『太平広記』第444巻「獣人篇11」の原文は何ですか？

猿、白猿、周群、猿の国、欧陽和、陳燕、魏元中、魏旭懿、紫王長世

ホワイトエイプ

越王は范蠡に格闘術について尋ねた。范蠡は答えた。「越には処女がいて、国中の人々が彼女を褒め称えていると聞いています。王様に彼女に格闘術について尋ねてもらいたいのです。」そこで王はその娘を求めた。娘は北へ王様に会いに行く途中で、袁公と名乗る老人に出会いました。彼は娘に尋ねました。「あなたは剣を作るのが上手だと聞きました。自分で見せてもらえますか？」乙女は言いました。「私は何も隠すつもりはありません。とにかく試してみます。」老人は森の頂上から竹を一本引き抜きました。それは枯れたオレンジのようで、先端が折れて地面に落ちました。女性が最後を取った。袁公は根を掴んで処女を突き刺し、処女は三回突き返した。 女性は杖を振り上げて彼を殴った。 袁公は木に飛び上がり、白い猿に変身しました。 （『呉越春秋』より）

周群

周群妙仙の予言によれば、岷山で石を採掘していたとき、険しい山の麓から一匹の白い猿が一行の向かい側に立っているのが見えたという。彼らは剣を抜いて白い猿に投げつけた。猿は8インチの長さの翡翠の皿を手に持った老人に変身し、それを一行に渡した。一行は「あなたはいつ生まれましたか？」と尋ねた。彼は答えた。「私はもう年老いており、生まれた年月を忘れてしまいました。私が数学を学び始めたのは宣元帝の時代でした。黄帝の歴史家である鳳后と栄成が私に暦の術を教えてくれました。宣緒帝の時代になると、彼らは太陽、月、星の動きをさらに調べて決定し、多くの矛盾を発見しました。春秋時代には紫微、紫野、畢竟などの人々がいましたが、彼らの戦略は証明されていましたが、秘密を解き明かすことはできませんでした。それ以来、世代の記録はなく、術は世代から世代へと受け継がれてきました。漢の時代には、主な考えを得た洛霞洪がいました。」一行は彼の言葉を繰り返し、数学の勉強にさらに熱心に取り組みました。彼らは暦の動きを調べ、地図と緯度で検証し、蜀を滅ぼすべきだと知りました。翌年彼らが戻ったとき、彼らは皆、周群の陰陽に対する詳細な理解を称賛しました。蜀の人々は彼を後の賢者と呼んだ。 （『王子年世易記』より）

ザング王国

蜀の南西部の高山には、猿に似た生き物がいます。体長は7フィートで、人間のように歩くことができ、走ったり人を追いかけたりするのが得意です。それは「歓果」と呼ばれ、馬花、歓とも呼ばれています。彼は道を歩いている若い女性を待ち構え、誰にも知られずに連れ去った。通行人がいれば長いロープを使って引っ張って通るのですが、それでも逃げることはできません。このものは男女の匂いを区別できるので、男性は気づかないうちに女性が選ばれるのです。女性と結婚すれば、家族を持つことになります。子供がいない人は、生涯帰国が認められません。 10年後、彼らは皆似たような姿になり、混乱し、家に帰る気もありませんでした。誰かが子供を産んだら、彼はその子を自分の家に連れて帰ります。生まれた子供は皆人間の姿をしている。子供が育てられなければ、母親は死んでしまうでしょう。そのため、人々はそれを恐れ、敢えてそれを育てようとしないのです。彼は成長して他の人々と変わらず、楊という姓を名乗った。したがって、現在蜀の南西部に住む楊姓の人のほとんどは、桓王国の馬化の子孫である。 （『蘇神記』より）

