『太平広記』第369巻「鬼と妖怪2」の原文は何ですか？

蘇丙の娘江衛月華陰村鄭衛良東来客接待都市人岑順源の李楚斌が使用した雑器

ス・ピヌ

蘇丙は天宝年間に楚丘の知事を務めた武公の人で、その娘は李と結婚した。リーはメイドをいつも溺愛していたため、ピの娘との関係は悪かった。彼女の召使いは魔術師に悪夢の護符の術を依頼し、その護符を李の家の糞の中に埋めた。彼はまた、それぞれが 1 フィートを超える長さの絹の女性像 7 体を縛り、東の壁の洞窟に隠し、誰にも知られないように泥で装飾しました。数年後、李さんとその女中が相次いで亡くなった。その女性は4、5年前から未亡人となっている。悪夢の術が完成しました。蔡夫人が家の中を散歩に出かけると、蘇夫人は病気のせいで落ち込んで気絶してしまいました。メイド・リーは死んだが、その理由は誰も知らない。 1年後、彼は魔術師に助けを求め、あらゆる呪文を使ったが、それでもそれを制御することができませんでした。その後、彼は再びそれが出てくるのを待ち、数十人を率いて待ち伏せして捕獲し、一匹を捕獲した。眉毛、目、体まで完成しており、人の手の中で動き続けます。ナイフで切り刻むと血が地面に流れ出たので、薪を積んで燃やした。彼の信奉者たちは皆、その場所を焼き払いにやって来て、あるものは空中に、あるものは地面に伏せて叫びました。燃焼が終わった後は、人々を楽しませるために家の中で焼かれます。翌日、白い服を着た全員が数日間泣き叫び続けました。その後の半年間で、彼らは合計6つの破片を入手し、それをすべて燃やした。唯一捕まえた一匹がまた逃げてしまい、追いかけたのですが、いつの間にか肥料の中に消えてしまいました。蘇氏は100人以上の人々を率いて、7〜8フィートの深さの肥料を掘り、桃のお守りを発見した。お守りに赤く書かれた文字ははっきりと判読できます。李氏の女中が蘇氏の娘に憑依し、彼女を7体の人間の姿に変えて東壁の壁龕に置いたと言われています。それは9年後に完成しました。そこで彼は壁を壊して別の壁を手に入れ、少女は安全になりました。 （『光一記』より）

江維月

江維月は幽霊や神々を恐れません。私はよく一人で窓の下に横たわっていて、外から声が聞こえてきます。岳珠雲はこう言います。「あなたは不当に扱われた魂です。中に入って私に会いに来てください。」幽霊が出るとしても、怖がらせないでください。それで彼はドアを開けてベッドに上がろうとしました。ユエが怖がっていないのを見て、彼は壁の下に立った。彼らは七人いた。何をしたのかと尋ねられると、彼は立ち上がったが答えなかった。ユエは彼らを枕で殴り、彼らは全員家から逃げ出した。彼は逃げる途中で庭に落ちた。翌日、掘り起こしてみると、壊れた車輪のスポークが7本見つかり、奇妙なものがそこに止まっていました。さらに、彼の兄は頻繁に重病を患っており、ユエは自ら彼を見舞っていた。夜遅く、彼は再び3人の女性の幽霊を目撃し、その幽霊達は彼の弟の枕元にやって来た。彼は彼らに向かって三度叫んだ。すると彼らは皆地面に倒れた。しばらくして彼らは立ち去った。彼の弟は回復した。 （『光一記』より）

華陰村正

華陰県には祁吉昭村があります。村の道は谷に浸食され、人々が通行するために橋が架けられています。ある村人が夜、橋を渡っていると、一群の子供たちが火を囲んで遊んでいるのが見えました。村正はそれが幽霊だと知っていたので、それを撃ちました。木に当たれば火は消えます。文九九は言った。「私の頭を撃ちなさい。」村正が郡から帰ってきてそれを探すと、壊れた車輪が六、七個見つかり、そのうちの一つにはまだ矢が口に刺さっていた。 （有陽雑祖より）

ウェイ・リャン

乾元年間、江寧県の県令衛良は突然、自分の館の前に小さな幽霊が現れたのを見ました。幽霊は下唇で顔を覆い、ランプのところまで来て、去ってまた戻ってきました。彼は人々に自分を追いかけるよう命じ、階段のところで姿を消した。翌朝、彼らは男が沈んだ場所を掘り起こし、上部が丸まった蓮のような形をした、長さ1フィート以上の古いドアパネルを発見した。 （『光一記』より）

