『紅楼夢』の「邯鄲の夢」と「牡丹亭」はどんな演目ですか？

中国ドラマの古典中の古典といえば、やはり『紅楼夢』。次は『Interesting History』の編集者が歴史物語をお届けしますので、見てみましょう！

袁春は両親に会いに帰省した夜、４つの演劇を注文した。最初のシーン「大宴会」は「一握りの雪」から派生したもので、莫懐古を使って賈家の財産の没収が何者かによる陰謀と罠であることをほのめかしている。第二幕「技を乞う」は『長寿宮』から来ており、賈元春が皇帝の権力争いに巻き込まれて絞首刑に処せられたことから、楊貴妃と同じように死ぬことを予感させます。

最初の 2 つの劇について話した後、同様にエキサイティングな劇があと 2 つあります。それは、賈宝玉と林黛玉の結末に関するものです。ここでは「仙元」と「麗勲」という二つの劇に焦点を当て、「邯鄲の夢」と「牡丹亭」と「紅楼夢」の関係を探ってみましょう。

1. 「不死の運命」

「邯鄲の夢」は、「牡丹亭」と同様に、唐仙祖の「臨川四夢」または「玉明堂四夢」に属します。

「夢」は演劇であり、「偽物」という意味もあります。物語の本質は幻想です。

『邯鄲の夢』は『邯鄲記』とも呼ばれ、より一般的な名前は『黄粟の夢』です。古代では「南枝の夢」「芭蕉の葉を被った鹿」とともに富貴名誉の三大夢の一つとして知られています。 「紅楼夢」もこれに似ており、富と幻想の夢を表現している。

唐代の沈継集の『枕草子』には、陸生が邯鄲の宿屋で陸翁という道士に出会ったことが記されている。陸生は道士からもらった磁器の枕を使い、夢の中で数十年にわたる富と栄華を体験した。宿の主人が目を覚ましたとき、ご飯はまだ炊かれていませんでした。後に、「邯鄲の夢」は幻想的なものを表現するために使用されるようになりました。

陸生の夢は黄粟の夢で、賈宝玉の「幻の国で夢遊病にかかった」のようで、非常に短かった。目が覚めたとき、「黄飯」はまだ炊かれていなかったが、人生のさまざまなことを経験していた。賈宝玉はたった二日間しか生きられなかったが、紅楼夢の少女たちの生活について洞察を得た。陸生の夢は彼の生涯の全てです。

実際、賈宝玉の人生は「夢」ではないでしょうか？『紅楼夢』の冒頭で、著者はこう言っています。「私はかつて夢を見たので、本当の話を隠してこの本『石の話』を書きました。そのため、この本は『甄世銀の夢と霊の認識』と呼ばれています。」

智延斎は、陸生が経験した「不滅の運命」と賈宝玉が最終的に悟りを開いて出家したことは同じであると信じていた。陸生は本当に夢を見ており、賈宝玉は本当に経験していた。『邯鄲の夢』の陸生と『紅楼夢』の宝玉の人生経験は重なり合っている。

『紅楼夢』の物語は、何仙姑が桃花宴に出席することになり、蓬莱山の門に落ちた花を掃くのを手伝ってくれる人を探すところから始まります。呂洞賓は彼女に代わって呂生を改宗させるために地上へ降りることを志願した。第63話の美女たちの夜の宴で方観が歌った「花を愛でる」という歌は、この物語に関するものです。何仙姑と呂洞賓も宝玉と嬪玉の結婚の比喩として使われているが、これについては再度言及されていない。

陸生は陸洞賓から枕を受け取り、邯鄲の宿で夢を見た。夢の中で、呂生はまず裕福な家の娘である崔と結婚し、崔の援助で科挙に合格し、一流の学者の称号を得た。その後、翰林書院の編集者に任命され、同時に勅令の起草者にもなった。有力な官僚である宇文容を怒らせたくなかった彼は、呂生が在任中に私利私欲のために違法行為を行っていたことを知り、彼を山州知事に降格させた。しかし、それが幸運にも皇帝に認められた。

