケツを取り出し、黒い煙が噴き出した。再び黒煙が垂れ下がろうとしたその時、黄鳳仙の袖から一羽のカラスが飛び出した。カラスは空に舞い上がり、凧のように宙返りしてから落下し、王連英の頭にぴったりと着地した。黒煙は消えた。王連英は彼女の魔法が破られ、何の興味も持たなくなったのを知った。三人は鞭も打たずに馬を方向転換させ、まっすぐ宝船へと向かった。唐荘元は尋ねた。「総大将のあの黒い煙は、何の魔法ですか？」 黄鳳賢は答えた。「蜘蛛の巣といいます。鉄の樽の中に蜘蛛がいます。樽の蓋を開けると、蜘蛛が飛び上がります。蜘蛛は上下に飛び、引き出された糸で人をしっかりと縛ることができるので、蜘蛛の巣と呼ばれています。」 唐荘元は言った。「黄夫人、あなたの袖から飛び出しているあの魔法は何ですか？」 黄鳳賢は答えた。「黒鶏の魔法です。蜘蛛は黒鶏を見ると、自分自身を救うことができないので、喜んで糸を紡ぎます。そうすれば、それを破ることができます。」 唐荘元は言った。「素晴らしい考えです、素晴らしい考えです！」 彼らは宝船に乗り、元帥に敬意を表した。元帥は非常に喜んで、別の方法で報酬を与えました。彼らが会ったとき、大小の将軍たちはとても喜んでいました。彼らのうちの1人は「彼女は天下の比類のない天性の美人です」と言いました。彼らのうちの1人は「唐荘元は才男で、黄鳳仙は美女です。才男と美女は確かに存在します」と言いました。唐荘元は「今日は何もすることがないので、休みます」と言いました。黄鳳仙は「私の将軍王は昨日敗北しました。なぜそんなに怒っているのかわかりません。すぐに戦いましょう」と言いました。彼女が話し終える前に、青い旗を持った将校が報告しました。「王将軍は戦場で敵に挑戦しており、特に黄鳳仙を望んでいます」。元帥は「精鋭の兵士を一団選んで、黄鳳仙に従わせなさい」と言いました。馬公は「最近降伏した女将軍にはどんな腹心がいるのかわかりません。内外の変化が起こるのではないかと心配しています」と言いました。 「元帥は言った。「黄鳳賢は忠誠心があり、正直で誠実だ。疑う必要はない。」また、疑わしい人を雇用しないでください。また、雇用した人を疑わないでください。 「馬公は言った。「元帥の言葉は最も洞察に富んでいる。」 「彼はすぐに黄鳳賢を戦いに送り出した。

黄鳳賢は戦場の最前線に出てきて、王連英を見た。古いことわざに「恩人が会うと、目が特に澄み、敵が会うと、特に嫉妬し合う」というものがある。王連英は叫んだ。「この雌犬はわが国の風習を破壊し、わが国を辱めた。早く馬から降りて、お前を殺させてくれ。そうすれば、私は手足を無駄にせずに済む。」黄鳳賢は笑って言った。「お前の雌犬を殺してやる。お前はまだやり方を知らないのか。」彼女は馬に拍車をかけ、剣を振りかざして、まっすぐに王連英の首を狙った。王連英は激怒して言った。「あなたは誰ですか？どうして私の先祖を怒らせるのですか？」彼女は急いで彼に会いに行きました。二つの家族は同じ場所で殺害された。黄鳳賢は巧妙な計画を思いつき、円を描いて戻っていった。王連英は激怒し、彼を追いかけた。黄鳳仙は体をよじり、大きな音を立てて地面に倒れた。王連英は目が鋭く、それが自分に向かって飛んでくる矢だとわかり、すぐにナイフで矢を切りつけた。ナイフの衝撃が弱かったため、矢は二つに割れ、それぞれの破片の真ん中から十本の小さな矢が飛び出し、すべて王連英に向かって放たれた。彼はすでに左足を槍で刺されており、一瞬たりとも痛みに耐えられず、敗北して逃げ去った。この矢は、常に大きな矢で、中に20本の小さな矢が隠されています。弓や弦は必要なく、袖に通すだけで射出できます。敵は矢が来るのを見ると、武器を取り出さなければなりません。大きな矢が折れたのに、なぜ小さな矢は爆発しないのでしょうか。小さな矢はたくさんあり、速く飛んでいるので、必ず人を傷つけます。名前は親子矢。これは黄鳳仙に神師から教えられたもので、神師は必ず的中したので、王連英は神師のせいで負けてしまった。