欧陽和

梁大同時代の末期、平南将軍の林欽は南に派遣されて桂林に進軍し、そこで李時固と陳哲を破った。副将軍の欧陽和は長楽まで地を征服し、すべての洞窟を平らにし、危険な地域に深く侵入した。彼の妻はほっそりとして色白で、とても美人でした。部下の一人が「将軍、なぜここに美人を連れてきたのですか？この辺りには若い女、特に美人を盗むのが得意な連中がいます。彼女を慎重に保護すべきです」と言った。彼は非常に疑い深く、恐れていたので、兵士たちに夜中にその女の家を取り囲ませ、女を秘密の部屋に隠して厳重に鍵をかけ、さらに十数人の女奴隷にその家を守ってもらった。その夜は暗く、雨が降っていました。5時過ぎまで、完全な静寂が続きました。警備員は怠けて居眠りをしていた。もし突然何かに驚いて目を覚ましたら、妻を失っていただろう。ドアは以前と同じように施錠されており、誰もどこから出ればいいのか分からない。山に出かけると危険で、道がわからず迷ってしまいます。明代にはその痕跡は残っていなかった。彼は非常に怒って腹を立て、何も持たずに帰ることはしないと誓った。彼は病気のため辞職し、軍隊をそこに駐留させ、毎日国中の隅々まで出向き、敵を探すために危険な場所を通り抜けました。 1か月以上経って、彼は突然、100マイル離れた茂みの中で、妻の刺繍入りの靴を見つけました。その靴は雨に濡れていましたが、まだ見分けがつきました。彼はとても悲しくなり、脱出方法を見つけようと決心しました。彼は30人の屈強な男たちを選び、彼らに武器を持たせ、食料を運ばせ、岩場や荒野で食料を蓄えました。さらに10日ほど経つと、私たちは宿泊先から約200マイル離れたところにいて、南に緑豊かな山が見えました。川の底に着くと、川の周囲に深い小川があったので、木でいかだを作って川を渡りました。ゴツゴツとした岩と緑の竹の間から、赤い色が見えたり、笑い声が聞こえたりします。蔓をつかんで頂上まで登ると、有名な花が咲いた美しい木々の列と、その下にはカーペットのように青々とした柔らかい緑の雑草が広がっています。そこは澄んでいて、遠く離れていて、静かで、まったく違った場所です。そこには東向きの石の門があり、真っ赤な服を着た何十人もの女たちが、遊んだり、歌ったり、笑ったりしながら、出入りしていた。イエスは、人々が辺りを見回しながらゆっくりと立っているのを見て、彼らがやって来ると、「なぜここにいるのですか」と尋ね、彼らに詳しく答えました。彼らはお互いに顔を見合わせてため息をつきました。「私の貞淑な妻はここに1ヶ月以上います。今は病気で寝ています。誰かを遣わして見舞わせてください。」彼らは木造の家に入りました。中央には広々としたホールが3つあります。四方の壁にはベッドが並んでいて、すべて錦織りのマットで覆われていました。妻は石のソファに横たわり、厚いマットやクッションが敷かれ、その前にはごちそうがいっぱい置かれていました。彼はそれを見て、ちらっと振り返り、そして手を振ってそれを手放した。女たちは言った。「私たちはあなたの奥さんと10年間一緒にいました。ここは人を殺す力を持つ神の住む場所です。100人の兵士を率いても止めることはできません。幸いなことに、まだ戻ってきていません。だから私たちはすぐに立ち去るべきです。私たちはただ、上等な酒2斤と犬10匹、麻数十斤を要求します。それから一緒に殺しましょう。正午に来るはずです。あまり早く来ないように気をつけてください。期限は10日です。」そこで、彼らは立ち去るように促しました。彼もまたすぐに撤退した。そこで彼は上等なワインと麻の犬を頼み、予定通りそこへ向かった。女は言った。「彼は酒が好きで、よく酔います。酔うと力が出ます。私たちは彼の手足を色とりどりの絹でベッドに縛り付けました。彼が飛び降りると手足が折れてしまいます。私は3回ほど縫ってみましたが、あまりにも疲れていてほどけませんでした。今は麻と絹で縛られているので、とてもできないと思います。彼の体全体は鉄のように固く、へその下数インチだけは守らなければなりません。