第75章（パート1）：東京の英雄たちは脱出し、飛龍嶺の盗賊は排除される

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第75章（パート1）東京の英雄は逃げ、飛龍嶺の盗賊は排除される

しかし、希珍と娘がまさに逃げようとしたとき、誰かが火の音のように緊迫した音で再びドアをノックした。父も娘もショックを受けた。李青は「お父さん、どうしたらいいですか？戦って脱出しましょう！」と言った。西震は「慌てるな、娘よ。私が行って見てくる。もし逃げられなかったら、それは間違いない。死んでも、私が一緒にいる。馬を縛って、弓矢と荷物を外して、剣だけを持ってここで様子を見なさい。勝手に動くな。」と言った。西震は剣と荷物を外し、ナタに寄りかかって剣を抜いて腰に差し、道士のローブを取り出して着て、玄関に駆け寄った。 3、4人の声しか聞こえず、その後ドアを激しく叩く音が聞こえました。希珍がドアの外を見ると、提灯を持った大勢の人が立っているのが見えました。 Xi Zhen shouted, "What are you knocking on the door for?!" A loud response came from outside, "General Gao is here to take the young master home!" Xi Zhen opened the door and said, "I am not committing any crime by keeping my son-in-law overnight." Then the two officials came in. They were Wei Jing and Wang Yao. They walked to the hall and said together, "Chen Tixia, you are ignorant. You are keeping the young master and not letting him go. You are making others suffer! His wife is giving birth and is in a critical condition, but you just won't let him go. Now the general has a big attack and asked us to urge him. The young master really can't walk. We have prepared a sedan chair here. You must take him home immediately." Xi Zhen said, "You two are too unsympathetic. He is my own son-in-law. He got drunk in my house and refused to go back. Can you chase him out? He has woken up now and I am trying to persuade him to go home. You two came at the right time. Come in with me, or he won't believe it."

二人は提灯を持って希真に続いて中に入った。二人は中が明るい光で照らされているのを見た。王耀は「昨晩何をしたのか」と尋ねた。希真は「若様に会いに行けば分かる」と答えた。希真は二人に先に行くように言い、廊下を振り向いた。光の下で、李青が剣を逆さまに構えて待っているのが見えた。西震は叫んだ。「息子よ、急いでやれ！」叫び終わる前に、李青の剣が飛び、人間の頭蓋骨が柵の外の草むらに転がり、死体は横に倒れた。王耀は驚いて「そうだ」と叫び、外に出ようとした。希珍は彼をつかんで押し込んだ。利清は剣で彼の顔を切りつけ、腕と肩を切り裂き、心臓と肺を流出させた。それは確かに良い剣です、衣服と骨を同時に切り裂くことができます。かわいそうな二人の悪党は、いつもは高秋に頼ってあらゆる悪事を働いていたのだが、今日は失敗が夢だったことが判明した。希珍は「静かにして、明かりをつけて、私の体に血がついていないか見てごらん」と言った。李清は「いいえ」と言った。李清の顔は血で覆われていた。西震は「ちょっと待ってください、他にもいますよ」と言い、提灯を手に取り、再び門の外へ出て行きました。二人の輿担ぎは輿の横に立って、上を見上げながら「ここは霧が濃いですね」と言った。西震は手を振って「若様は動けませんから、輿を担いで入ってください」と言った。二人は輿をホールまで運び、そこで休憩した。熙珍は「あなたたちのうちの一人を中に入れ、若旦那を担がせなさい」と言った。輿を担いだ一人は「酔っ払ってるじゃないか」と言って、彼の後について入った。熹真は裏の広間を回ってから、道士の衣を脱ぎ捨てて燭台を離れ、左手で輿を担いだ男を掴み、右手で刀を抜いてその男の喉を切り裂き、とどめを刺した。彼は死体を投げ捨て、向きを変えてホールから出て行った。輿の担ぎ手はただそこにいて見ていたが、希真は刀で彼の耳の間を切り倒し、さらに二度刺した。彼が死にかけているのを見て、彼は急いで中に入った。