黄鳳賢はこれを利用し、彼を追い払った。王連英はまたおかしな様子で、まっすぐに浜辺へ走って行った。黄鳳賢も浜辺に駆け寄った。王連英は慌てて、馬とともに海に飛び込んだ。黄鳳仙は「このクソ女、お前が死ぬのは分かっているが、お前の体は助けてやる」と悪態をつき、勝利の太鼓を鳴らして宝船に戻った。元帥は大喜びし、彼に多額の報酬を与えた。黄鳳賢は報酬を受け取って戻った。唐荘元は「あなたの総司令官は死を偽装しているのではないかと思います」と言った。黄鳳賢は「死を偽装するには水溜め法しかありません。私は彼がこの方法を使うのを今まで一度も見たことがありません」と言った。

翌日、青旗の将校は報告した。「昨日、女将の王連英がまた挑戦しに来ました。」唐荘元は言った。「私は彼女が死を偽装していると言いました。」元帥も驚いて尋ねた。「本物が見えますかね？」青旗の将校は言った。「まず、外見は同じです。次に、彼は自分で名前を呼んでいます。どうして偽りがあるでしょうか？」馬公は言った。「蛮族は邪悪な意図を持っています。この1つで彼の真意が明らかになります。」太子は言った。「法律によると、軍功を偽造する者は処刑されるべきです。」元帥は黄鳳賢を呼び出して命じた。「昨日のあなたの功績は真実ではありませんでした！」黄鳳賢は言った。「それは私の将軍のものではありません「どうして元帥を騙して大功績を主張するのか？ 彼が海に飛び込み、兵士全員が目撃したのだ」 元帥は言った。「あなたは蛮族で、南朝の法律を知らない。法律によると、軍事上の功績を捏造した者は処刑される。知っているか？」 黄鳳賢は言った。「分かりました。私は再び戦場に出向き、功績で罪を償います。」 元帥は言った。「それは理にかなっています。」 唐荘元は元帥が「それは理にかなっています」と言うのを見て、元帥がまだ少し混乱していることを知った。彼は上官に頭を下げて言った。「私は黄鳳賢と一緒に戦場に行き、一人は軍を監督し、もう一人は彼に手を貸すつもりです。」 元帥は同意した。

二人はすぐに鎧を着て馬に乗りました。王連英は彼に向かって叫んだ。「腐った犬肉、私がどれほど強いか知っているか？」黄鳳賢は言った。「あなたがどれほど強いか知っていたら、私はあなたを生きたまま捕まえるだろう。」 2人は20ラウンド以上戦ったが、勝者はいなかった。王連英は手に持っている何かをいじって、長さ3インチほどの小さなひょうたんを作り、それを太陽に向かって揺らした。唐荘元は以前にそれを見たことがあったので、馬に乗って行ってひょうたんを撃ちました。その射撃では、ひょうたんから何千もの金色の光を発させるには不十分でした。唐荘元の両目は稲妻のようでした。片目は稲妻のようでした。どうして目を開けることができたのでしょうか？彼は地面にドスンと倒れ、馬から落ちました。王連英はナイフを伸ばして攻撃しようとしたが、黄鳳賢は驚いてすぐに止めて唐荘元を救出した。王連英は再び黄鳳仙を見つけ、彼女と戦った。一度殺した後、彼はひょうたんを取り出し、それを太陽に向かって振ったところ、十万本の金色の光線が噴き出しました。黄鳳仙はそれを見て笑って言った、「これは私の母が何年も使っていないものです。私を騙すためにこの古い品物を真似するのですか？」彼女は軽く口を開け、北西に向かってため息をついた。何千もの金色の光はとっくに消えていた。王連英は、最初の方法も2番目の方法も効果がないことがわかり、すぐに剣を投げて黄鳳仙の一番上の陽骨を切り落としました。黄鳳賢は再び微笑み、指を差すと、剣はそっと地面に突き刺さった。王連英は自分が勝てないとわかり、少しパニックになった。黄鳳賢はもう一本の矢を射抜いた。王連英はますます慌てて言った。「今日はもう遅い。その矢を射るな。明日来れば、はっきり戦える。」黄鳳賢は言った。「私が今どれほど強いか知っているか？」彼らは散っていった。黄鳳賢と唐荘元は勝利して帰還した。元帥は喜んで彼らに褒美を与えた。 ”