武器には絶対に抵抗できません。」女は彼の横の岩を指差して言った。「ここが彼の食料貯蔵庫です。そこに隠れて静かに待ちましょう。ワインは花の下に置き、犬は森に置きましょう。計画が整えば、私が呼ぶと彼は出てきます。」私たちは彼の言う通りにして、息を殺して待ちました。日が沈むと、山の下から絹糸のようなものが現れ、飛んで洞窟の中にまっすぐ入っていきました。短い選考の後、身長6フィート以上、白い服を着て棒を引きずりながら、美しいひげを生やした男性が女性たちと一緒に出てきた。彼は犬を見て、驚いて見つめ、飛び上がって犬をつかみ、口を開けて吸い、満腹になるまで食べました。女性たちは競って翡翠の杯から飲み物を飲み、笑ったり冗談を言ったりして楽しんでいた。彼はワインを何バケツも飲んだ後、助けられて立ち去った。すると笑い声が聞こえてきました。しばらくして、その女性が彼に挑戦するために現れ、武器を持って入ってきました。私はベッドの頭の部分に四本の足が縛られた大きな白い猿を見ました。猿は人々を見て顔をしかめ、逃げようとしましたが逃げられず、その目は稲妻のように燃えていました。武器同士の競争は鉄や石を打つようなものです。へその下を刺すと、ナイフから血が噴水のように噴き出します。彼は大きなため息をついて言いました。「私を殺そうとしているのは神です。どうしてそんなことができますか？しかし、あなたの奥さんは妊娠しています。その子を殺してはいけません。あなたは聖なる皇帝に会うでしょうし、あなたの家族は偉大になるでしょう。」彼は口を閉ざした後、亡くなりました。彼のコレクションを調べてみると、テーブルの上にたくさんの宝物や珍しい珍味が並べられているのが見つかりました。この世の貴重なものはすべて手に入ります。有名なお香が数本と貴重な刀が一対。 30歳以上の女性は皆、非常に醜い。それが10年続くと、雲が消えると、それらは取り除かれ、どこに配置されるかは誰にもわかりません。また、捕獲・回収される者は本人達に限られ、パーティーは無し。朝、彼は体を洗い、帽子をかぶり、白い上着とシンプルな絹のローブを着て、寒さも暑さも感じなかった。全身は数インチの長さの白い毛で覆われています。彼はどこに住んでいても、よく木簡を読みました。そこに書かれた文字は印章文字のようで、判読できませんでした。読み終わると、階段の下に置きました。晴れた日には、彼は時々二本の剣を持って踊り、彼の体は稲妻のように飛び、彼の光は月のように丸かった。食事は不規則で、果物や栗を好んで食べ、特に犬の肉を好んで噛んで血を飲みます。正午を過ぎると、太陽は突然消え去りました。彼らは半日で何千マイルも往復し、夕方には家に帰ることができました。これが彼らの通常の行程でした。必要なものはすべて手に入ります。夜になると、彼らはベッドの上で愛し合い、眠らずに一晩中遊びました。言葉は明瞭かつ詳細で、音は優雅かつ明瞭です。しかし、その外見はマカクに似ています。今年の木が倒れ始めたとき、彼は突然悲しみに暮れて言った。「私は山の神に訴えられ、死刑に処せられるだろう。また、すべての精霊の加護を祈れば、助かるかもしれない。」先月、魂が生まれた。石段に火がつけられた。彼は本を燃やし、失望して自分に言った。「私は千年の間子供がいなかった。今、子供ができて、私の死期が近づいている。」彼は長い間波間に漂っていた娘たちを見て言った。「この山は険しく、険しい。これまで誰もここに来たことはない。見上げても、木こりはいないだろう。下には多くの虎、狼、怪物がいる。今ここに来ることができるのは、天から与えられたものに違いない。」彼は貴重な玉などの宝物と女性たちを連れて、全員を家に連れ帰った。そのうちの何人かはまだ彼の家族を知っていた。ヘの妻は1歳のとき、ヘにそっくりな息子を出産しました。后和は陳の武帝によって処刑された。蘇さんと江さんはいつも仲が良いです。彼は息子が非常に賢いので愛しており、息子を他の人たちと一緒に置いて危険から守った。彼は成長して文学や書道に秀で、当時はよく知られていました。 （『江家続伝』より）