宇文容の計画が失敗すると、彼は呂勝が軍隊を率いて国境を平定し、吐蕃まで西進する計画を立てた。呂勝は対スパイ戦略を用いて強力な敵を難なく打ち負かし、勝利を収めて宮廷に戻った。

宇文容は再び「敵に協力した」という罪状をでっち上げ、雲陽城で処刑するよう命じた。生死を分ける一瞬の瀬戸際で、妻の崔は必死に正義を訴え、全堅は彼のためにとりなし、皇帝は崔を赦して命を救った。彼は災難を避けるために妻と息子を捨て、嶺南の地獄の門へと逃げた。

すぐに呂生はすべての罪を免れ、宮廷に戻った。彼は宰相として栄誉を受け、大臣の中で最高の地位である軍事権を与えられた。皇帝は彼のために翠花楼を建て、24人の女楽師を与えた。老年期の陸勝は「集い、戦う」楽しみに耽っていた…死ぬまで、彼は諡号と子孫が受ける栄誉について心配していた。彼は「私の人生はこれで十分だ」とため息をつき、突然亡くなった…

以上が「黄疸の夢」についてです。陸生は夢の中では満足感を覚えたが、目が覚めたときに空虚感を覚えた。呂洞賓の啓示を受けた後、彼はついに悟りを開き、蓬莱山の門まで呂洞賓に従い、何仙姑に代わって落ちた花を掃いた。

『邯鄲の夢』から、「一握りの雪」が賈一家が罪を着せられ、財産を没収された物語を暗示していることがわかります。 「好楽歌」には、世の中の「愚かさ」とその多忙さの縮図も見ることができる。また、『一握の雪』の莫懐古のように、賈宝玉が罠にかけられて逃げ場を探すという筋書きもある。そして避難を求めていたとき、彼はリン・ダイユウも失いました！

芝延寨[庚辰二重線欄外注：『邯鄲の夢』では、甄宝玉が玉を与えることを予兆している。 】

甄宝玉が玉を贈ったのは、賈宝玉の苦しみと関係があるに違いない。上記の分析は、仲順王と賈玉村が賈一族を陥れた経緯についての手がかりを与えている。彼らが蔣玉漢を尋ねに行く第33章から始める必要がある。

蒋玉漢は「蒋玉漢」、賈宝玉、霊玉である。

八十話以降、霊玉は賈宝玉の「不義に遭遇する（風元）」という重要な物語になると推測されます。真宝玉は賈宝玉に似ている。これはまた、「一握りの雪」の召使の莫成章が莫懐古によく似ているという手がかりと一致し、李岱淘江が莫懐古の脱出を助けます。

具体的な筋については、役に立つ手がかりはほとんどありません。 『邯鄲の夢』と『一握りの雪』の物語を組み合わせると、賈宝玉が家族を略奪される前に「不当と苦難」に苦しんだことが推測できる。林黛玉が賈家を離れ、異国の地で死ぬことを余儀なくされたのは、賈宝玉のためだった。詳細は述べません。

2. 「魂の旅立ち」

芝延寨 [庚辰二重線欄外注：『牡丹亭』では黛玉の死が予兆されている。] 】また、ドラマで語られる4つの隠された出来事は、本全体の主要な出来事であり、要点であると述べました。 】

賈元春が選んだ4つの作品それぞれの裏にある物語を理解すれば、『紅楼夢』の「隠された真実の物語」の多くを知ることができるだろう。

もちろん、志延寨氏のコメントは参考としてしか使えず、証拠として使うことはできない。具体的な手がかりは、元のテキストと手がかりからまだ見つける必要があります。

「魂の分離」は「牡丹亭」から来ており、林黛玉に決定的な影響を与えています。続く「西院の素晴らしい言葉は芝居がかった言葉に満ち、牡丹亭のエロティックな歌は心を警告する」という文章は、宝玉と黛玉の愛の「啓示」であり、特に林黛玉の感情を目覚めさせることにとって、それは耳をつんざくような意義を持っています。