李青は顔の血を拭い、地面にある二つの提灯を踏んで消しながら、周囲を見回した。希珍は叫んだ。「息子よ、行こう！」 利清は素早く刀を帯び、弓矢を結び、バッグを縛り、銃を取り上げ、父親のためにナタを手に取り、二頭の馬を引いて歩き出した。熙珍は刀を取って鞘に収め、足にまたがり、袋を持って、歩きながら縛った。宮殿司令官の住居の前では激しい大砲の音が響き、夜見櫓で戦闘が中止されたときには、すでに夜明けとなっていた。ドアから外に出ると、空一面に濃い霧が見えました。李青は真っ先に川馬に乗り、「お父さん、先に行ってください。道が分からないんです」と言いました。西震は「ちょっと待ってください。他にやることがあって」と言い、赤い馬を李青に渡し、家に戻ってドアを閉めました。李青は非常に驚き、疑念を抱いた。

すぐに、希真は壁から飛び降り、馬に乗り、大剣を取り、「息子よ、早くついて来い！」と叫んだ。二人は路地から出て行ったが、路地は濃い白い霧に覆われ、数歩先には誰も見えなかった。通りに着くと、何人かの人々が行動を起こしているのが見えました。父と娘は濃い霧の中をただ歩き続けた。朝陽門に到着すると、城門はすでに大きく開いていました。父と娘は霧の中から街を抜け出し、幹線道路に駆け出て、止まることなくさらに5、6マイル東へ歩きました。濃い霧から抜け出すと、そこには誰も住んでいませんでした。希珍は高い橋に着くと、馬を止めて叫んだ。「息子よ、振り向いて！」 利清は馬の手綱を緩めて振り返った。東京の街を覆う濃い霧が、まるで蒸気船の熱い蒸気のように空に上がっていくのが見えた。私は霧の外に立っていた。矢が届く距離に。昇る太陽が特にはっきりと輝きます。李青は嬉しそうに言った。「素晴らしいですね、お父さん！ 道士の技は素晴らしいですね！」 熙真は言った。「その価値はなんですか。私は張真人師匠から度大法を教わりました。これにはいくつかの効果があります。これは霧を追い払う方法です。私の方法では半径30マイルの霧を晴らすことができますが、今は12マイルの霧しか晴れていません。ちょっと待ってください。彼らが去れるように解放します。」 熙真はナタを娘に渡し、神々を追い払うために手を握り、口の中で何かをつぶやき、「急いで！」と叫んだ。彼は手を離すと、白い光が霧の中に射し込み、霧が次々と落ちていくのが見えた。希真は、利清の顔がまだ血にまみれているのを見て、馬から降りて「誰にも見られないように、私が洗ってあげましょう」と言った。彼は橋の下に行き、軍服の端を濡らして、利清の顔、目、眉毛、こめかみ、口の端を拭いた。襟には拭き取れない汚れがいくつかあったので、彼女にやらせるしかありませんでした。西震は霧を拭って言った。「正面から人を殺そうとするときは、血が噴き出さないように気をつけなきゃいけない。幸い、今は血みどろの戦いじゃないから、そうでなければ、目を閉じてどうやって手足を動かすんだ？」 李青は笑って言った。「こんなことは初めてだし、こんなに爽快だとは思わなかったよ。」 西震は言った。「おい、何をそんなに嬉しいんだ！」 李青は霧がほとんど消えたのを見て、まるで海に浸っているかのように、いくつかの高層ビルの頂上が見えた。習近平はまっすぐ普島の横を通り過ぎ、馬に乗り、「じっと見ているのではなく、行きましょう。誰かが来るかもしれません」と言った。