イーストレイク

東都県には亭があり、その西亭には不思議なものがよくあります。宿泊客がその下で寝ていたのですが、夜になると犬の吠える声がよく聞こえましたが、その音は非常に微かなものでした。ろうそくで見てみると、何も見えませんでした。この状態が何年も続きました。その後、郡知事は鍵を倉庫として使用するよう命じた。ある夜、月が明るかったとき、店主は東屋の下から小さな灰色の犬が中庭を走り回っているのを見ました。店主はその犬が他の犬と違うことに驚き、石を投げつけました。犬は吠えて逃げ出し、西の亭に入っていった。翌日、店主はその件を郡知事に報告した。郡長は西軒に調査を命じ、門の上の犬は灰色の毛がたくさん生えていることを発見した。それはまさに倉庫番が見た灰色の犬の色だった。そして皆は何が起こっているのか理解した。 （玄師志より）

聚城出身者

趙城県の南12マイルのところでは、夜に奇妙なものを目撃する人がよくおり、そのせいで人々は恐怖を感じ、病気になり、死んでしまう。村人たちは長い間この問題に悩まされてきた。その後、村の男が弓矢を手に夜中に歩いていたところ、郡の南の方に赤いローブを着て頭に黒い墨を塗った巨人がいた。その巨人は酔っているかのように体を傾けながら、ゆっくりと彼らの方へ歩いてきた。村人たちは怖くなり、弓を引き、弓を射て怪物を撃ちました。怪物は逃げていきました。村人たちは怖くなり、少しも安心せず、北の宿屋まで走って行って、その話を語りました。明日、私たちは郡都に到着します。街の西側に、矢が刺さった赤いキンモクセイの木が見えました。それは確かに地元の人が放った矢でした。持ち帰ったとき、矢じりに大量の血がついていることに気づきました。彼はそれを郡の治安判事に報告し、郡の治安判事はそれを焼却するよう命じた。その結果、郡の南部では問題は発生していません。 （玄師志より）

