『紅楼夢』では、なぜオシドリは「憎むべきもの」とみなされているのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』には、優秀なメイドがたくさん登場します。大家族で召使を大事にする栄果屋敷では、メイドは副令嬢のような存在で、普通の家庭の令嬢よりも礼儀正しいです。

このたくさんのメイドさんたちの中で、私の友達がよく知っていると思われるのが元陽さんです。

金元陽は歯札の命令を3回言い、元陽女は二度とペアにならないと誓った。賈祖母が最も大切にし、信頼し、最も手放したくない侍女として、彼女は召使いから半主人への変身の誘惑に直面しても少しも動揺しなかった。このような気質は本当に珍しい。

王希峰は元陽を評価するとき、心の中で一言言った。「憎らしい」。この言葉は最初は非常に混乱しますが、おそらく、彼女と Xiren の塑性的な関係を理解すると、その深い意味を理解できるでしょう。

栄果屋敷のような小さな社会では、副婦人として彼女たちにも独自の友人の輪があります。賈舍のために元陽を尋ねた際に偶然邢夫人に会った希仁と平児が言ったように、彼ら3人、そして行方不明になった希雪、金川、翠露、その他の亡くなった人たちは皆、一緒に育ち、お互いに信頼できる親友だった。

彼女とシレンは姉妹として非常に良い関係を築いていたようです。

しかし、これは本当にそうなのでしょうか? 二人が成長し、お互いをより深く知るようになると、かつての純粋な友情は以前と同じように続くのでしょうか?

『紅楼夢』の最初の80章を見てみると、西仁と元陽の間には漠然としているが味わう価値のある感情的な手がかりがあることがはっきりと分かります。

そして、最も説得力のあるものは何でしょうか? 劉おばあちゃんが大観園に入ると、元陽は賈おばあちゃんの名で皆に食べ物を配りました。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れた時、賈おばあさんの温かい歓迎を受け、皆と一緒に大観園を見学しました。賈丹春が住んでいた丘双寨で一緒に昼食をとりました。食事の後、元陽、馮姉さん、劉おばあさんは一緒におしゃべりをし、次のような会話をしました。

すると元陽は「今日は料理がかなり残っていたけど、どこに行ったの？」と尋ねた。

女性たちは「まだ解散していないわ。ここで待って、一緒に食べ物を配って」と言いました。

元陽は「これだけは食べられません。2杯選んで、二番目の夫人の部屋のメイドの平に届けてください」と言いました。

フェン姉さんは「彼はすでに食べてしまったので、与える必要はありません」と言いました。

元陽は「もう食べたくないから、猫に食べさせてあげなさい」と言った。これを聞いた老婆は急いで二つの品物を拾い、箱に入れて送り出した。

元陽は「蘇雲はどこにいるの？」と尋ねた。李婉は「みんなここで一緒に食事をしているのに、なぜ彼女を探しているの？」と答えた。

元陽は「それだけです」と言った。

フェン姉さんは「シーレンはここにいません。だから、誰かに頼んで彼に2つのものを送ってもらってください」と言いました。

元陽はこれを聞いて、さらに二つの物を送るように命じました。

明らかに、この瞬間、元陽は賈夫人に代わって皆に食べ物を配っており、彼女が老婆に指示を与えた3人を振り返ると、注目に値します。

一人目は馮冀の侍女平児、二人目は李婉の侍女蘇雲であったが、蘇雲がここにいることを知ると、彼女は話さなくなった。

王希峰が率先して希人について言及するまで、彼女は思慮深く命令を出すことを思い出さなかった。

以前、彼女と Xiren は Ping'er とともに一緒に育った仲良しの姉妹であると分析しました。しかし、なぜでしょうか？この瞬間、彼女はまず平児のことを考えることができましたが、希仁のことは全然考えられませんでした。賈宝玉の栄果邸での地位は王希峰よりはるかに低いのでしょうか？

当然そうではありません。彼女と Xiren の間に亀裂が生じたのは理由があり、簡単にまとめると、大まかに 2 つの理由があります。

まず、オシドリは友情を大切にします。

そういえば、多くの友人は、元陽は友情を大切にしているのに、なぜ希人を無視するのかと疑問に思うかもしれません。実は、彼女と希人の間の疎遠は「友情を大切にする」という点から始まったのです。

