「小桃花・東城早春」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

「小桃花・東城早春」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

彩色橋の東側、亭々の上に夕闇の雲が漂う中、花が舞い散るのを徐々に感じ、蘭と麝香の香りの中に鳳凰が見える。彼は温かい笑顔で、半分目覚めていたが酔ってはいなかったが、私に付き添ってくれた。客は上機嫌で、主人は愛情深く、夫婦は肖淘紅と仲睦まじい。

【執筆背景】

原作は8編の詩から成り、これは「臨川の人情と風景」を描いた最初の詩である。 。

【注釈】

オーキッドムスク:オーキッドムスクの香り。ここでは上品で香り高い香りのことを指します。オーキッド、バニラ。ジャコウジカは、薬やスパイスとして使用できるジャコウを分泌します。

栄栄:調和のとれた幸せな様子。

へへ、一緒に歌いましょう。そして、一緒に歌ってください。

【翻訳】

宴会は彩橋の東側の夕雲の下の亭で開かれ、だんだんと花のつぼみが動き始め、芳しい香りの中で、部屋にいる才能ある人々が鳳凰や鶴のように見えました。誰もが笑顔で、幸せで、明るく、半分目覚めているが酔ってはいない状態で互いに楽しませ合っていた。優雅な客たちは気分が高揚し、主人はさらに愛情深くなります。みんなで「リトル・ピーチ・レッド」を歌いました。

<<:  「小桃花雑詩」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

>>:  「山坡陽:茅ヶ谷の美しい風景」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

推薦する

古代の人々は何千年もの間、左足と右足を区別せずに靴を履いていたのでしょうか?靴は全く同じです

左足用と右足用の靴が中国に登場したのはごく最近のことです。何千年もの間、中国の人々は同じ靴型で作られ...

白族の日常の食習慣

白族の人々は、通常、一日三食食べます。農繁期や祭りの時期には、朝食や軽食が増える。平野部に住む白族は...

斉国の孟昌君、田文の紹介。孟昌君の妻と息子は誰ですか?

斉の孟嘗君、田文の簡単な紹介孟昌君の姓は田、名は文であった。彼は父の田英の爵位を継承し、薛公(現在の...

『紅楼夢』では、なぜ周睿の妻が王夫人の仲間の中で最も活躍しているのでしょうか?

『紅楼夢』の王夫人の仲間の中で、なぜ周睿佳が最も活躍しているのか知りたいですか?次の興味深い歴史編集...

花闘の起源は非常に古いですが、唐代にはどのような風習に発展したのでしょうか?

豆花は、豆白草、豆草とも呼ばれます。この料理の起源は非常に古く、周の時代の詩経には、オオバコの種で遊...

『紅楼夢』で黛玉の状態が悪化したとき、なぜ張医師は黛玉を治療しなかったのですか?

黛玉は病気のときの西施より三倍美しく、病弱美人である。多くの読者が気になる問題です。一緒に学んで参考...

詩の名句鑑賞:清遠ランタンフェスティバル、どの詩句が一番有名でしょうか?

私は何百回も群衆の中で彼を探しました。そして振り返ると、彼は薄暗い光の中に立っていました。宋代の辛其...

幻魔王喬陸喬道清の強さはどれくらいですか?彼は水滸伝最高の達人でしょうか?

幻魔王喬陸喬道清がどれほど強力であるかを知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をし...

専門家:義母のタトゥーは民間伝説です。義母は読み書きができないのでしょうか?

はじめに: 「宋越王志」巻一には「唐越氏系図」が引用されており、景康初期に姚が「忠義を尽くして国に仕...

于禁は曹操が最も信頼していた人物だったが、なぜ敵意を抱かれたのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

蒋子牙の『太公柳涛』:「柳涛・文涛・守領」の作例と評価

『六兵法』は『太公六策』『太公兵法』とも呼ばれ、秦以前の中国の古典『太公』の軍事戦略部分と言われてい...

唐代の詩『凱聖寺』の鑑賞:この詩で温廷雲はどのような感情を表現しているのでしょうか?

開聖寺 [唐代] 文廷雲、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう!道は...

龍門石窟は洛陽怡河のそばにあります。なぜ石窟は水没しないのですか?

ご存知のとおり、龍門石窟は大興石窟群の一部で、河南省洛陽市の沂河のほとりにあります。非常に危険な場所...

なぜ天山通老や李秋水は五耶子を助けに行かなかったのか?

三聯版『半神半魔』の手がかりに基づいて、『小窯三老怨恨』について次のように推測されます。 1. 天山...

秦以前の地理書:「山海経 海外北経」の原典と鑑賞

『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれ...