太平広記第337巻の鬼二十二の登場人物は誰ですか？

魏璜、薛万石、樊楚、李歓、張青、牛爽、李仙、李周、袁在、小神

ウェイ・ホアン

鹿城県の県令である周渾の妻は衛皇といい、美人で聡明で優しい性格をしていた。衡は義姉と約束した。もし誰かが先に死んだら（「もしあれば」の原文は「もしあれば」で、「もしあれば」は明代の写本に従って「もしあれば」に変更された）、その人は冥界の出来事について私に報告するだろう。その後、周と結婚し、二人の娘をもうけた。乾元年間の中頃に亡くなった。一ヶ月余り後、突然周の家にやって来て、空間を通して家族に話しかけた。「私はここに来て、あなた方に報告します。」私はヤマ王とその親族を見ました。家族が彼に鍋つゆの剣の木を見たかと尋ねると、彼はこう答えました。「私が何者で、そんなことを見たのですか？」その後、彼は女中の言葉を付け加えて言いました。「泰山の主は娘を嫁がせるのですが、私が娘の化粧と髪形を任せられると知って、私を呼んだのです。」明日仕事が終わったら戻ってきます。翌日、女中はまた霊の中でこう言いました。「私は泰山へ行き、主人は娘と結婚するでしょう。それは大きな名誉です。」女の子たちのメイクをしてほしいと頼まれました。今、私はルージュとパウダーを持っていて、それを女の子たちに渡します。そのため、彼女が手を広げると、人間の世界のものと何ら変わらない真っ赤なルージュと粉が見えました。主人の家のテントに撒かれたお金は、とても大きくて、40人の幽霊でも一枚も持ち上げられないそうです。私もそれを手に入れました。お金は空から降ってきたので、コインはカップと同じくらいの大きさでした。彼はまた言いました。「主は私が赤く染めるのが得意であることを知っておられるので、私に染めるように頼まれたのです。」私は何もすることを拒否してきましたが、自分自身を助けるために何かをしたことは一度もありません。私は通常、家族の中で召使であり、自分の命令に従うだけです。主人は私にメイドを連れて行くように命じましたが、今は彼女を一時的に連れ出して明日送り返すしかありません。女性は言いました。「私たちの家族はこのメイドに頼っているのに、どうして彼女を私たちから奪い去るのですか？」 ウェイは言いました。「彼女をあなたに貸すのは2日間だけです。」 2日が経過した場合は、チャイムを鳴らして彼を呼び出す必要があります。一度鐘を鳴らすと、すべての幽霊や神様に聞こえます。女中が突然亡くなり、2日間帰ってこなかったので、娘たちは鐘を鳴らしました。しばらく沈黙した後、空中の声が再び言いました。「今朝、染色を終えてメイドを送り返しました。なぜまだ帰ってこないのでしょう。きっと道に迷ってしまったのでしょう。」すぐにメイドが到着し、彼は生き返りましたが、彼の手は突然真っ赤になりました。彼はまた、五字詩や、妹、義妹、夫に宛てた数編の詩を作った。彼が彼女たちに送った詩には、「人は皆、自分の運命を持っており、虚栄心は真実ではない」とあった。胸が張り裂けるような春の下で、私の悲しみは言葉では言い表せません。夕暮れ時、ポプラの木に吹く悲しい風が人々を悲しくさせる。夫に送った章はあと2つあり、「雲台に客人として来た衛黄」と題されています。その詩はこう言っています。「私たちは永遠に一緒にいることはできないし、私たちの若さははかないものだ。」昔の旅はもう永遠に終わってしまいましたが、泉への道は私の故郷です。 1: 別れが私たちの心を傷つけると知っていたら、私はあなたをこんなに深く愛していたことを後悔したでしょう。冥界の闇は消え去って久しいが、日光のカーテンの向こうにはまだその闇が残っている。義理の妹に贈った章には、「義理の妹が疑念から残した詩」という序文が付いていて、次のように書かれています。「私はあなたのことを知るために全身全霊で取り組んでいます。疑いを避けるために、未来のことだけを考え、過去を警戒しています。」書類は人生計画を説明するのに使えますが、桃のお守りは神聖なものであっても何の役に立つのでしょうか?彼が直接そう言うのを私は見ました。 （『光一記』より）

薛万石

薛万石は河東出身であった。広徳時代の初め、浙江東知事薛建勲は万石を永嘉の知事に任命した。数か月後、彼は突然妻にこう言いました。「家にある食べ物は10日でなくなるだろう。食べ物がなくなったら、私も死んでしまうだろう。」米や穀物が不足し、高価になっています。どうしたらよいでしょうか。女性は言いました。「あなたは健康です。なぜそのような不吉な言葉を言うのですか。」万氏は言いました。「死は憎むべきものであり、それを言う人には選択の余地はありません。」その時が来ると、彼は突然亡くなりました。埋葬の後、誰かが突然棺の中から記録係と助手歴史家を呼びました。到着すると、彼は「万石は残念ながら亡くなりました。とても悲しい言葉でした」と言いました。しかし、それ以来、私はあなたに迷惑をかけたことはありません。今、私の妻と子供たちは飢え、貧しく、家に帰る方法がありません。あなたを召喚した者は、あなたに愛情を注ぎたいのです。当時、永嘉では米は高価で、一斗が一万銭もした。番頭以下の人に一万段の米を頼んでも、差があった。役人たちは恐怖に陥り、皆彼に従った。彼が宰相や中尉になったときも贈り物を受け取った。数日後、彼は家族にこう言いました。「私は薛公を訪ねるために一時的に越州へ行きます。」食べ物があるから心配ないよ。それ以来、10日以上も口がきけず、女性は泣き疲れていました。昼寝をしていたところ、突然彼の声が聞こえてきました。驚いて目を覚ました彼女は「何の用ですか？」と尋ねました。彼は「私は越から帰ってきた。中城は私が死んだことを知っていたので、張青に私を連れ戻すように命じました。また、私の二人の娘のために二人の婿も選びました。」と答えました。兄弟間の愛は非常に深いものになり得ます。張青が到着したらすぐに飾り付けて出発したほうがいいでしょう。さもないと、盗賊に襲われるので、できるだけ早く立ち去ったほうがよいでしょう。家族は着飾っています。慧清が到着して日首（日首の本来の名前は日道であったが、明代の写本に従って変更された）に向かう途中、永嘉から200マイル離れた温州は賊軍によって破壊された。家族が道中で危険にさらされているときは、線香を焚いて助言を求めるべきであり、何か言うべきことがあるはずです。質問がなければノーを意味します。家族が直接私に話してくれたのを見ました。 （『光一記』より）

ファン・チュー

ファン・チュは広徳時代の初めに蘇州に酒屋を開いた。その晩、一人の女性が、とても奇妙な表情でドアの前を通り過ぎました。チューさんが一晩泊まるように頼んだとき、女性は最初は断らなかった。彼はろうそくを持ち、髪で顔を覆い、暗闇の中に座っていました。その夜、彼は沈厳と密かに情事を持ち、櫛を失くしたと言って夜明け前に立ち去るように頼んだ。彼はそれを見つけることができず、別れようとしたときに私の腕を噛んで立ち去りました。夜が明けると、ベッドの前に紙の櫛が置いてあるのを見つけ、とても嫌悪感を覚えました。その結果、体は痛み、赤くなり、腫れ上がり、6～7日以内に死亡します。 （『光一記』より）

李歓

河中の少陰の李桓は広徳二年に亡くなった。 7日目、家族が断食の準備を終えると、突然、桓が一人で中門から馬に乗って入ってくるのが見えました。奴隷たちは再びお辞儀をし、洗濯物を持って馬から降り、西側の廊下に座った。弟子たちは敬意を表して泣きました。桓は言いました。「生と死は運命です。なぜ悲しまなければならないのですか？それは死者の心を乱すだけです。」裁判官は長い間、家事の事務を任せていた。桓はまず、項妃の妹（明代本と陳本では斉妃となっている）と結婚し、4人の息子をもうけた。項祖は河東の竇涛の娘と結婚した。彼女は美人で、特に桓に愛されていた。エル・ドウは外に出るのが怖かったので、フアンは誰かを遣わして彼を呼びました。敵は彼に言いました。「生と死は違うが、私たちの愛と優しさは決して変わらない。なぜ怖がって出てこないのか？冥界であなたが泣いているのを聞くたびに、私は心が痛みます。」悲しいことに、あなたの人生は短く、2年以内に亡くなるでしょう。夫婦の絆は重い。二人で歩んでいる今、幸せではないでしょうか。人は誰でもいつかは死ぬ。この世で1年や2年生きる必要はないのです。どう思いますか？ 竇楚は何も言わなかった。 歓は言った。「たとえ逆らいたくても、もう遅いです。」明後日、私はあなたを歓迎するために馬車と馬をここに送ります。断らないで下さい。それから彼女は侍女たちを呼び、四人に言いました。「あなたたちはいつもその女に仕えてきたのだから、あなたたちもその女に従うべきです。」それから彼は妻の衣服を取り、自分の手でそれを分類し、いくつかの袋に分けて、4人の侍女に渡してこう言いました。「明日戻ってくるときに、これを持ってきてください。」彼はまた息子たちに言った。「私が先にお前たちの母と結婚したが、冥界では決して会うことはないだろう。お前たちの母を私と一緒に埋葬するのは適切ではない。お前たちは彼女を竇と同じ墓に埋葬することができる。」私の言葉に従わなければ、神々があなたを罰するでしょう。彼は話を終えると立ち去った。召使たちは彼を玄関まで案内し、桓石が馬に乗って去っていくのを見ました。そして彼は東西に向きを変えて姿を消しました。翌日、馬車が玄関に到着しましたが、4人のメイド以外には誰もそれを見ていませんでした。それから彼らは着替え、選んだ服を手に取り、家族に別れを告げ、そして地面に倒れて亡くなった。 （『光一記』より）

張青

代宗皇帝の治世中、河北は平和ではなく、盗賊に略奪されました。張英は衡陽の出身で、旅行中に捕らえられた。その後、彼もまた群衆を集めて旅人を殺したが、衡陽の人々に危害を加えないことを誓った。ある日、彼は千人の民を率いて衡陽の東境に向かいました。真夜中、月が明るい頃、彼は大きな森の下で休んでいました。すると突然、百人以上の人々が蝋燭を灯し、歌や音楽を奏で、数人の女性と一緒に歩いているのに出会いました。彼らは荊を見ると遠くから叫んだ。「あなたたちは政府軍か？ それとも盗賊か？」荊の部下は「張将軍だ」と答えた。旅人は尋ねた。「張将軍は緑林将軍ですか？どうして彼の軍隊はこのようによく組織され、兵士たちはこのようによく訓練されているのですか？」周りの人々は怒りました。白静は彼を殺すように頼み、そして百人の若い将軍を率いて戦いに出ました。槍と鎧で武装した歩行者は30～20人ほどで、多くの兵士が戦闘で負傷しました。彼は激怒し、軍隊を率いて前進したが、何度も敗北した。彼らのうちの一人は、自らを幽帝王と名乗り、結婚するためにやって来た衡陽王の娘と結婚します。この静かな夜、私は喧騒を避けて月明かりの下の野原を歩いていたのですが、思いがけず将軍に出会ったのです。信者が失礼な態度をとったとき、ファングは彼を叱り、止めました。それをしなかったために（明代写本はそれをしなかったために起こった）、将軍を怒らせてしまった。しかし、将軍は衡陽の人々を傷つけないと誓ったと聞きました。幸いなことに、将軍は彼の言葉に逆らわなかった。衡陽のおかげで、景は彼女を解放することに同意し、こう言った。「あなたたちは彼女を解放して構わないが、その女性は留まっていてもよい。」彼は答えた。「その女性を留めておくことはできないが、望むなら戦うことはできる。」英は再び戦いに加わったが、再び不利な状況に陥ったため撤退を望んだ。どちらの側も皆怒っていて、死にたいと願っています。そこで彼は全軍を派遣し、3つの部隊に分けて再び戦ったが、何度も敗北した。妖迪王が風のように速く剣を振り回すのを見て、彼は恐怖を感じ、左右の動きを止めようと全力を尽くした。荊は一人退いて尋ねた。「あなたの兵士は人間ですか？ それともそうではありませんか？ なぜ彼らは負傷していないのですか？」 幽帝王は笑って言った。「あなたは小賊のリーダーであり（明朝の写本では小賊を盗賊団と呼んでいます）、不正を働き、私の殷軍と競争しようとしているのです。」英芳は馬から降りて再び頭を下げた。彼はまた、景に言った。「安禄山とその息子は亡くなり、石師は王位を奪い、あなたは盗賊だ。なぜ民を率いて彼らのところに行き、裕福で高貴な身分になろうとしないのか？」景は再び頭を下げて言った。「私には戦略がありません。盗賊たちがたまたま私をリーダーに押し上げただけです。どうすれば他の人を助けることができますか？」それから幽帝王は一冊の軍事書を取り出して景に渡し、立ち去った。この本を手に入れた後、邢は軍事戦術についてよく理解するようになりました。その後すぐに、彼は兵士たちを石思明に返還し、石思明は将軍に任命された。彼は数年後に亡くなった。 （小湘記録より）

