李白の有名な詩の鑑賞：西柳は皇帝を迎えるために陣営を開き、その時私は巴尚が赤ん坊であることを知った

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「司馬将軍の歌」を紹介します。見てみましょう！

荒々しい風が古代の月を吹き、密かに張華泰と戯れている。

北に沈む星は明るく輝き、南に進軍する勇将の姿は雷鳴と稲妻のようだ。

手にした電撃剣で鯨を斬ると、海水が開いた。

塔船を見たとき、私は三蜀に舞い降りる龍のように感動しました。

兵士たちは虎旗を掲げて戦闘訓練を行い、川の白い波は銀色の家のようでした。

彼は川を見下ろす翡翠のテントの中にいて、ハルバードのような紫色のひげと高い王冠をかぶっています。

皇帝を迎えるために西柳の陣営を開いたとき、彼らは巴尚が赤ん坊であることに気づいた。

羌族の笛が阿二会の調べを奏で、梅の花を月塔に向かって吹き下ろします。

将軍は立ち上がって剣を振りかざし、戦士たちの叫び声が九つの門を揺らした。

成功を収めた後、彼は賢君に勝利を報告し、麒麟台に自分の肖像画を描かせました。

【注意事項】

①古月：「胡」の婉曲表現です。これは反乱軍の将軍である康楚源と張家延を指します。

②張華台を盗む：康と張の反乱軍が荊州を盗むことを指す。兵士を盗み、不法に使用する。樟花台は楚の霊王によって築城され、その旧地は現在の湖北省にあります。この場所は、荊州と湘州の愛称です。

③「北落」の二行：北に落ちる星の光は明るく輝き、南に進軍する猛将は雲のように濃く、その勢いは雷のようだ。北洛は星の名前で、北洛石門といいます。北に位置するこの星は、古代では戦争の結果を予測するためによく使われていました。星が明るければ、勝利が近いと信じられていました。

④稲妻：稲妻のように揺れる。易天剣：天に近い長い剣を意味します。

⑤龍翔：益州の太守王俊を指す人名。太康元年、彼は軍を率いて東へ向かい、直接呉の首都を占領し、呉軍の降伏を受け入れた。彼は将軍に昇進した。三蜀：蜀、広漢、千尾の3つの県を指し、いずれも現在の四川省に位置する。

⑥虎旗：熊虎旗とも呼ばれ、古代の最高将軍の軍旗。

⑦玉天幕：玉で作った天幕のように堅牢で侵入不可能な、総司令官が住む軍の天幕のこと。林鶴奎：鶴奎星の方向に軍営を設置します。古代人は、軍の指揮官は暦に従って軍のテントを設置する特定の場所を選ばなければならないと信じていました。

⑧紫髭：もともとは三国時代の呉の孫権の容姿を褒め称えたもので、ここでは南征を率いた将軍たちの威厳ある容姿を指しています。崔偉：そびえ立つ。

⑨羌笛：西方諸部族から伝わった笛。ここではフルート全般を指します。 「A'er Hui」: 楽曲名「A'landui」としても知られる。

⑩九外（ɡāi）：９つの天。麒麟台：漢代の未央宮にあった麒麟閣。漢の宣帝の治世中、霍光や蘇武を含む11人の功臣の像が麒麟閣に描かれた。

【感謝】

「司馬将軍の歌」は、岳府「征王歌」の曲名です。これは、李白が「龍上歌」を模倣して書いた岳府の詩です。この詩は、南進した兵士たちの勇敢な精神と厳格な規律を称賛し、康熙帝の乱を鎮圧する勝利に対する詩人の信念を表現している。