『紅楼夢』第24話では、元陽が夷虹の庭で西仁と会話する場面が描かれている。紅を愛する賈宝玉は、実は彼女の唇の紅に執着している。そのため、原文には次のような描写がある。

元陽は叫んだ。「西人、出て来て見なさい。あなたはずっと彼と一緒にいたのに、一度も説得しようとしなかったから、彼はまだこんな状態だ。」

希仁は服を持って出てきて、宝玉に言った。「何度も忠告したのに、あなたはまだ変わらない。どうしたの？このままでは、ここに留まるのは難しいでしょう。」

このことから、現時点では元陽と希人との関係は非常に調和しており、彼らの間には溝がないことがわかります。

しかし、その理由は一体何だったのでしょうか? 彼らの間に亀裂が生じたのは何だったのでしょうか? すべては、Xiren が Wang 夫人のもとに避難したことから始まりました。

『紅楼夢』では、希仁と元陽は二人とも賈の祖母に仕える侍女だった。賈の祖母は二人が他人に仕えるのが上手だと考え、宝玉が独立した後、二人を宝玉の側に送り込んだ。

予想外だったのは、賈宝玉が賈正にひどく殴打された後、希仁が自ら王夫人のもとに避難し、すぐに準側室として扱われたことです。

西仁が王夫人に依存していることと、元陽が「友情」を重視することとの間にはどのような関係があるのでしょうか。この点については、侍女の千雪に話を戻さなければなりません。

『紅楼夢』第8話では、千雪が賈宝玉が頼んだ楓露茶を李夫人に贈ったため、宝玉の不満を招いた。この事件のせいで彼女は謎の失踪を遂げた。

原文では、第19章で李馬が西仁を辱めて宝仔と黛玉に文句を言うまで、西雪の失踪について具体的な記述はなく、その時初めて、李馬は西雪がその日追い出されたことに言及している。彼女はシレンに呪いの言葉を吐いた。「この部屋であなたが捕らえなかった人は誰ですか？」この簡単な一文から多くの情報が明らかになった。

彼女と一緒に育ったオシドリとして、彼女はそのようなニュースを聞いて信じるだろうか？ もちろん、彼女は最初からそれを信じていなかった。そうでなければ、『紅楼夢』第 24 章で元陽が易虹の庭で彼女と会話するシーンは存在しないでしょう。

しかし、賈夫人の侍女から王夫人の元へ行くことを選んだ希仁は、見たくないけれど向き合わなければならない現実を目の当たりにした。それは、かつては姉妹のような深い関係にあった希仁が、自分の目的のためには自分の利益を放棄した人物であることが判明したということだった。

王夫人のもとに避難して側室の地位を追求するために、彼女は賈夫人を裏切ることさえしました。当然、主君を喜ばせるために、彼女は姉妹を売り渡すこともできました。この観点から見ると、李馬の発言によれば、西雪の退去は彼女のせいではないかもしれない。

妃の地位を追求するため、西仁は姉妹間の愛情をずっと前から見失っていました。これは『紅楼夢』の最初の80章で見ることができます。方官を追い出し、青文を追い出したさまざまな詳細から、いわゆる「妃」の地位のために、彼女は姉妹の尺骨を踏みにじることも選択できたことがわかります。

しかし、元陽はどうでしょうか? 彼女はそんな人ではありません。

『紅楼夢』第71話で、元陽は大観園で用を足したくなった。すでに暗くなっていたので、人目につかない場所を探した。しかし、角を曲がると人影が見えた。その姿から、相手は迎春の侍女である思奇だと推測した。

彼女の考えでは、シキは明らかに彼女を怖がらせるために急いで隠れたので、わざと彼女の名前を呼んだ。しかし、シキが現れたとき、彼女が顔を赤らめて彼女の前でひざまずくとは予想していなかった。

この瞬間になって初めて、彼女はシキがここに現れたのは偶然ではなく、彼女が男と耐え難い情事をしているのだと気づいた。

栄果邸は礼儀作法を重んじる家柄だが、使用人に対する扱いも非常に優しい。しかし、まさに「礼儀作法」を重視しているからこそ、元陽と潘有安の情事はより深刻で許しがたいものとなる。

現時点では、元陽、思斉、潘有安の他に、暗い隅にもう一組の目があるでしょうか? 誰もそれを保証することはできません。

しかし、このような重大な問題に直面して、彼女は賈夫人の最も信頼できる侍女として、シキを庇うことを選んだ。数日後、シキが病気であることを知った彼は、彼女に会いに行き、彼女のために秘密を守ると誓った。

元陽の行動は何を意味するのでしょうか？明らかに、それは彼女が友情を大切にしていることを意味します。 Xiren による Xixue、Yihong Courtyard の多くのメイド、そして Jia 夫人への裏切りは、何を明らかにするのでしょうか?

