清風図第13章：毗風山支部何分孫小姑が貧乏神と結婚する

『清風帖』は清代の溥琳が書いた長編の民話小説です。この本は32章から成り、物語の展開に応じて3部に分けられます。今日は『おもしろ歴史』の編集者が小説の第13章の内容を皆さんにお伝えします。興味のある方はぜひご覧ください～

その詩はこう述べています。

酒と女に溺れるのは辛いが、平和とは程遠い。

酒は人の本性を混乱させ、気分を高揚させるために金を巻き上げることもある。

皮武来子は皆を脅迫し、近所の人々を一晩中不安にさせたと言われている。そして、朝みんなが集まると、張ママの家に駆けつけ、「もう家を借りたくない。考えを変える」と言いました。おばあさんにそう言っている間に、ピウおじさんはすでに張ママの家に到着していました。ここにいた全員が外を眺めた。張老婦人は呉叔父に「近所の人たちはよくしてくれているの？」と尋ねた。「よくしてくれているわ！『呉叔父、私たちがあなたの家の世話をし、酒や食べ物を用意し、あらゆる社交行事をこなします』って言ってたわ。」張母は「一晩中歌っていたの？」と答えた。これを聞いた皆は叫んだ。「おばあさん、呉来子皮は私の家から何もかも奪ってしまいました。本当に後悔したいわ！もう家は貸しません。他の場所を探した方がいいわ。」呉来子皮は「後悔するのはいいことだ。あなたは私に家を売ったのに、なぜ今日後悔しているの？私の家を奪おうとしているの？私はあなたと一緒に裁判所に行って、あなたに裁かせましょう。私は自分の家で歌ったのに、あなたは許してくれなかった。これは天の意思に反しているのではないですか？」誰も彼と口論する勇気がなく、扱いにくい人物になるのではないかと恐れて、皆散っていった。すると、皮無来子は「張おばあさん、お金をください。顔に塗る酒を買って、友達と飲んでお祝いしたいんです」と言いました。おばあさんは仕方なく20セントを渡し、皮無​​野は酒を買いに行って食べました。彼が道を歩いていると、東から若い男がやって来て、「止まれ！」と叫びました。男はびっくりして、何を言っているのか分からなかったので、「銀を数両貸してください。私には妻がいるのをご存じですか？」と言いました。男は、「あなたの結婚は私とは何の関係もありません！」と言いました。二人は話し合い、言い争いを始めました。呉野は何も説明せずに彼の腰を掴み、「あなたの腰が見たい」と言った。意外にも彼の腰には銀一両、六銭、三分が入っていたが、呉野がそれを吐き出すと、すべてなくなってしまった。彼はまた三叉路に差し掛かり、老人に会った。彼は叫んだ。「おめでとうございます！」老人は言った。「私はあなたを全く知りません！」皮武師は言った。「私が結婚することを知らないのですか？結婚披露宴に出席し、花嫁を見て、線香をあげてほしいのです。」老人は言った。「私はお金を持っていません！」ちょうどドアを閉めようとしていた南京の首相、汪功が言った。「おじいさん、私が支払います。」老人はうなずいて立ち去った。王氏は三星とピ・ウイエ氏を称賛し、ウイエ氏は「このビジネスにはこれ以外の利益はない！」と語った。王氏も三星を称賛した。すると、反対側にももう一羽カラスがいて、そのカラスは5つ星を獲得しました。彼は南門に行き、汗拭きタオル、ハンカチ、腰巻き、衣服などを強奪し、合計でこの日の銀貨15両を儲けた。彼はギャンブルに使える資金を持っていたので、チャジ・ワンガーの家にギャンブルに行ったが、すべてを失った。ピ・ウーおじさんは「おばあちゃん、あなたの人生はなんてひどいの！あなたといると毎日損ばかり。正直に言って、もうおばあちゃんはいらない。諦めなさい。」と言いました。張ママは、おじさんが数日も帰ってこないのを見て、おばあちゃんに二百枚の小銭を渡し、午後に迎えに来るように頼みました。張母は花婿を探し回ったが、見つけることはできなかった。 18日、彼らは土地の寺院でピ・ウライジを見つけた。祖母は彼を呼び戻して言った。「2日後に結婚することをお忘れですか？お祝いの分け前はどこにあるの？」。ウイエは言った。「私は男で、あなたは女です。もしあなたが私を探しているのを外部の人が見たら、それは男女としてふさわしくなく、不道徳とみなされます！」母は彼の顔に唾を吐きかけ、「くそっ！」と言って彼を連れ去った。家に帰ってからそのことについて話しました。張おばさんはさらにお金を渡し、「お父さん、髪を切ってお風呂に入ってきなさい」と言いました。ピおじさんは髪を切ってお風呂に入った後、家に帰っておしゃべりをしました。彼は別の場所に到着し、家族全員を見つけ、新しい家に戻り、「倪さん、20日にあなたの鍋を借りて、肉豆腐スープを作ってもらいたいです。あなたは街に行ってご飯を2杯買って帰ってください。140セントずつ頂戴します。あなたの家族は2人で私のご飯を食べているので、金額は変えません」と言いました。19日の午後、五代目は皆を招いてお祝いをしました。