父と娘は橋を降り、太陽の光に向かいながら、道を東に向かって歩いていった。李青は言った。「お父さん、今夜はどこに泊まろうか？」西震は言った。「息子よ、苦労を恐れるな。今夜はどこに泊まるかの話はしないでおこう。高丘には孫静という家臣がいた。昨夜、彼が帰ってきたと聞いた。彼はとてもずるい。君は彼の弟の耳を切り落とした。彼は私が涼山に行くだろうと考えたに違いない。同じ道を通って涼山に行くべきではない。もし彼が兵馬を選んでこの道で私たちを追いかけようとしたら、私たちは殺されるだろう。今、私が右の道を通って益州州に行くなら、寧嶺を出て黄河を渡り、山東省曹県に行かなければ涼山と別れられない。私の考えは大きく方向転換して寧嶺と別れ、毓城を出て当山を越え、長江の南から微山湖を通り、山東省豊県を出ることだ。 、そのため、ここから500マイル以上のものがあります。たとえば、別の夜に耐えられます。Xi Zhenは、「Cao郡、Shandongにいると言う人がいます。 OK尾と頭を振って、戻ってこなかった。言うまでもなく、希珍とその娘は実際に虞城に逃げました。

しかし、高丘は五太鼓で朝廷に行き、衛静と王耀に再び衙門を取りに行くよう命じた。日が沈むと、高丘は家に帰り、早く寝床につき、数人の家臣と上の部屋で賭博をしました。乳母が出てきた、「彼女はまだ帝国の医師が処方した薬を服用していますが、若いマスターはまだ戻ってきていません。長い一時停止の後、「私たちはチェン・ティクシアのドアに到着しましたが、長い間ノックしていませんでしたが、誰も答えませんでしたが、まだ開いていませんでした。彼らは後で答えた。孫静が到着し、朝の贈り物を見て、彼と賭け事をするために座りました。

After a while, the one who went came back to report: "The door still can't be opened, and no one answered." Gao Yi and several retainers said in unison: "These guys must have fallen asleep! The sun is so high, why are you like this?" Sun Jing asked: "What's the matter?" Gao Qiu said: "It's because my son has abandoned the old and loves the new. Yesterday he went to his new father-in-law's house to spend the night, and his second wife was in labor here, and she couldn't give birth. I went to call him at night, but he didn't come back. I thought his father-in-law wanted to keep him, so I didn't go to urge him repeatedly. Your brother didn't know what was going on either. He asked Wei Jing and Wang Yao to pick him up in the morning, but the two idiots simply didn't go. I went to urge them twice now, but the door still won't open..." Before he finished speaking, Sun Jing was shocked, threw the gambling tools on the table, and stood up. 「急いで人を遣わして若旦那を助けてください。私たちは彼に騙されたのです。」高秋と他の客は言った。「なぜですか？」孫静は言った。「陳希珍は悪意があると何度も言いましたが、あなた方は信じてくれませんでした。今日彼は殺意を示しました！閣下はよくおわかりでしょう。たとえ彼が婿を一晩留置したかったとしても、こんなに多くの人を家に留めて、誰も帰らせないはずがありません。昨日、私の兄の孫高は帰ってきませんでした。皆は彼が若旦那と外で遊んでいると言いましたが、彼らは彼が三和四社で若旦那と一緒にいると思っていました。若旦那が陳希珍の家にいるのだから、あなたの兄である私は人のことを知らないわけではないので、なぜ彼の家に泊まるのですか？彼はすでに私の妻が出産していることを知っており、遅かれ早かれ戻ってこなければ、殺されていたでしょう。急いでもっと多くの警官を遣わして彼を助けてください。」客の中にはまだ信じない者もいた。孫景が心配しているのを見て、高丘は従者たちに命じた。「私の命令を伝えなさい。屋敷に勤務している宮廷の衛兵を二人派遣して、若君を急いで家まで送り届けるように言いなさい。」孫景は言った。「まだ足りない、まだ足りない！さらに二人派遣し、兵士も数人連れて来なさい。」高丘はさらに二人派遣するよう命じた。すぐに4人の使者がやって来て、挨拶をし、話す許可を求めました。高秋は「これ以上言う必要はない。すぐに陳希珍の家に行って、若旦那を呼び戻さなければならない」と言った。孫静は「ドアが開かないなら、押し入ればいい！ 陳希珍がまだ中にいても、怒ったら私が対処する。四人の将校、早く行け！」と言った。四人の兵士は旋風のようにそこへ向かった。高秋は「裁判官の予測は悪くない。何も起こらないことを祈る」と言った。孫静は「あまり言い過ぎではない。何も起こらないだろう！」と言った。