セン・シュン

汝南の岑順は、字を小波といい、若いころは勉学に励み、文学に秀で、年をとると特に軍事戦略に長けた。山州を旅していたとき、私は貧しく、家もありませんでした。異民族の呂家は山荘を持っていたが、それを放棄しようとしていたので、舜はそこに住むことを申し出た。誰かが彼を思いとどまらせようとしたとき、彼はこう答えました。「神の意志は決まっています。恐れることは何もありません。」彼はついに約束を守りました。 1年後、舜は書斎に一人で座ることが多くなり、家族でさえ入ることが許されなくなった。夜中に太鼓の音が聞こえたのですが、どこから聞こえたのか分かりませんでした。家の外に出ると、もう何も聞こえませんでした。しかし、彼は一人喜び、それが石勒にとって良い兆しだと思い、誇りに思っていました。彼は祈った。「これはきっと殷軍の助けだ。もしそうなら、私に富と名誉の時が訪れるだろう。」数日後の夜、私は甲冑を着た男が前に出て報告する夢を見た。金翔将軍が私に岑氏に軍城で夜間警報が鳴り、口論が起こっていることを伝えるように頼んだ。あなたの親切を受け取ったことを光栄に思います。あなたの命令に逆らうつもりはありません。とてもいい給料をもらっているので、お体には気をつけてくださいね。そんなに高い野望を持っていて、どうして小さな国のことを気にかけることができるのですか?敵が我々の要塞に侵入した今、私はあなたのそばに座ってあなたの善意の言葉に感心し、旗と斧を持ちたいと思っています。舜謝は言った。「将軍は生まれつき賢く、師匠は真に規律正しい。」あなたの高潔な言葉に私は腹を立て、あなたの欠点に私は屈辱を感じます。しかし、犬や馬の野望は、それらを利用することだけです。使者は報告を返した。俊はまるで道に迷ったかのように突然目を覚まし、夢の兆候について考えながら座っていました。突然、四方八方から太鼓や角笛の音が鳴り響き、その音はどんどん大きくなっていきました。タオルをまっすぐにしてベッドから起き上がり、もう一度お辞儀をして彼の幸運を祈ります。しばらくすると、窓から風が吹き込み、カーテンがはためきました。突然、何百人もの騎兵が光の下に現れ、駆け回った。それらはすべて数インチの高さがあり、硬くて鋭く、地面全体に散らばっています。一瞬にして、雲が周囲に集まりました。俊は怖かったが、落ち着いて見守った。しばらくして、兵士が手紙を持ってやって来て、「将軍が命令を出した」と伝えた。受け入れてください。雲：この地は荀魯と繋がっており、戦争は絶えることがない。何十年もの間、老兵たちは貧しく、鎧を着て霜に覆われて横たわっていた。天は止めることのできない強力な敵を創造しました。閣下は、適切な道徳心を養い、適時にキャリアを進展させるべきです。あなたからたくさんの良い知らせを受け取りました。神の意志を信じていただければ幸いです。しかし、楊官閣下は聖なる世界で大きな栄誉を享受するはずです。私たちの小さな国がどうしてそれを期待できるでしょうか? ティアナ国の北の山岳地帯の盗賊たちは力を合わせ、すぐに戦うでしょう。事件は真夜中に起こり、いつ終わるのかも分かりませんでした。私はとても不安で恐怖を感じました。シュンは彼に感謝し、部屋にさらにろうそくを灯し、変化を眺めるために座った。真夜中を過ぎると、太鼓やホルンの音があちこちで鳴り響いた。最初は東の壁の下にネズミの穴があり、それが城門となっていました。敵は背が高くて力強い。三度目の鐘が鳴ると、四つの門から軍隊が繰り出され、数万の旗が風雲のように駆け、双方が陣形を整えた。東壁には天安軍、西壁には金象軍（金象はもともと一族と表記されていたが、明代の写本によって改められた）が描かれている。この区分は今後決定される。軍師は言った。「天馬は斜めに飛んで三度止まり、将軍は四方に水平に進みなさい。」荷物カートは後戻りすることなくまっすぐ進み、6台の車両が整然と続きます。王は言った。「よかった。」それから太鼓が鳴らされ、それぞれの軍隊には馬がいて、馬は横に3フィート移動して止まりました。再び太鼓が鳴らされ、兵士たちはそれぞれ一歩ずつ進み、一足ずつ水平に進んだ。彼は再び太鼓を打ち鳴らし、戦車は前進した。太鼓の音がだんだん早くなると、みんなが外に出てきて、矢や石が飛び交いました。すぐにティアナ軍は敗北し、多くの犠牲者を出して逃走した。王は一人で馬に乗って南へ向かい、数百人の兵士がかろうじて逃れて南西の隅へ逃げた。まず、西南に薬屋がありました。（明代の写本には「药」の下に「曰」という字がありますが、これはおそらく「臼」の間違いです。）王様は臼に住み、そこは城になりました。金郷軍は大いに勇気づけられ、彼らの鎧と兵士は集められ、死体が地面に散らばっていました。舜は平伏して見守っていた。その時、騎手が皇宮にやって来て告げた。「陰と陽にはそれぞれの家がある。それを手に入れた者は繁栄するだろう。」天の威厳と風の力で一気に勝利を収めた、どう思いますか？舜は言った：将軍の勇猛さは昼のように明るく、彼は神々と魔法の文章を覗く機会を利用しました。とても嬉しいです。戦闘が数日間続くと、勝敗は予測できなくなります。王はめったに見られない威厳ある風貌と英雄的な態度を持っています。宴会は美味しい料理でいっぱいで、客は和気あいあいとしており、貴重な真珠は数え切れないほどあります。すべてが順調に、繁栄していき、あなたが望むことはすべて叶うでしょう。その後、徐々に親戚や友人との連絡を絶ち、許可がない限り外出も控えるようになった。家族は驚いたが、誰もその理由を知らなかった。俊はまるで幽霊に取り憑かれたかのようにやつれた様子だった。親族らはそれぞれ異なる意見を持っていたが、質問されても何も言わなかった。彼は強いワインを飲んで酔ってしまい、ついには排便してしまいました。彼の親戚はシャベルを用意し、それを使って彼をトイレから引き離した。彼らは鍬を手に取り、部屋の中を掘り始めました。すると突然、8フィートか9フィートほどの深さのくぼみが見つかりました。それは古代の墓であることが判明しました。墓にはレンガ造りのホールがあり、同盟軍の道具や何百もの鎧が置かれています。その前には金色のベッドとゲームボードがあり、チェス盤には馬がいっぱいに並んでいます。すべて金と青銅で作られています。戦争の装備はすべて整っています。そのとき、軍事顧問の言葉は、まるで劇中の馬に乗るときの姿勢のようだと気づいた。その後、彼らはその場所を焼き払い、平らにしました。多くの宝物が発見され、それらはすべて墓に保管されていました。それを注意深く読んだ後、彼は突然目を覚まし、大量に嘔吐しました。それ以来、彼はとても幸せになり、家はもう危険にさらされていませんでした。それは宝応元年であった。 （『玄貴路』より）

