清風図第15章：らい病人が点心屋で騒ぎを起こし、ダリは魂を明かして金を借りる

『清風帖』は清代の溥琳が書いた長編民話小説です。この本は32章から成り、物語の展開に応じて3部に分けられます。今日は『おもしろ歴史』の編集者が小説の第15章の内容を皆さんにお伝えします。興味のある方はぜひご覧ください～

その詩はこう述べています。

世の中には悪党がたくさんいるが、よくよく考えてみるとどうしようもないことだ。

食べ物を見てよだれが出そうになったら、我慢してただつかんで家に引きずり込まないでください。

皮五来子は爆竹の音を聞いて、道中尋ね回ったところ、城の南門に張という男がいて、団子屋を開いていることを知りました。その店は今日も開いていて、外はとても賑やかでした。たくさんのテーブルと椅子が並べられ、7、8人が働いていて、とても忙しそうでした。ウー・イエがお団子屋の入り口に着くと、テーブルの上にお団子が山積みになっているのが見えた。お団子の中にはあんこが入っているものや肉が入っているものもあった。外には餃子を待っている人もいて、とても混雑していました。突然、ピウー師匠が店に入ってきて、お祝いを言い、座り、おにぎりの匂いを嗅いだ。香りは12階まで広がり、彼の欲求を満たし、体を元気にし、食欲をそそった。マスターPIウーは、「ショップの所有者、あなたの姓は何ですか？」と尋ねるしかありませんでした。「私の姓はZhangです。私には3人の兄弟がいます。長男はZhangの歌です。数人の赤ちゃんを出産したが、彼らのどれも生き残っていないので、私はまだ子孫を持っていません。ウーは自信を持って、「ショップの所有者、よりオープン、矢が撃たれたら、私はあなたをクレジットで売らなければなりませんか？五代目は言った。「あなたの父は私の父から銀四百両を借りたが、今まで返してくれなかった。あなたは店を開いたが、あなたの友人が誰だか分からないのか？今日はお祝いに来たのに、饅頭を掛けで買ってあげると言ったのに、一銭もくれなかった！あなたが儲かるのは幸運だ。もしできないなら、何年もかけて元金と利息を全部返してくれれば、私は放っておく。もし返せないなら、あなたの店を閉めて、あなたがお金を使い果たすまで、あなたを訴えるぞ！」近くに立っていた怠け者は言った。「残念ながら、あなたの家が彼にふさわしい。そうでなければ、どうして彼はあなたの家柄を知っているだろうか？」店主は言った。「はい。」 「張さん、私、ピ・フェンシャンです。今日は本当にありがとうございました！」と店員は言った。男は「私の意見では、数個掛け売りすればいいと思います」と言った。店主は「大儲けしていないから」と言って断った。ピ・ウー・ライジはこれを聞いて「あなたは大儲けしていないから、私が代わりに儲けてあげましょう」と言った。彼は腰から大きな硬貨を取り出し、金庫に放り込んだ。金庫はゴボゴボと音を立てた。「大儲けだ」と彼は言った。彼はテーブルまで歩いて行き、粘土のかごを取り出して、おにぎり20個を入れ、店を出て行き「張さん、私、ピ・フェンシャンです。今日は本当にありがとうございました！」と言った。ウー・イエはそのおにぎりを家に持ち帰り、「おばあちゃん」と呼んで食べるように頼んだ。おばあちゃんは3個しか食べなかったのに、ウーおじさんは17個食べました。食事を終えると、彼はギャンブルをするためにチャジ・ワンガーの家に走って行った。彼は数日間家に帰らなかった。