「魂の分離」は、崑曲のオペラ「牡丹亭」の第20幕です。恋の病で病気になり、中秋節に亡くなった杜麗娘の物語です。

杜麗娘は恋の病で亡くなり、林黛玉が涙で亡くなったのと似ていた。物語の後半で、林黛玉は「ハンカチに書いた三つの詩」を書き、賈家を離れてから状況が変わったことを暗示し、賈宝玉を恋しがるあまり、すぐに泣き死んでしまった！

「牡丹亭」は「牡丹亭」と略され、「復活の夢」または「牡丹亭の夢」としても知られています。明代の劇作家、唐献祖が書いた伝説的な戯曲で、「臨川四夢」の中で最も影響力のある作品であり、「紅楼夢」や「紅楼夢」よりも有名です。もちろん、その実際的な意義は後者の 2 つほど大きくはありませんが、男女間の愛の喜びと悲しみという永遠のテーマから逃れることはできません。

「牡丹亭」は、夢の中で学者の劉孟梅に深く恋をしたが、悲しみのあまり死んでしまった役人の娘、杜麗娘の物語です。彼女はその後、魂に変身して現実で恋人を探しました。人間と幽霊は恋に落ち、ついに杜麗娘は生き返り、ついに劉孟梅と永遠に結ばれました。

元のストーリーはハッピーエンドだったが、リン・ダイユにとっては「魂の分離」が彼女の死を予兆し、リン・ダイユがドゥ・リーニャンのように賈宝玉を恋しがって一人で死んだことを証明した。

「一握りの雪」で雪岩が唐琴と結婚させられたこと、「邯鄲の夢」で陸生が罠にかけられたこと、馮元と香玲が3日間の婚約をしたが薛潘に残酷に誘拐されたこと、そして趙君の国境への出発を利用して黎玉の結婚を暗示する「東風を責めるな、自分を責めろ」というハイビスカスの花の看板と合わせて...すべての手がかりは、林黎玉が最終的に賈邸を離れ、異国の地で亡くなったことを示唆している。

「ハンカチに書かれた三つの詩・3」 色のついた糸は顔の上のビーズを集めるのが難しく、湘江の古い跡はぼやけています。窓の前には何千本もの竹がありますが、香りの痕跡があるかどうかはわかりません。

それは物事と人が変わったことを意味します。林黛玉はもう賈邸にはいません、そして彼女の周りの人は賈宝玉ではありません。最後に、彼女は涙を流して亡くなりました。

杜麗娘は幽霊となって生き返ったが、林黛玉は若くして死ぬ運命にあったという話がある。彼女と薛宝柴が一つになったという設定。林黛玉は17歳で涙のうちに亡くなりました。黛の死後、柴は結婚し、薛宝柴は彼女の人生の後半生となりました。

そのため、宝才が舞台に登場したとき、彼女は成熟して落ち着いているように見える。それは、彼女の青春時代は林黛玉によって生きられ、林黛玉の残りの人生は薛宝才によって経験されたからに他ならない。

また、物語の後半で、劉おばあさんは「ミンユさんは17歳で病死した」と語り、これは林黛玉の病死を暗示しています。「ミンユ」は『牡丹亭』の「毓明堂の四つの夢」の「毓明堂」とも何らかの関連があり、林黛玉の死は『牡丹亭』の杜麗娘の恋煩いでの死と同じであることを証明しています！

賈元春が選んだ4つの戯曲がついに完成しました。

「一握りの雪」は、何者かに罠にかけられた賈一家の没落を予兆する。

『長寿宮』は、馬尾の変で楊貴妃が絞首刑に処されたのと同じように、賈元春の死を予兆している。

『邯鄲の夢』で、甄宝玉が賈宝玉に玉を渡す場面は、賈宝玉が不当な扱いを受け、一時的に魔力の玉を失い、最終的には林黛玉を失うことを予兆していた。

『牡丹亭』の福林黛玉の死は、恋の病で亡くなり、涙で亡くなり、異国の地で亡くなった杜麗娘の死に似ています。