明日も両家はこうして対決することになる。王連英は「雌犬よ、今日お前の首を斬るまでは退かないぞ！」と言った。黄鳳賢は「お前のロバの首を斬るまでは止まらないぞ」と言った。二人が話しているうちに、互いに向き合い、剣で戦い始めた。さらに20、30ラウンド戦った後、王連英は負けたふりをして戦場を去りました。黄鳳仙は彼の計画をはっきりと知っていたが、彼を恐れず、追い払うことを主張した。王連英は攻撃を遅らせる作戦を立てていたことが判明し、二頭の馬が接近したとき、彼女は向きを変えて刺繍の鸞安剣で彼を攻撃した。黄鳳仙の馬は暴走して止まらず、ナイフが彼の陰嚢に当たった。唐荘元はこれを見て、とても怖くなり、全身が震えました。彼はすぐに銃を上げて叫びました。「獣よ、どこへ行くのだ？」聖帝は何百もの神の助けを受けており、将軍は非常に強力であることがわかりました。唐荘元の叫び声で黄鳳仙の馬は三、五歩後退し、刀は馬の前にしっかりとぶら下がっていた。王連英は、一本の糸では線は描けず、片手では音は出せないと言いながら、ナイフをしまった。一人で２匹をどうやって扱えるでしょうか？ビーチまで歩いて、また海に飛び込むしかありませんでした。 「唐荘元は言った。「これは逃げ道だ。あなたと私はここで軍隊を駐屯させ、彼がいつ戻ってくるか見守ろう。」 「ある日、私たちは日が沈むまで待っていましたが、敵の痕跡が見当たらなかったので、軍隊を撤退させて戦闘をやめました。私たちはこのことを元帥に報告し、元帥は私たちに多額の報酬を与えました。