チェン・ヤン

英川の陳炎は、名を葉孟といい、武陽の人であり、東武に住んでいた。景隆の末期、彼は孝行な官吏に選ばれて都に赴き、渭南に着くと、道の角に立って袖で口を覆い、不当な扱いを受けたかのように泣いている非常に美しい女性を見ました。男は女に問い詰めると、女は泣きながら答えた。「私は楚の出身で、姓は后斉です。私の家は益陽県に住んでいます。私の先祖は湖南や楚で高貴な性格で知られていたので、山林に隠遁して住み、侯爵のもとを訪れたことはありませんでした。私は女ですが、高貴な男になりたいという野望があります。今から彭営や崑朗に住んで、恋を成就させようとしています。私は偶然、益陽の知事をしていた沛州の劉という男と出会いました。彼は私の先祖とずっと親しい友人でした。私の先祖は劉の高貴な性格を尊敬していたので、私を劉の家に嫁がせました。私は劉の妻になって10年になりますが、悪いことは何もしていません。」迷子。去年の春、劉さんは鎮遠の副官に転勤した。一年も経たないうちに病気のため免除され、家族とともに渭上郊外に帰った。劉さんは不道徳で、浦上出身の呂という女性と結婚した。彼女は非常に暴力的で、いつも私を傷つけた。私はとても腹を立ててここに逃げてきた。さらに、私は仙人を崇拝し、いつも雲の中を高く飛び、山や谷に隠遁して暮らし、樫や栗の味を楽しみたいと思っていました。それだけで一生を終えることができます。どうして私はただ世を乱し、重荷になることができましょうか。もう私は劉家に属さないのです。」その後、彼女は眉をひそめ、憤慨して息を詰まらせ、まるで自分が理解できないかのように言った。ヤンは誠実で正直な人だったので、彼の言うことを聞くと、それをとても信じました。そこで彼は尋ねました。「お嬢さん、どこへ行くのですか？」女性は言いました。「私は貧しい女です。どこに行けばいいのですか？しかし、あなたが私にそう尋ねるということは、何か意図があるのですか？もしそうなら、どうして私はあなたの命令に背くのですか？」ヤンは喜んで、すぐに彼女と一緒に馬車に乗りました。彼は首都に到着すると、永崇里に住んでいました。彼は最初は非常に用心深かったが、後に失礼になった。彼はまるで気が狂ったかのように、よく悪態をつき、怒ります。ヤンは彼を憎み、後悔しています。翌日、ヤンが外に出ると、女性はすぐにドアを閉め、門に鍵をかけ、ヤンの衣類バッグを中庭に置いたが、そのバッグは完全に破れていた。夕方彼が家に帰ると、その女性は彼を受け入れることを拒否した。ヤンは激怒し、家の中に押し入ったが、そこで自分の衣服や所持品がすべて破壊されているのを目にした。ヤンさんはその侮辱を女性のせいにしたが、女性は突然激怒し、ヤンさんの服やアクセサリーをほとんど何も残さず引き裂いた。彼らはまた、彼の顔を傷つけ、肉を噛み、彼の体を傷と血で地面に埋め尽くした。しばらくすると、遠吠えは消えていきました。ヤンはそれを心配し、コントロールすることができませんでした。すると村中の人々が見物にやって来て、ドアの周りに群がりました。当時、村にはハオという在家の学者がいました。彼は幽霊を見るのが得意で、お守りを使って幽霊を祓う術を持っていました。女性が泣いているのを聞いて、村の人々に「この女性は人間ではなく、山の獣が姿を現して世を混乱させているのです」と言いました。人々はこれをヤンに伝え、ヤンはすぐに助けを求めました。隠者は洞窟に住んでいました。女性は隠者が来るのを見て、とても怖がりました。仙人は墨で書いたお守りを取り出し、空中に投げました。女性は悲鳴を上げて突然飛び上がり、瓦屋根の上に立っていました。ヤンは密かに何が起こっているのか疑問に思いました。隠者は別の霊薬を取り出し、それを女性に投げつけました。すると女性は地面に倒れ、猿に変身して亡くなりました。ヤンはそれが悪魔のシュンだと気づき、とても奇妙で不安な気持ちになりました。翌日、彼は渭南に行き、そこの住民を尋問した。郊外に小屋を構える劉さんという人が本当にいました。ヤンさんは彼を訪ねて質問をしました。劉さんは「私はかつて益陽で中尉をしていました。益陽には猿がたくさんいたので、一匹見つけました。もう10年近くになりますが、普尚から来た古い友人に偶然会いました。その友人は回に黒い犬を連れて来ました。猿はその犬に噛まれて逃げてしまいました」と話した。彼は最後までこの話を語らなかった。だから私はそれを記録して渡しました。閻侯は明経の学位を得て官職に就き、最終的には秦州の尚桂衛となった。ある旅人が太原を旅していて、たまたま通国店荊社に立ち寄り、そこで鞍を下ろして休憩しました。私は、劉先生が伝えた物語を経社仏教書の中に見つけたのですが、その文章は非常に俗悪なものでした。その後、由来は分からなくなり、ゲストからこう聞きました。 （玄師志より）