気がつけば時は流れ、旧暦の十二月も半ばになり、濃い赤い雲が立ち込め、雪が降り積もっていました。五番目のおばあちゃんは、一食食べても次の食事にはお腹が空いていました。残念なことに、家には薪も米もなかったので、空の鍋と冷たいストーブで暮らしなければなりませんでした。ある晩、五代目が帰ってくると、おばあちゃんは彼を抱きしめて言いました。「奥さんは一日中家でお腹を空かせています。これで安心ですか？」これを聞いた五代目は叫びました。「おばあちゃん、よく考えてみなさい。世の中に妻を養うべき男がいますか？勅令によるものか、文書によるものか？気をつけなさい、もし私があなたに背いたら、私の太平拳を試してみて、気持ちいいかどうか確かめてみなさい。」かわいそうな小姑は目に涙を浮かべながら寝床につきました。翌日、意外にも、皮武師匠はいつものように賭博に出かけ、午前3時に帰ってきて、「王様が宮殿に帰られます」と叫んだ。柵の門をくぐった後、棒のように痩せ細った妻の小姑を見た。彼は彼女の髪を引っ張り、顔を叩き、小姑を押し倒し、地面に倒した。彼は言った、「王様は宮殿の前にいる金瓜の戦士に命じました。私は龍の本能を持っており、女王を冷宮に降格させます！王様は龍宮で眠っています。」小姑は起き上がり、「皮鳳山、皮鳳山！妻に会いたければ、今すぐ会いなさい！」と叫んだ。小姑は決心し、自殺しようとした。彼は門を開け、城壁に沿って小さなニセアカシアの木まで歩きました。汗拭きタオルを脱いで結び、枝に掛けました。肖小姐の目には涙があふれ、彼女は叫んだ。「お父さん！私の娘は悲惨な運命をたどっています。彼女は長くハンサムではない夫と結婚し、自殺するしかなかったのです。彼女はこの困難な状況から抜け出すことはできないでしょう。」彼女はまた叫んだ。「お父さん！あなたの幽霊よ、どうか来て、かわいそうな娘を連れ去ってください。」少女がまさに自殺しようとしたその時、詩から一陣の黒い風が吹き、大理の父親が空中に現れた。彼の魂は二度目に現れ、彼は低い声で叫んだ。「私の愛しい娘よ！あなたは父の大きな恨みを報いなければなりません！後に正直な役人が就任したとき、あなたはこれらの数語を注意深く覚えていなければなりません。」そして彼は言った。「一つ目は息子の血統、二つ目は息子の血統、息子の血統が息子の血統の妻をめとったのです。」長女、次女、先代が後代にいじめられる。不正について知りたいなら、川を開けばはっきりとわかるでしょう。その後、彼は再び低い声で叫びました。「愛しい息子よ！将来、あなたは裕福で繁栄し、あなたの夫もあなたに従うでしょう。そのような助言を求める必要はありません。幽霊である私が、継母の家族からお金を借りるようにあなたを導きます。最後の冬を乗り越えたら、あなたは裕福になるでしょう。」

小孤が大理の父の幽霊を追って小吉の家まで行ったとは言われていない。家で座って、大雪、強風、そして寒い天気を見た強おばさんについて話しましょう。彼女は真っ赤なクレープの毛皮のコート、キルティングの毛皮のコート、革のスカート、フェルトのプリーツの入ったズボン、上質な革靴を履き、手には彫刻の入った銀のブレスレットをはめていた。彼女は老人に豆腐を買ってきてワインを用意するように頼んだ。おじいさんが家賃を聞きに遅く帰ってきたので、おばあさんは「こんなに寒いのに、どうしてこんなに遅く帰ってきたの？」と言いました。

彼は小吉のことは言わずに部屋に入り、部屋のお金を化粧台の引き出しに入れた。すると、強叔母さんと強師匠が部屋に来て、ごま油一杯、ラード一杯、豆腐一杯を持ってきて、鍋に載せて火をつけ、薪をくべました。ちょうど火が点いた瞬間に、火はまた消えてしまいました。突然、黒い影が現れ、トラ猫が飛び出してきて驚いた。おばあちゃんは火をつけて、おじいちゃんに火をつけるように頼みました。おばあちゃんは包丁を取り、豆腐を叩き、ヘラでごま油を加え、フライパンを滑らせて豆腐を揚げました。揚げ終わる前に、ドアをノックする音が聞こえた。女性の声だった。おばあちゃんは「忘れなさい！外でとても幸せそうにしてたのに、今日は誰かが玄関に来たのよ！」と言いました。おばあちゃんはもう一度「おじさん、早くドアを開けて！」と呼びました。おじさんはドアのところに行ってドアを開けましたが、それは大理の父親で、小姑を小吉の家のドアまで連れて行き、小姑にドアをノックするように言いました。老人は向かいの暗い影の中に立っていました。老人はXiaoおばさんを見ました。「あなたはとても悲惨でした！彼は、Xiao Jiを見て、彼が震えて叫んだのを驚かせました彼女がこれを聞いたとき、彼女の手が滑り、ナイフが鍋に落ち、豆腐が鍋にこぼれました。老婦人は全身が震えていました。彼女は震えながら部屋に駆け込み、机の引き出しを開けて、主人が先ほど頼んだ部屋代である銀貨十両を取り出し、大声で言いました。「主人、急いで、急いで、急いで、小姑に渡してください！」主人は歯を食いしばって銀貨を取り出し、小姑に渡しました。

それから強と小吉はドアを閉めてまっすぐ部屋に入り、服も脱がずに一緒にベッドに駆け寄り、頭に掛け布団をかぶってただ震えていた。