やがて、二人の使者が汗だくになって走って戻ってきて、「まあ、まあ、宰相、いやいや、いや、何か悪いことが起こったんです！」と言った。高秋は驚いて、急いで尋ねた。「どうしたんですか？」二人の使者は言った。「若い将軍たちは陳希珍の家に行って、休むように呼びましたが、ドアは開きませんでした。兵士を呼んで梯子を借りて壁を登らせ、二度呼びましたが、誰も応答しませんでした。兵士は、壁の内側に梯子が立てかけてあると言ったので、中に入り、ドアを開けて出てきました。若い将軍たちは一緒に中に入って見てみると、大広間に空の輿が置いてありました。その時、廊下で輿担ぎが一人殺された。彼は後ろに駆け寄り、玄子の後ろにいたもう一人の輿担ぎを殺した。廊下の下にはさらに二人の死体があった。一人は王耀、もう一人は首がなかった。服装から判断すると、魏静だった。我々はあちこち捜索し、多くのものを見つけたが、一人だけが行方不明だった。衙門とその部下さえもどこにも見つからなかった。今、二人を分けて同じ場所に連れて行き、鮑林有に守らせます。特に命令をお願いします。」これを聞いた高秋はまるで氷室に落ちたかのように感じ、矢の連続に追いつけないほどの痛みに叫び、尻もちをついて転げ落ちた。孫静は言いました。「忘れてください、忘れてください！私は怒りのあまり死にそうです！」すべての客人はショックを受けました。孫景は高丘に急いで人を送るよう勧めた。「たとえあの男が若君に危害を加えたとしても、家の中に隠れているに違いない。連れ去ることはできない。」高丘は決心し、ホールに行き、一族の将軍を集め、二人の将軍と共に百人以上の兵士を連れて、剣、槍、棒、棍棒を持って貂蝉巷に急いだ。途中で、彼は先に一緒に出かけて行った兵士に会い、走って戻って言いました。「若旦那とその仲間を見つけました。彼らは全員、彼の後ろの庭で縛られています。まだ死んでいません。首も見つかりました。」 2人の使者は、まず司令官のところへ行って報告するように彼に頼みました。ここにいる人々のグループは Xizhen の家に駆けつけ、一緒に駆け込んだが、目の前にも後ろにもまだたくさんのろうそくが灯っているのが見えた。彼らが奥の矢庭に着くと、男たちはすでに延寧たちを解放し、顔中血まみれで服を着せるのを手伝っていた。地面には麻縄とローソク油が敷き詰められ、亭の上には宴会用の杯や皿がまだ置かれたままだった。慎重な数人は忠誠心を示すために耳を一掴みして将軍のところへ行きました。群衆は、延栄と他の五人を助け出し、延栄を空の輿に乗せ、さらに二人の輿担ぎを見つけて、先に帰らせた。それから、さらに四つの輿を呼び、四人を担いで、先に司令官の所へ帰らせた。ここの人々は至る所を捜索し、ドアを封鎖し、裁判に出席するために近所の人たちと地元の警備員の一団を台威マンションに連れてきた。この事件は東京で大騒ぎとなり、誰もが「陳希珍ってこんなに有能な人なんだ！」と言った。