魏元中

唐代の魏元忠は、もともと真才という名前で、強くて正直で有能でした。彼が成人する前、彼の家族は貧しく、召使いは一人だけでした。彼が台所で料理をしている間、水を汲みに出かけて戻って来た時、年老いた猿が彼のために火の番をしているのが見えました。召使いは驚いて、何が起こったかを彼に話しました。袁仲はゆっくりと言いました。「猿は私が力がないのを憐れんで、料理を作ってくれたんです。なんて優しいんでしょう。」彼はまた老人を何度も呼びましたが、返事がなかったので、犬が代わりに呼びました。彼はまた言いました。「この犬は孝行犬だから、私の代わりに仕事をしてくれます。」また彼は一人で座っていました。そして一群のネズミが手を組んで彼の前に立っていました。彼らはまた言いました。「ネズミはお腹が空いているので、私のところに食べ物をもらいに来たのです。」そこで彼はネズミに餌を与えました。夜中、屋根の上でフクロウが鳴いていました。家族は撃とうとしましたが、フクロウは彼らを止めて言いました。「フクロウは昼間は何も見えません。だから夜に飛ぶのです。天と地に養われているのです。南の越や北の胡に飛ばすわけにはいきません。どこへ行くのでしょう。」 それ以来、家族は二度と不思議に思わなくなりました。袁忠は、世忠、仲叔霊、普社として朝廷に仕えた。則天武后が崩御した後、中宗皇帝は晩年を迎え、元忠に宰相の職を命じ、3日間、すべての官吏を元忠の監督下に置いた。元忠は80歳を超えて亡くなった。石元忠が地位の低いとき、張景蔵を頻繁に訪ねたが、景蔵は彼をひどく扱った。彼が質問しても、彼は答えなかった。景蔵は激怒して言った。「私は何千里も離れた所から食料や物資を持ってここまで来たが、無駄ではなかった。あなたは私に何か教えることがあると思っていたに違いない。しかし、私たちが会うとあなたはとても黙っている。あなたは本当に勤勉なつもりはない。しかし、富と名誉は世から来るものなのに、なぜ公務に煩わなければならないのか？」彼は服を払い、頭を下げてから立ち去った。景蔵は彼を止めて言った。「陛下は今は怒っていますが、あなたは将来最も権力のある大臣になるでしょう。」それは真実であった。 （『光一記』より）

魏旭心子

魏旭鑫税帥の息子は、昼間はよく一人で亭に座っていると、突然軒先から音が聞こえた。振り返ると、地獄絵図に出てくる牛の頭をした男が立っていた。下から覗き込んだ。魏福は動く勇気がなかった。しばらくして階段を上り、まっすぐベッドに向かい、ベッドに向き合った。このようなことが何度も繰り返され、そして彼は倒れた。魏子は恐怖に圧倒された。再び外に出ようとしたとき、彼は枕を彼に投げましたが、失敗しました。そこで彼はドアを開けて彼を追い払うために走り出しました。魏子は叫びながら、空の井戸の周りを走り回りました。追いかけられると、どんどんスピードが速くなり、井戸に落ちてしまいました。その生き物は井戸の上に座っていました。ウェイが見上げると、それが猿に変身しているのが見えました。しばらくして、家族が到​​着し、猿は姿を消しました。彼は井戸の横に足跡を見つけて驚きました。井戸の中を覗くと、そこにウェイがいました。彼は首を吊って降ろされ、意識が朦朧として話すこともできない状態だった。3日後に再び話せるようになったが、1か月以上後に死亡した。 （『光一記』より）

王昌史

東都崇浪里に李家の家があった。地元の言い伝えによると、「この家は吉兆の場所ではなく、住むには適していない」とのこと。李勝が亡くなった後、彼の家族は陸渾の別荘に移った。それ以来、数年間ドアは施錠されたままでした。開元の時代に、王長石という人がいたが、彼の名前は忘れられている。長石は普段は高官であったが、酒を飲んで権力者や有力者を怒らせたため、呉と越の間の長石の地位に追放された。その後、羅中に隠棲し、李の家を抵当に入れてそこに住んだ。主任書記官は誠実な人でした。その家が不吉な名前を持っていると聞いたとき、彼は「私の運命は家ではなく天国にある」と言いました。彼はそこに引っ越して住み、しばしばホールの西側の棟の下に一人でいました。次の夜、私は風の音のような悲しげな口笛の音を非常にはっきりと聞きました。主任書記官が立ち上がって見てみると、黒い服を着た男がテーブルの上に立っているのが見えました。首席秘書官が厳しく叱責すると、その男はすぐに片足を上げて首席秘書官の肩を殴った。書記長は怖くなって退却し、その男もまた立ち去った。首席秘書官はひどい傷を負い、回復するまでに10日以上かかった。夜になると、また悲しげな泣き声が聞こえてきました。召使いがそれを探しに行くと、庭の木の上に黒い服を着た男が立っていました。長官には弓の名手である弟がいたので、その弟に弓で男を射るように命じた。一発で男は射抜かれた。男はわめき声をあげ、西棟の屋根瓦の上に飛び乗って逃げ去った。翌日、私は彼の痕跡を探したが、何も見つからなかった。その年の秋、長官は厩舎を再建するために作業員を召集しました。彼らが大きな建物を開けているとき、脇腹に矢が刺さった猿の死骸が見つかりました。矢を確認すると、それは確かに長官の弟の矢でした。そして、彼は黒服の男が実は猿であることに気付きました。 （玄師志より）