牛爽

永泰年間、牛爽は蘆州の副知事に任命された。彼が赴任しようとしていたとき、乳母がロバに乗って、そのロバを腿のあぶみに使っていたが、1年以上経っても傷は治らなかった。傷がかゆくなって掻くと、まるで虫が這っているような感じになります。すると突然、数匹の蝉が傷口から飛び出し、中庭の木に集まって、一晩中悲しげに鳴き続けました。家族は魔女に占ってもらったところ、神や幽霊について非常に詳しい女性の魔女を見つけました。彼は木に向かって怒鳴り、厳しい口調で話した。 （元の言葉は「人々」でしたが、明代本に合わせて変更されました。）質問されると、彼は答えました：私は黒い服を着た幽霊が木の枝に座って、指で蝉を指して誘導しているのを見ました、そして言ったことは：東のホールの下に、私がいるところです。私を楽しませることは幸せをもたらしますが、私をいじめることは私の3人の娘たちに災難をもたらします。魔女はまた、黒い服を着た男は台所の神様だと言った。双はそれを信じなかったので、網でチャンを殺し、魔女を追い払いました。 1年以上経っても異常な変化はありませんでした。双には3人の娘がいて、全員私室に住んでいます。ある夏の夜、双が窓を開けると、突然、目の前のベッドに白い掛け布団をかぶって硬直した背の高い死体が横たわっているのを感じました。双は非常に怖くなり、内緒で妻に話しました。妻もそれを見て非常に怖がりました。双はよく宝剣を持ち、それをこっそり取り出して敵に襲いかかり、敵は驚いて悲鳴を上げました。ろうそくに火が灯ると、幽霊は消え、閨房の長女は腰を折られ、床一面に血が流れていた。双はショックと悲しみで、制御不能になってしまった。老若男女問わず皆が泣いたが、誰もその理由を知らなかった。半年後、夜は暗く、部屋には明るい光がありました。私はただ眠っていたのですが、心臓がドキドキし始め、びっくりして目が覚めました。彼はまた幽霊がベッドに横たわっているのを見て、ぼんやりしました。急いでまたそれを切ると、幽霊は消えました。寝室で騒ぎが起こり、次女が腰を骨折した。家族全員がパニックに陥りました。顧問たちは、幽霊や神様は彼に太刀打ちできないと言って、双に立ち去るように命じましたが、双は考えを変えませんでした。彼は翌年再び現れ、3人の女性を殺害した。しかし、親戚や友人たちは彼を強制的に別の家に移らせ、蝉が言った通り、双は病気で亡くなりました。その後、花越から朱成霞という道士がやって来ました。彼は祓いが上手で、いつも双と仲が良かったので、このことを聞いてやって来ました。郡はその家を不吉なものと考え、放棄した。夏志は一人で入り、それを守るために祭壇を立てた。夕暮れ時、建物内で雷鳴が聞こえた。彼らは夜明けまで捜索を続け、家屋を破壊し、木々を根こそぎ倒した。道教の僧侶は郡に報告し、郡は人々にシャベルとツルハシを使ってホールの10フィート以上下を掘るよう命じた。そこで彼らは「卓女の墓」と刻まれた古代の墓を発見した。道士によると、夜になると鎧を着た兵士と幽霊たちの戦いがあり、幽霊たちは敗北して散り散りになったそうです。しばらくすると、20歳くらいの少女がやって来て、自分は卓さんだと言いながら、彼にお礼を言うために頭を下げました。夏朗志は答えた。「それは私のせいではありません、運命なのです。」女性の命が終わろうとしているときに、徳を積まず、横暴で欺瞞的な態度をとるなら、その報いは当然のものである。成霞は墓を移し、家の中に災難は起こらなくなりました。 （『通友録』より）