将軍が戻ってみると、息子は両耳と鼻を失っていました。将軍は兵士たちの状態に怒り、言葉も出ませんでした。三体の屍神は爆発し、七つの穴から煙が出た。彼らは急いで軍令を出し、都の十三の門を閉め、家々を捜索するよう命じた。一方で、彼は皇帝に弔辞を述べて言った。「謀反人陳禧珍は涼山の賊と結託し、都を占領しようと企んでいました。誰かがこの事件を通報した後、私は自分の息子である州知事の高世徳に兵士を率いて彼を捕らえさせました。禧珍は逮捕に抵抗し、兵士4人を殺害しました。そして私と側近の孫高と薛葭の耳と鼻を切り落とし、家に逃げ帰りました。私はまず密室で捜査し、彼を逮捕しますので、どうぞお許しください。」他方、彼は林游と地元の警備員を集め、孫高と他の4人を花堂の片側に座らせて尋問した。近所の友人と地元の警備員は、二人とも何も知らないと告白し、東京に親戚も友人もいないと話した。「彼には若い男と養母がいます。私たちは彼らを逮捕して尋問するよう頼みました。何か知っているかもしれませんから」。2人の係員は「私たちが彼の家に行ったとき、若い男と養母はいなくなっていました」と話した。その後、高秋は若い男と養母に名前と家がどこなのかを尋ねた。近所の人は「私たちはその若者の姓が王であることしか知りませんが、名前は知りません。市外の大東村の出身だと聞いています。養母は本当に知りません」と言った。高秋は長い間尋問し、彼が本当に知らないことがわかったので、保釈金を支払って彼を家に帰さざるを得なかった。

サン・ジンはガオ・チュウに言った、「あなたが都市を調査するなら、それは役に立たない。その男はあえて首都を去ったに違いない。彼はリアンシャンポのギャングに加わったに違いない。そうでなければ、彼は遠い親relativeに行っただろう都市は、「どうやって調査することができますか？」サン・ジンはサン・ガオと他の3人に尋ねました大きな白い絹の境界線、明るい赤の古い戦いのスカート、銀の槍、剣、弓と矢の腰を備えたバトルローブを身に着けている将校の衣装。娘はピンクの束を縛り、両方とも西に散りばめられた袋を着ていました。彼の娘は「紫色の冠」と言っていました。最近多くの将校が出入りしています。私は本当に注意を払っていませんでした。「都市の門が開かれてから間もなく、このように覆われた2人の将校が、1人の若い人、1人が前に剣を持っているように見えました。 Liangshanに行ったので、彼らはChaoyangの門からまっすぐに行き、この道に沿って彼らを追いかけます。

高秋が誰かのことを考えていたとき、階段から一人の男が進み出て、「行ってもいいよ」と言ったのが見えた。高秋がその男を見ると、その男は肩幅が広く、腰は細く、耳は大きく、顔は四角いことが分かった。その男の姓は胡、名は淳。現在は都督であり、もうすぐ杜玉侯に昇進する。彼はしばしば高の邸宅に仕えている。孫景は言った。「胡将軍は英雄だが、いい馬を持っていない。どうやって追いつけようか。」胡俊は言った。「将軍が皇帝から授かった黒雲豹を貸してあげよう。追いつけると保証する。」高秋は言った。「陳希珍は武術に優れ、娘もかなり優秀だ。胡将軍一人では捕まえられないかもしれない。もう一人送って手伝わせよう。東城軍部部長の程子明、私が彼をここまで助けたのだ。きっと喜んで手伝ってくれるだろう。誰かをやって彼をすぐに招き入れよう。二人で行けば、捕まえられないと心配することはない。」程子明は山西の出身で、豹の頭と丸い目、黄色い髪と虎のひげを持っていた。人々は彼を金髪鉄獅子と呼んだ。彼は5本の指が尖った重さ50ポンドの鉄の槍を持ち、1万人の男よりも勇敢です。彼は高秋の呼び声を聞くと、すぐに駆け寄って尋ねた。「ご主人様、何かご用件はございますか？」高秋は答えた。程子明は言った。「胡俊将軍が我々と同行する必要はありません。私の黄馬は彼らに追いつくのに十分です。彼らがその道を通れば、我々は彼らを捕らえて下の階に送ります。」高秋は言った。「胡俊は行く決心をしており、我々は彼の気力を弱めてはいけません。将軍、彼と一緒に行きましょう。」そして、黒雲豹の準備を命じ、胡俊とともにそれに乗りました。彼は杯を受け取り、「二人の将軍が任務を成功させることを願っています」と言いました。二人は彼に礼を言い、乾いた食べ物とろうそくを持って馬に乗りました。胡俊は風をはね飛ばすナイフを振り回した。すでに夜も更けており、高丘は二本の命令矢を出した。一本は開城へ向かうように、もう一本は各地の陣営から兵馬を動員して援護できるように手元に置いておくようにと。二人はすぐに朝陽門から出て東へ追いかけた。