2つ目: オシドリは自分自身を守る方法を知っており、十分に忠実です。

賈夫人に訓練されたメイドとして、希仁と元陽は両方とも優秀です。そして、ザイレンはかつて特殊な精神疾患を患っていました。賈夫人に仕えていたとき、彼女の心と目はすべて賈夫人のことであり、賈宝玉に仕えていたとき、彼女の心と目はすべて宝玉のことであった。

しかし、奴隷でありメイドであった希仁は、賈宝玉の隣でメイド長の地位を得た後も現状に満足せず、「叔母になる夢」を追い求め、勇敢に主人の栄光を求める道を歩み始めた。

率先して王夫人に好意を示し、「金婚式」を積極的に支持します。

王夫人の約束を受け、「将来の側室」として扱われた後、彼女は心の中で密かな喜びを感じました。

しかし、オシドリはそのようなことをどう見ているのでしょうか?

おそらく、彼女が賈舍を拒絶し、平児と希人に対して不満を述べたことから、このことはよく理解できるだろう。

元陽は怒り、恥ずかしさ、不安で、呪いの言葉を吐いた。「この二人のろくでなしは、惨めな死を遂げるしかない！私は困っているのに、あなたたちをまじめな人間として扱っている。あなたたちには問題を解決するのを手伝ってほしいと言ったのに、あなたたちは代わる代わる私をからかっている。あなたたちは皆、自分の目的を達成したと思っていて、将来は皆側室になるだろう。私の意見では、世の中のことは必ずしも計画通りにはいかない。少し我慢して、あまり喜ばないように！」

元陽の言葉は怒りや焦りから発せられたように思えるかもしれないが、実際には理由がないわけではない。

たとえば、平児。賈廉の侍女として、彼女は間違いなく彼の側室になると思われます。しかし、馮潔のような強い女性を前にして、彼女が側室になる道は本当にそんなに簡単なのでしょうか？

同様に、希仁は王福玲から約束を受け、王夫人と一緒になることで「叔母になるという夢」を実現できると考えていた。しかし、彼女は栄果屋敷の最年長の女性、賈おばあさんを過小評価していたのでしょうか?

青文が追い出されたときと同じように、王夫人が西仁が側室であることを公にしようとはっきり提案したときも、賈祖母は同じことを言った。「それについては触れないでおこう。」 「髪をできるだけ短く切りましょう」という5つの言葉が、この意味を鮮やかに表現しています。

西仁は王夫人の侍女になったのに、なぜ王夫人は賈夫人にこの件について意見を求めたのでしょうか? これは栄果邸が常に重視してきた「孝行」によるものでした。封建社会では、「忠」と「孝」という言葉は実際には切り離せないものです。西仁の不貞は賈夫人を怒らせ、恥じ入らせますが、侍女である王夫人は、老婦人の意に反することは決してありません。それは、清文が追い出されたからといって賈夫人が王夫人と別れなかったのと同じです。

希仁は長年賈夫人に仕え、栄果屋敷に長年住んでいるのに、なぜこのことが理解できないのでしょうか? これが姉妹間の亀裂の重要な理由かもしれません。異なる理想を持つ人々は協力できないのです!

まとめ：

友情と忠誠を重んじる元陽は、妃の地位を追求する西仁のやり方から彼女の人間性の醜さを、また賈夫人への裏切りから西仁の近視眼性を知った。 使用人として、元陽は「職務に忠実であること」によってのみこの大家族の中で足場を得ることができることをよく知っています。

おそらく、Fengjie が Yuanyang を「憎らしい」と評したのは、彼女が Fengjie でさえ達成できない徹底性と「忠誠心」を示しているからでしょう。