翌朝、青旗の将校がまた来て報告した。「外国の将軍が戦争を要求しています。」 元帥は少し腹を立てて言った。「このような女性が西の地に現れるのは少々厄介だ。」 洪宦官は言った。「この女性は邪悪な魔法に満ちている。道士に対処を依頼してはどうか。」 彼は道士に尋ねた。彼は言った。「国士です。」 彼は国士にもう一度尋ねた。彼は言った。「この僧侶にこの女性を捕らえさせたいのであれば、まず私の命令に従う英雄を選ばなければなりません。」 元帥は言った。「どんな英雄が欲しいのですか。」 国士は言った。「天地、鬼神を恐れず、水火を通り抜けることができる英雄が必要です。そのような英雄だけが行くことができます。」 元帥は言った。「あなたの指揮下にある将軍のうち、誰が行くことができますか。」 彼が話し終える前に、棍棒の張白が叫んだ。 「私は才能がないが、行ける。」 元帥は言った。「どうしてお前が行けると分かるんだ？」 張白は言った。「私は天地を恐れず、鬼神も恐れない。水も火も通れるから行ける。」 国師は言った。「この女将は飛び込みが上手だ。負けたふりをして、いつも海に飛び込む。明日お前が彼女と戦う時、彼女は前の海に飛び込む。お前も後ろの海に飛び込まなければならない。海で彼女と大戦いをし、彼女を捕まえてから行くのだ。」 張朗牙はしばらく考えて言った。「海に飛び込むのは大したことではないが、溺れないだろうか？鬼である私が将軍を殺して功績を立てるためにどうやって戻れるだろうか？生きて明朝に帰れるだろうか？そんなのは無理だ。」 彼は心の中では行きたくないと思い、黙っていた。帝の師匠は彼女の言っていることがわかっていた。彼は微笑んで言った。「あなたは勇気はあるが戦略がない。偉大なことを成し遂げることはできない。他に行ける英雄はいないのか？」 彼が言い終わる前に、黄鳳仙はひざまずいて言った。「私には才能が足りない。しぶしぶ行くしかない。」 帝の師匠は言った。「あの女将軍は海へ行ったのだから、あなたも行かなければならない。死ぬことを恐れて行ってはいけない！」 黄鳳仙は言った。「国のために尽くす決心をしているのなら、なぜ死を拒むのか？」 帝の師匠は彼の英雄的な精神に感銘を受け、すぐに袖から宝物を取り出して黄鳳仙に渡した。黄鳳仙はそれを手に取って見てみると、それは大きな目が付いた丸いビーズであることが分かりました。黄鳳賢は尋ねた。「師父様、この宝物の名前は何とおっしゃいますか？」師父は答えた。「『青水分魚』といいます。」 黄鳳賢は尋ねた。「『青水分魚』とはどういう意味ですか？」師父は言った。「手に持って水に飛び込むと、水が二つに分かれ、真ん中に大きな道が残ります。龍、魚、亀がすべて見えるので、『青水分魚』と呼ばれています。私の南朝の占い師は皆、この恩恵を受けるために彼のために銘板を書きました。」 黄鳳賢は言った。「私の女将は雲に乗ることもできます！」 師父は言った。「他に手配がありますので、心配せずに進んでください。」 黄鳳賢は師父にお礼を言い、宝物を持ち帰った。張朗牙は「少し臆病でした。こんな宝物があるとは知りませんでした」と言った。これは、その場で行動を起こさず、裏で兵力を調達するということだ。そこで帝は天師を招き、草竜に乗って海の魔物が雲に昇るのを待ち、捕えて簡単には逃がさないようにと命じた。準備は整い、翌朝、王連英は再び戦いを挑むためにやって来た。黄鳳賢は一人で出かけて、二人の男を群れのように殺した。しばらく殺した後、王連英は昨日と同じパターンに従い、ただ浜辺に向かって走った。黄鳳仙は三度笑って言った。「今度はどこへ行けるの？」王連英は馬とともに海に飛び込んだ。黄鳳賢は「お前は海に入ってもいいが、俺はダメか？」と言い、馬とともに海に駆け込んだ。王連英は心の中で「この雌犬は今日自殺する」と思った。彼女は馬を方向転換させ、両家は海上で20ラウンド以上も戦った。王連英は、黄鳳賢が溺れないように海の水が頻繁に分かれているのを見ました。黄鳳仙は水遊びがどんどん上手になっていき、何かがおかしいと気づき、マントラを唱え、秘密の言葉を口にし、馬に乗って空に黒い雲を浮かべました。黄鳳仙は激怒して「あなたは飛べるけど、私は飛べない！」と言いました。彼女も黒い雲に乗って空に昇りました。王連英が先頭に立っていた。張天石が彼が立ち上がるのを見ると、九龍神ハンカチが飛びかかるような音とともに飛び降りてきた。黄鳳仙は何か音が聞こえたので、何かが起こったのではないかと恐れ、急いで雲から降りて地面に着地した。吊るされたばかりの王連英がそれを隠して吊るしているのが見えた。黄鳳賢は近づいてきた。彼は一撃で首を切り落とした。天師は草竜を降ろし、黄鳳仙は血まみれの頭を抱えていた。黄鳳仙は言った。「天主が私より上だとは知りません。私は王位を簒奪したのです。」天主は宝物を受け取り、「将軍を殺し、旗を奪ったのに、どうして簒奪者と呼ばれるのですか？」と言った。彼は元帥に会い、首を差し出した。元帥は大喜びし、多額の褒賞を与え、盛大な宴会を催した。元帥は「今や女性の国にはそのような敵はいない」と言った。将軍たちは「旗や旗印を見て、良い知らせを聞いてください」と言った。

しかし、女王は、総大将が斬首されたと聞いて非常に恐れ、女学者に降伏文書を書くよう、女宰相に貢物を準備するよう、そして女民に天使を迎えるために香炉と花瓶を用意するよう命じました。突然、紅蓮宮の主が東宮から現れ、王妃に敬礼して言った。「父上、何をお悩みですか？ 私に話してみませんか？」王妃は南朝の宝船、黄鳳仙の降伏、将軍の殺害などについて詳しく話した。紅蓮宮主は言った。「これらは些細なことであり、なぜ心配するのですか！」 女王は言った。「なぜそれが簡単だと思うのですか？」 宮主は言った。「私は自慢しているわけではありません。父の莫大な財産と私自身の能力があれば、黄鳳仙を捕らえて粉々にすることができます。また、彼の宝船を奪って粉々にすることもできます。それがどれほど難しいことでしょうか？」 女王は言った。「彼の船には、銀花真人という名の道士がいて、風雨を呼び、幽霊を指揮し、神を追い払うことができます。また、彼の船には、国の守護者に任命され、太陽と月を腕に抱き、宇宙をコントロールできる僧侶もいます。あなたはまだ夢を見ているのです！」 宮主は言った。「夢を見るなんて言うな。私はその道士を殺して...観児は九良興から姿を消した。私はあの僧侶をひどく殺したので、彼の丸い帽子は消えた。」 王妃は言った。「あなたは閨房で育ち、庭に住んでいたのに、どうして戦いのことを知っているのですか？」 宮司は言った。「わかりません。私は子供の頃から怠け者で、六兵法と三兵法に精通しています。私が成長したとき、兵法を教えてくれた仙人に出会いました。若いときは学び、強いときは行動する時です。今こそ私の腕前を披露する日です。」 王妃は言った。「私の子よ、武術が得意でないなら、死に追いやってはいけません。」 宮司は言った。「蟻でさえ命を欲しがっているのに、どうして私の子よ、考えずに死に追いやることができるのですか？」 王妃は言った。「この場合、すべてはあなたの業績次第です。」