高秋は孫静に言った。「陳希珍がこんなにも悪徳だとは思わなかった。検察官の言うことを聞かなかったことを後悔している。あの男を追いかけてバラバラに引き裂けば、私の憎しみがはじけます。」周りの人々は陳希珍の手紙を差し出した。高秋は激怒し、「なぜそんな手紙を読むんだ！」と言い、手紙を細かく引き裂いて地面に投げつけた。孫高と薛豹は家に帰って休息し、侍医は衙門の官吏の負傷を治療し、顔の修復に熟練した職人が義耳と義鼻を製作した。二人の侍従も休息した。衛静、王瑶、二人の輿担ぎの遺体と首は官吏によって検査され、書類にまとめられ、棺に納められて親族が持ち帰った。老人と子供たちには金銭が支払われた。陳希珍さんの家具はすべて没収され、家の価値も下がった。孫景は手紙の中に熙珍の筆跡を探したが、何も見つからなかった。

A few days later, Cheng Ziming and Hu Chun returned empty-handed, saying, "We chased them to the place where Ningling is guarding the pass and asked the officials who were handling the military missions. There was indeed a big man with a long beard riding a red-sun horse, holding a broadsword in his hand and a sword on his waist. Behind him was a handsome officer riding a silver-combined white horse, holding a pear-flowered ancient Ding spear, with a bow and arrow and a sword hanging from his waist. The clothes he wore were exactly as he said. He also said that they went there at the time of Chenpai on the second day of the first lunar month. When we asked him, he said that General Gao of the Palace Marshal's Office had urgent military missions and was sent to Cao County in Shandong. Upon hearing this, I crossed the Yellow River and chased him to Cao County. But I couldn't get any information at the Yellow River ferry; I couldn't get any information at Cao County either. I chased him all the way to Dingtao, but there was no trace of him. I don't know if he took a different road or changed his clothes. I'm afraid that the Prime Minister will not believe me, so I've got the seal of Dingtao County and leave it here." Gao Qiu asked Sun Jing to come and discuss.孫景は言った。「涼山に行くこの男を監視して、我々が彼をスパイしないようにしなさい。彼はわざと曹県に行ったと言いながら、どこか他の所に行くかもしれない。蒼頭を捕らえて尋問しなさい。涼山に行っていないのなら、何か痕跡を残しているはずだ。彼には養母と子供がいるから、何の役にも立たない。捕まえる必要はない。」高秋は宴会を開いて程子明と胡俊に感謝し、目が鋭く手先の器用な役人たちを派遣し、近所の人たちを斥候として拘束して、大東村に行き、王蒼頭を捕らえさせた。同時に、陳希珍とその娘の絵を描き、全国に手紙を送って捜索を続けた。政府は数日間にわたって軍事遠征について議論していたが、高丘は議論する時間があまりになかったため、議論を遅らせ、それについて言及しなかった。