袁無有

保応年間に、袁無憂という男がいました。彼は晩春になると、よく一人で未陽郊外を歩いていました。その夜の勤務中、激しい雨と風が吹いていました。戦後、多くの人々が逃げ、道路沿いの空き村に移住した。しばらくすると空が晴れて、斜めの月が現れました。私が北側の窓のそばに座っていたとき、突然西側の廊下を誰かが歩いている音が聞こえました。やがて、それぞれ違う服を着た4人の人々が月の中に現れました。彼らは互いに楽しくおしゃべりをし、とても楽しそうに詩を朗読していました。彼は言い​​ました。「今夜は秋のようで、風も月もこんな感じです。私たちの人生の仕事を表す言葉を何か言ってみませんか？」彼らのうちの一人がそう言いました。その朗読は非常に明瞭だったので、誰にも聞こえなかった。最初に、正装した年配の男性が詩を朗読しました。斉魯の絹は霜や雪のように白く、私ははっきりと大きな声で発しました。 2つ目は、黒い服を着たみすぼらしい男の詩です。静かな夜に客が集まるとき、私は明るいろうそくを持つことができます。第三に、黄色い服と帽子をかぶった老人も背が低くて醜い。詩にはこうある。「私は朝を待って、冷たく澄んだ泉の水を汲み、桑の縄を持って頻繁に出入りする。」第四に、黒いローブと帽子をかぶった男は詩の中でこう書いている。「薪を炊くことと湧き水を貯めることは互いの苦しみであり、私は彼に食事を与えるために一生懸命働いている。」無憂は4人を特別な人間だとは思っていなかったし、4人も無憂がホールにいるとは思っていなかった。彼らは互いに賞賛し合い、その自惚れを羨んだ（羨望の本来の意味は「奨励する」であり、明代の写本では「羨む」と変化している）。阮時宗の『思索の歌』でさえ、これに加わることはできない。 4人は夜明けに元の場所に戻りましたが、そこには何もありませんでした。ホールには古い乳棒、ランプ、台、バケツ、壊れた鍋があるだけでした。そして彼らは、これらが4人の男に悪いことをした物だと気づきました。 （『玄貴路』より）

李 朱斌

李楚斌は楚の出身であった。彼は強情かつ傲慢な性格で、狩猟に生涯を捧げた。彼は狩りに出かけるたびに、いつも何か大きなものを捕まえた。当時、童元帆さんの家族は青山に住んでいました。彼の母親は一度病気になりました。日中は症状が出ないことが多いのですが、夜になると症状が悪化しました。この状況は1年間続き、あらゆる医療用品が揃っていたにもかかわらず、改善は見られませんでした。建中年間の初めに、朱漢という易経に精通した人がいました。彼は豫章に戻る途中、梵社を通りかかりました。漢は彼のために占ってあげました。彼は袁帆に言った。「今日の午後3時、きちんとした服装をして道端で待っていなさい。弓矢を持った誰かが通り過ぎるはずだ。」もしあなたがこの人を探し出すことができれば、彼はきっとあなたのお母さんの病気を治し、その原因も見つけてくれるでしょう。袁範は言ったとおりにし、弓を引き、馬を駆って彼に向かってきた楚の客を捕らえた。袁凡は頭を下げて、客の家へ来るように頼みました。客は言いました。「今朝は何も得るものがありません。なぜここに居て欲しいのですか？」袁凡は、自分の母親が病気であると答え、客は同意しました。袁凡は食事と飲み物を用意し、その後、楚の客として西棟に滞在した。その夜、月は昼のように明るかった。楚斌は家の外に出ると、空に大きな鳥が飛んでいるのが見えました。その鳥は袁凡の家の上を飛んで、くちばしで屋根をつつきました。その時、ホールの中から叫び声が聞こえ、耐えられないほどの痛みを感じました。楚斌はそれを判断し、こう言った。「これは悪霊だ。」彼は弓を引き、鳥に向かって矢を射た。二発とも鳥に命中した。鳥は飛び去り、ホールに響く悲鳴も止んだ。夜明けになると、楚斌は袁凡に言った。「昨夜、あなたの母親に与えた害を取り除くのを、私はすでに手伝いました。」そこで彼と袁凡は家中を歩き回り、あらゆる場所を捜したが、何も見つからなかった。彼らが廃墟となった家に着くと、そこにはすりこぎ棒と杵と二本の矢が古代に残されていた。そして矢が当たった場所には血があった。袁範はそれを火で焼き払い、すると、霊や怪物は消えた。母の病気はその後治りました。 （『ジ・イー・ジ』より）