張おばあさんが夜明け前に起きて、服を着替え、線香を焚いて、門を開けた時のことを話しましょう。二人の輿担ぎがやって来て、「午前3時に呉漢林家のおばあさんが供養に来ました。葬列もあります。門が開くまで、私たちは長い間城門に座っていました。」と言いました。張おばあさんと輿担ぎは孫屋敷の清風門まで走りました。

強おばさんについて話しましょう。彼女は張おばさんと契約した日から、小吉に知らせませんでした。強おばさんは「小吉、起きて。話があるの。早く起きて！」と叫んだ。小吉は「おばあちゃん、まだ夜明けじゃない。ちょっとしたら起きるわ」と言った。おばあちゃんは「起きて！」と言った。孫小吉は仕方なく服を着てテラスに向かった。空にはまだ月明かりが残っているのが見えた。おばあちゃんは小吉を見て、「ドアを開けて！」と言いました。おばあちゃんは老人が外に出てドアを開けようとしているのを見て、彼を押しのけました。そして、ドアを閉めて中に入りました。彼女はまた叫びました。「おばあちゃん、戻ってきて！」老人は、おばあちゃんが自然に他の人に恋をしたのだと心の中で理解しました。シャオ・ジはため息をついて言った。「もちろん、暖かいベッドで寝たい人もいるでしょう。でも、私が目障りになるのが心配なのでしょう。まあ、気にしないでください。向きを変えさせてください。」

それから彼は、張おばあさんが到着したと言って、ドアを開けるように頼み、輿を停めて、おばあちゃんに会った。おばあちゃんは「お母さん、明るくなったらすぐに輿を担ぐように言ったのに、もう半日も日が昇らない！」と言いました。お母さんは「今日は4時に起きて半日待っていたんだけど、輿担ぎの人はしばらくトイレに行ってたの。おばあちゃん、城門が開くまで待たないと入れないの！城門が開いてなかったら、城に飛び込めないわ！」と言いました。張母は女の子の部屋に行って「おめでとう、お嬢さん！」と叫びました。女の子は「お母さん、私の部屋に何て言うの？」と言いました。お母さんは「お嬢さん、今日はラッキーな日よ！おばあちゃんはあなたが婿を選んだことをお祝いします。とても誠実で正直な人で、ギャンブルも酒もやりません。性格も良く、家柄も良く、評判も良いわ。」と言いました。女の子は母親の言葉を聞いて、「お母さん、私の継母を誘惑して私を売ったの？」と叫びました。すると孫さんは泣き出しました。強はこれを聞いて激怒し、すぐにその少女を部屋の中を押したり引っ張ったりして、輿に押し込んだ。彼女は二人の輿担ぎに「あなたが先に行ってください、私はついていきます」と命じました。張母は祖母を見て言いました。「おばあちゃん、あの娘は白いガチョウのような服を着ていますね。おばあちゃん、服があるなら、早く取り出してください」。祖母は言いました。「私は服を持っていません。あなたが行ってください」。母は言いました。「おばあちゃん、服がないと言ったでしょう。私が皮五来子を呼んで、あの娘をそれぞれの部屋に移動させます」。祖母はしばらく考えてから、「張奥様、じっと立ってください。あなたのために服を見つけました」と叫びました。上下にひびの入った元服のシャツ、腰のところが破れた元服のスカート、絹のランプのように滑らかな真っ赤な紗のプリーツズボン、模様の付いたことのないロイヤルブルーのサテンの靴。彼女はこの4つの良いものを母にあげました。母はそれを持って道へ行きましたが、輿が見つからず、長い間走り回った後、輿が誰かに引き倒されているのを見つけました。娘は輿の中で叫んだ。「世界中の紳士の皆様、私は孫大理の娘、小姑です。今日、私の継母と仲人の張が私を売りに来ました。どうか来て善行をして私を助けてください！」すると、二人の男がやって来て輿の担ぎ手の顔を平手打ちした。「それで、私をどこへ運ぶつもりだ？」