李仙

太原の王容とその母方の兄弟である昭君の李仙は、湘と衛の間に住んでいた。永泰年間、老君が靖郷に行幸し、皇帝は馬車を借りて旅をしました。鄧州に到着し、郵便局で一泊しました。夏だったので、二人は東と西の部屋にそれぞれベッドを置き、召使たちは外の部屋で休んでいた。二人は話し合い、夕方になると二人とも話さなくなったが、王勝は眠れなかった。午前3時を過ぎると雲と月がかすんで、王は横になって中庭の木々を眺めていました。日陰になっている家には誰もいなくて、突然、台所の網戸から覗いている女性が見えました。彼女は何度も出たり入ったりしていました。一瞬にして彼女の半身が現れ、緑のスカートと赤いシャツを着て、彼女の自然な姿が目を引くものとなった。その時、彼は李生が立ち上がって手を振って彼を誘っているのを密かに見ました。王勝は、李さんは過去に自分と契約を交わしたことがあり、その女性は郵便配達員の妻だと言った。王勝は寝たふりをして何が起きているのか確かめた。突然、李子は立ち上がって女性のところへ行き、二人は衝立の間で抱き合って真剣に話しました。長い時間が経って、彼らは手をつないでドアから出て行きました。王勝は暗い場所に忍び込み、遠くから見守った。二人は一緒に座り、とても親密な様子で話したり笑ったりしていた。しばらくして、李さんが一人で急いで歩いて戻ってくるのが見え、女性は外で待っていた。リーはろうそくを取りに台所に行き、本棚を開けて、暗い表情を浮かべた。彼は紙とペンを持って来て書き記し、衣服やその他の物も取って、その全てに碑文を刻んで封印した。王勝はそれをこっそり見て、彼が女性に渡すために服を包んでいるのだと思った。彼女を起こすのが耐えられなかったので、彼女が眠るまで待ってから、毛布をかけて抱きしめようとした。彼は衣服を封印した後、それをベッドの上に置いて立ち去った。顧王生は眠っているようだったので、衝立の後ろから出てきて女性に話しかけました。長い時間が経って、すべてのキルトは下のホールの脇の中庭に運び込まれました。中庭には、ベッドカーテンと密集した木々のあるホールがあります。しばらく食事をした後、王勝は心の中で思いました。「もし私が彼を襲ったら、私たちは間違いなく不倫関係になるだろう。」そこで彼は、彼が寝ていた枕を持ってそこへ行き、こっそり驚かせようとしました。カーテンの後ろに隠れてみると、ベッドに横たわった李生が、女性がショールで李生の首を絞め、笑いながら死にかけているのが見えた。その女性は顔が白く、長さは3フィート以上あり、特徴は見えなかった。彼は力一杯に押し下げた。王勝さんはパニックに陥り叫び、女性に向かって枕を投げたが、当たらなかった。女性は逃げ去った。王勝は状況を利用して彼を追って北西の隅にある台所にまっすぐ走っていった。彼は頭を屋根の梁につけた状態でベッドに座った。痛みが治まるまでには長い時間がかかった。若い召使たちは叫び声を聞いて全員立ち上がり、李が死んでいて、七つの穴から血がにじみ出ているのを見たが、それでも少し熱くなった。私はただ彼の魂を呼び戻して養おうとしていたのですが、彼は朝目覚めたのです。王勝は封印された手紙を取り出して開けた。それは家族に別れを告げ、愛の証として服を送る手紙だった。どこに行ったかは述べないでください。しかし、その言葉は厳粛であり、読むと悲しい気持ちになります。李さんは話せるようになったときに質問されたが、何も思い出せなかった。彼はただ、自分を誘惑する美しい女性の夢を見たようなものだとだけ言い、他のことは何も覚えていない。元宿場町の番頭さんは、トイレに神様がいて道に迷って使者を殺したという言い伝えがあったと話した。王容は会う人すべてにこの話をし、夜は一人で寝ないようにと人々にアドバイスした。 （『通友録』より）