紅蓮宮の主は父に別れを告げ、一団の兵士を集めて白雲関から出発した。青旗将校は中央軍に報告した。マーシャルは「別の女性将軍が言った」と尋ねました。 「あなたの司令官は、どちらの司令官が軍隊を戦いに導くのか」と尋ねました。左のヴァンガード・チャン・ジは「私は戦いに導き、この野barな女性を捕らえることをいとわない」と答えた。彼は大きなヒョウヘッドナイフを拾い上げ、銀メンを着た雪の馬に乗って、鉄装甲の夜の寒い兵士を導き、飛び去りました。彼は虎の頭を振って目を開けると、最前線に立っている女将軍の姿が見えた。

美しい女性は髪を雲のように束ねており、鎧を身にまとってとても元気そうに見えます。眉毛は柳の葉のように緑色で、顔は春の桃の花のようです。自分の心にあることを知りながら、馬を制止してください。風に向かっているあなたの愛する人は誰ですか？荒涼とした西の地で私はとても孤独で、烏山の雲と雨を現実として認識できません。

Zhang Xianfengは、「あなたは誰ですか？私の将軍はどのように私の道を止めますか？南王朝の王朝は、なぜここにいじめられているのかを知っている必要があります。 「レッドロータス宮殿のマスターは激怒し、「あなたは理由なく私の領土に侵入しました！」張先鋒は彼を刺し返した。昔からこう言われている。「慈悲を示したければ手を挙げるな。慈悲を示したければ手を挙げるな。」彼らは行ったり来たり、上下したりしながら、30ラウンドか50ラウンド戦ったが、勝者はいなかった。紅蓮宮の主は巧妙な計画を思いつき、わざと剣を数回振り回した後、負けて逃げ去りました。張献鋒は彼の剣技が乱れているのを見て、本物だと言い、安心して彼を追い払った。宮主は腕の中から何かを取り出して言いました。「おじいさん仏様！おじいさん仏様！この宝物をください。効果があるかどうかわかりません。」彼は素早くそれを持ち上げて、空を見上げました。宝物は何千もの金色の光線と千層の瑞祥の気を発し、シューという音とともに張仙鋒の頭に直接落ち、張仙鋒を地面に叩きつけて立ち上がれなくした。敵の陣形に銅鑼が鳴り、一群の女将が張仙鋒を連れ去った。明日は紅蓮宮の師匠が再び戦いを挑んで来ます。元帥は言った。「左の先鋒を捕らえてしまったのは残念だ」。右の先鋒の劉隠は元帥に頭を下げて言った。「私は卑しい将軍だが、軍隊を率いて左の先鋒を討つ用意がある」。元帥は言った。「この女将軍は魔法に長けている。戦場に出る時は彼女に気をつけなければならない」。左の先鋒は言った。「分かっている」。彼はガチョウの羽のナイフをつかみ、5頭の馬に乗り、新たに選んだ先鋒を率いて戦場から飛び出し、「この女たらし、私の師匠の劉を知っているか？」と叫んだ。彼はナイフをつかみ、踊る流星のように飛び出し、その音だけが聞こえた。紅蓮宮の主は攻撃を防ぐことができず、わずか二、三手後に剣を振りかざして敗走した。劉仙鋒は言った。「これも金儲けの手段だ。追い払わないだけだ。何をされるか見てみよう。」紅蓮宮の主は立ち去り、だんだん遠くへ行き、徐々に峠に入っていった。劉先鋒は「船に戻って、後で戻ってきます」と言い、馬に鞭を打つのをやめて手綱を緩め、ゆっくりと歩き始めた。紅蓮宮の主が背後から静かに近づき、宝物を拾い上げ、吹き、手で弾いたことを誰が知っていたでしょうか。衝撃は強くはなかったが、空と大地に響き渡る大きな雷鳴のようだった。筆致はそれほどきつくなかったが、すでに何千もの金色の光と何千もの瑞兆が漂い、大きな雷神が劉仙鋒の頭上にかかっていた。たとえ孔子であっても、雷と風は変わるだろう。陣形の中で銅鑼が鳴り、劉仙鋒は再び連れ去られた。

