「小桃花雑詩」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

「小桃花雑詩」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

杏の花が咲く時期は天気が晴れることがなく、観光客の熱意が台無しになってしまいました。赤い雪が香りのよい小道を満たします。春のオリオールに尋ねても、風が止むまで沈黙しているでしょう。小曼は愛情深い。涼しくて静かな夜。彼女は鞏美寧が酔うまで歌い続ける。

【執筆背景】

何希坤の『小桃紅』『雑詩』の8編の詩は、世を嘆いたり、風景を描写したり、愛を讃えたりしており、統一した主題がなく、同じ調子で即興的に書かれた作品のように見えるため、総称して『雑詩』と呼ばれています。この記事もその一つで、春の雨と散りゆく花の中での暮らしの楽しさを綴っています。 。

【注釈】

赤い雪:降り積もる赤い花びらは雪の結晶のようです。

小曼:もともとは白居易の妾で、歌と踊りが得意な人を指す。ここでは歌手を指す。

【翻訳】

梅雨の時期に梅雨の梅の花が咲き誇っていたのに、晴れた日が一日もなかったため、人々の喜びは完全に台無しになってしまった。赤い花びらが雪のように舞い降り、香り高い山道を覆いました。春のキイロオリオールに思わず尋ねてみたが、キイロオリオールは沈黙し、晩春の夜風がちょうど静まったところだった。こんなに愛情深い歌姫は誰でしょう?涼しく静かな夜になると、彼女の歌声が酔亭に響き渡ります。

<<:  范仲燕の『丁鋒伯 - 両県荖霞営百花州陣営より自筆』はどのような背景で書かれたのでしょうか?

>>:  「小桃花・東城早春」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

推薦する

なぜ諸葛亮は嫉妬を感じず、法正を尊敬し、彼に道を譲ったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』で石向雲が賈屋敷に行くシーンは毎回どれほど大々的でしたか?

『紅楼夢』の金陵十二美女の一人で、四大家の一つ、石家の娘である石祥雲のことは、皆さんも聞いたことがあ...

『紅楼夢』の王希峰はどんな人物ですか?彼女の評判はどうですか?

みなさんこんにちは。王希峰さんについては、皆さんも聞いたことがあると思います。二番目の妻であるリャン...

王維の古詩「東岳の焦蓮師に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古詩「東岳の焦廉師に贈る」時代: 唐代著者 王維先生は千年以上生き、五山すべてに住んでいました。遠く...

なぜ尼僧九南は五人のラマ僧を倒せなかったのでしょうか?真実とは何でしょうか?

金庸の小説『鹿鼎』の物語は、清朝の康熙帝の治世中に起こる。当時すでに銃器が登場していたにもかかわらず...

『紅楼夢』で、もし馮が英蓮が香玲であると知っていたら、母と息子は再会できるのでしょうか?

甄英蓮は古典小説『紅楼夢』の登場人物です。彼女は『金陵十二美女』第二巻の娘で、賈家では香玲として知ら...

『紅楼夢』の手に負えないミス・デュオには夫がいるのでしょうか?デュオガールの秘密の歴史を詳しく解説

『紅楼夢』のボヘミアンな小姐には夫がいますか?彼女の結婚生活はどうですか?これは多くの読者が気になる...

『紅楼夢』の霊官と宝玉の関係は何ですか?真実とは何でしょうか?

霊官は『紅楼夢』の登場人物で、賈家が袁春の来訪のために特別に用意した12人の小俳優の一人である。 I...

崔俊のプロフィール:「無学無才」彼は多くの浮き沈みを経験し、異国の地で亡くなった

世の中のあらゆるものは限界に達すると、必ずその反対側に向かいます。ですから、世の中にいる人は、世の中...

東晋の才女、謝道雲に関する伝説は何ですか?謝道雲はどんな人でしたか?

謝道源は東晋の時代の才能ある女性で、名家の出身です。彼女は将軍の安西謝懿の娘で、夫は書家の王羲之の息...

李淵のどのような行為が李世民との父子関係に深刻なダメージを与えたのでしょうか?

唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...

『紅楼夢』の西春はどんな人物ですか?彼女の知性と視力はどうですか?

賈希純は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。今日は『おもしろ歴史』編集者が...

宋代の詩である呉謙之の『満江紅 送李玉岱公』をどのように評価すべきでしょうか?

曼江紅:宋代の李玉岱公、呉謙を遣わし、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見て...

武帝穆元懐の妻は誰ですか?武帝穆元懐の子供は誰ですか?

袁懐(488年 - 517年)、号は宣易、北魏の孝文帝・袁弘の5番目の息子であり、北魏の宣武帝の弟で...

清朝の黄色いベストは本当に人を死から救うことができるのでしょうか?イエロージャケットの機能は何ですか?

清朝の黄衣は本当に死から救うことができるのか?黄衣の役割とは?『Interesting Histor...