リー・ジョウ

李周は徐州の役人で、彼の村は富谷にありました。永泰二年の春、彼は清明節の時期に故郷に戻り、伯梁河へ行こうとした。最初は道のそばに、20歩ほど離れたところに、草も生えていない墓があり、羊飼いの少年たちがその墓で遊んでいました。その夜、李周は突然、墓に皿ほどの大きさの穴があいていて、その穴から火が輝いているのを見た。周は驚いて馬から降り、墓に登った。私は、華やかな服を着た5人の女の子が5方向に座って、縫い針を打っているのを見ました。彼らは皆、ろうそくに向かって頭を下げ、止まることなくじっと見つめていました。昼間からの叫び声とともに、5本のろうそくの火はすべて消え、5人の女性も行方不明になった。デイは怖くなって、馬に乗って逃げました。幹線道路に着く前に、墓から5つの松明が現れ、昼を追い払いました。彼は昼間逃げたが逃げることができず、鞭で打たれ、火で焼かれた。約10マイル離れています。彼らがボリャン川に到着したとき、一匹の犬がやって来て彼らを殺しました。翌日、馬の尻尾が焼かれ、太ももとふくらはぎも焼かれました。それ以来、この場所は「五人の娘の墓」と名付けられ、現在も存在しています。 （『伯一志』より）

元在

大理9年の春、中央書記長で宰相の袁在が朝早くに宮廷に赴き、誰かが品物を差し出すと、従者にそれを集めるよう命じた。この人がそれを読みたいなら、「事務局に行けば読むことができます」と書いてあります。人々は言う。「読めないなら、自分で詩を一編暗唱してみて下さい。」朗読を終えると、私は姿を消し、それが人間の耳ではないことに気づきました。詩にはこうあります。「街の東西にある古い住宅街では、街の花が野生の花穂のように舞い散っている。」カモメは泥を口いっぱいに含んで着陸しようとしていましたが、家の中に誰もいないので飛び去ってしまいました。その後、彼の家族は崩壊し、妻は殺されました。 （『玄貴路』より）

シャオ・シェン

蕭申は工部大臣閔の息子で、永泰年間に常州の知事を務めた。生来貪欲で乱暴な性格であったが、正義を貫いた経歴があり、町の人々は彼を恐れていた。沈さんは常州に3年間住み、制限なく多くのものを受け取りました。四年目の五月、門番は紫色の服を着た三十人以上の男たちが馬に乗って門の外から入ってくるのを見ました。理由を尋ねられると、彼は黙ったまままっすぐ中庭へ行きました。ホールで本に取り組んでいた人たち全員が彼を見ることができた。門番は中に入ってきて、警官に言った。「たった今、紫色の服を着た将軍が30人の騎手を率いて、入口を待たずにまっすぐ入ってきました。」尋問: その男はどこにいるのか? どうして姿が見えなかったのか? 門番はホールに出て行った。しばらくすると、中から白いシャツを着た騎手が出てくるのが見え、尋問を受けた。歩く。門番は彼にもう一度奇妙なことを告げたが、彼は注意深く周囲を見回し、何も言わなかった。職員らは彼を玄関まで連れて行ったが、その後彼は二度と姿を現さなかった。中から泣き声が聞こえたので、私はそのことを脇に置いて死体を調べた。七日後、弟の禹が墓に戻り、突然地面に倒れて霊となって、数十、数百語にわたって禹が家庭のことをきちんと処理していないと責め立てた。また、安虎族は我々の米200段と絹80枚を奪い、利益を得るために仲介すると言われています。幸いなことに、私はもう死んでおり、私を裏切ったこの男も去っています。明日の昼休みに、それを探して捕まえます。ユウさんは家に帰り、義妹にこの出来事について話しました。義妹もその日、霊的な話をしました。于儒はこれを太守の張元甫に報告し、張元甫は部下に逮捕を待つよう命じ、実際に安胡を捕らえた。米と絹は両方あります。最初は、米は自分のお金であり、絹は法律に反するものなので寄付できると言われました。于静は絹を与えた。 （『光一記』より）