明日は紅蓮宮の師匠が再び戦いを挑んで来ます。張白は元帥が口を開く前に、棍棒を振るって叫んだ。「蛙や虫のことを言っても何になる？ たとえジャワの女神だとしても、それ以上のものではない！」 彼は鉄帽を下ろし、牛の角のベルトをつまみ上げ、手に持った棍棒を振り回して言った。「元帥、しばらくじっと座ってください。この邪悪な乙女を捕まえさせてください。」 彼は馬に乗り、戦線から飛び出し、喉を開けて叫んだ。「ハッ！」 それはまるで空に落ちる雷のようだった。叫び声が静まる前に、狼の歯のような釘の雨粒が激しく落ちてきた。隊長は黒く、馬も黒く、とても強くて、とても獰猛で、狼の歯のような爪はとても重かった。隊長は紅蓮宮主を激しく殴打したので、主は空に上がることも、地面に降りることもできず、頭から鞍の下に落ちてしまった。張朗牙は、彼が「菩薩！菩薩！これは効くのか？」と叫ぶ声しか聞こえなかった。張朗牙は彼が怖がって「菩薩」と叫んだのだと思ったが、彼がまだ手で悪ふざけをしていることには気づかなかった。張朗牙は彼が地面に転がっているのを見て、ナイフを手に取って彼の首を斬ろうとした。大きな音が鳴り響き、何千もの金色の光と紫色の霧が噴き出しました。まるで山が張浪雅の頭を圧迫しているかのようでした。異星の陣形から爆発音が鳴り、もう一人の張浪雅が連れ去られました。釈放された王妃は「今は彼を牢に入れておいてください」と言った。紅蓮宮主は彼が牢の中で問題を起こすことを恐れ、「彼を殺せ」と命じた。ちょうどナイフを取り出した張朗牙という男は、先ほどの焼き討ちの話を何度も繰り返し、力一杯叫んだ。叫ぶだけでは十分ではなかった。彼の体に巻かれたロープは少しずつ切れていった。彼は狼の歯の釘を引き抜き、山中の捜索者のように、左右に突進し、前後に転がり、誰も彼に近づく勇気がなかった。彼は呉祖馬を捕まえて風のように速く逃げた。彼は元帥に会ったとき、戦闘について話した。元帥は「あなたは無謀すぎる」と言った。張朗牙は「あの時、私に2人の助手がいれば、毒殺されることはなかっただろう」と言った。元帥は「今度は将軍を数人送ってください」と言った。

明日はまた紅蓮宮の主が来られます。南軍の陣営で太鼓が3回鳴り、2人の将軍が出てきました。左は西伐の遊撃将軍・黄彪将軍、右は西伐前線の総司令官・王良公です。彼は大声で叫んだ：「あなたはどんな邪悪で低い奴隷ですか？あなたは私の将軍、2頭の馬、2種類の武器を敢えてして、空が赤い雨のように落ち、海の水が雪のようにかき混ぜるまで彼を殺しました。レッドロータス宮殿のマスターは公正で柔らかく、彼女の顔は水から出てきて、彼女の姿は風の柳のようでした。彼はその馬に座っている間、ある種の魅力を持っていましたが、内部では彼は殺人の意図に満ちていました。彼はサウスキャンプから来る猛烈な敵を見て、彼が良い相手ではないことを知っていたので、どうして彼は自分のキャンプに向かって逃げることができましたか？ 2人の将軍は殺すことに非常に興奮していたので、彼らは彼が馬に乗っていた魔法を覚えていませんでした。

結局のところ、今回は勝つか負けるかはわかりません。