『紅楼夢』で、賈元春はなぜ賈家に清虚寺で3日間の和平儀式を行うよう依頼したのですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

帰省後の最初の端午節に、賈元春は銀120両を配り、賈一家に清虚寺で3日間の和平儀式を行うよう命じた。

そこで、賈おばあさんは喜びのあまり、一行を率いて清虚寺に行き、祝福を祈りました。張道士と不愉快な口論をしただけでなく、後に都の親戚や友人も賈一家が盛大な祭壇を設けて贈り物をしに来たと思い込むとは、誰が想像しただろうか。

賈夫人は事態が深刻になったのを見て、来たことを後悔し、半日だけ滞在して立ち去った。ここで考慮すべき詳細事項が多数あります。

1. 賈おばあちゃんはあまり派手になりたくない。

第二に、賈元春が清虚寺で宗教儀式を行ったのは、見せびらかすための手段だった。

清虚寺に到着した後、賈の母親は突然、自分の容姿を間違えたかもしれないことに気づき、事態を沈静化させ、注目を集めすぎないようにするために、すぐに償いをしようとした。

賈牧のこのような警戒心は、まさに官僚としての「危うい状況」を象徴している。

これは他の 2 つのことを思い出させます。

一つは、寧国府が秦克清の葬儀を豪華かつ派手に執り行ったことだ。

一つは、栄果マンションが賈元春の結婚式を派手に企画したことだ。

この二つの出来事があまりにも壮大であったために、皇帝の賈一族に対する不満と注目が集まり、最終的には賈一族の財産が没収されることになった。

そして、彼らの一連の邪悪な行為は、良い結果をもたらすことはない運命にある。もし彼女が賈夫人のように用心深かったら、こんな悲惨な結末にはならなかったはずだ。残念ながら、賈おばあさんは賈家の主人になることはできません。

秦克清の葬儀で最悪だったのは、北京王を含む4人の王子と8人の公爵が、身分に関係なく、勅命もなく賈家の葬儀に参列したことだ。

両者の親密さから皇帝は警戒心を抱き、徒党を組んでいるのではないかと疑い、賈一族を警戒した。

秦克清の葬儀の後、賈元春は直ちに献徳妃に昇進したが、これは皇帝が賈一族の支持を獲得し、試すための試みであった。

残念なことに、賈家は皇帝の命令に従い、皇后が両親を訪ねるよう手配したため、皇帝は彼らの不忠な姿勢をはっきりと見抜いた。この時点で両者は別れた。

その後、第28話では、端午節の日に、江玉漢が現れ、賈宝玉に緋色の絹のハンカチを渡しました。賈宝玉はお返しに翡翠の指輪を彼に贈った。

二人の間の贈り物は、実際には賈家が北京王と正式に徒党を組んだことを暗示していた。

蒋玉漢は蒋玉漢の同音異義語で、口の中に魔力の玉を持って生まれた賈宝玉を指します。

彼は仲順王を裏切り北京王に寝返った。これはさらに、賈一族が皇帝を見捨て北京王と共謀して悪事を企てていたことを暗示している。

同じ頃、賈元春は清虚寺で宗教的な儀式を始めました。この2つは無関係のように見えますが、実際には密接に関連しています。それらを関連させて見ると、よく考えると恐ろしいことがわかります。

賈元春が注文した「粥」は平安粥と呼ばれていました。もともとは天候の安定、国や国民の平和と繁栄を祈願する盛大な儀式でした。

平安祭は大きなお寺のお祭りのようにとても賑やかで、一般の人も参加して楽しむことができます。

理論的には、この和平の儀式は良いものですが、問題は、高貴な側室である賈元春が和平の儀式を行うのは不適切であり、少しおこがましいことです。

天候の好転や国家と国民の平和と繁栄を祈るのは天皇の仕事であり、皇后が関与すべきではない。側室である賈元春がそのようなことをするのは愚かで愚かなことではないでしょうか？

さらに、清虚寺では平和式典が執り行われます。その道士の張は容国公賈元の代理僧侶でした。寧公と容公の二人は先帝の即位を支え、平和で繁栄した時代を築くために多大な貢献をし、それが現在の皇帝の統治につながりました...

これらの出来事を結び付けて、賈元春が清虚寺で儀式を行った様子を見ると、彼女はどのように祈っていたのでしょうか？彼女は明らかに、皇帝に賈一族の過去の功績を忘れないようにと思い出させていました。彼が今日、王位にしっかりと座ることができているのは、すべて賈一族のおかげです。

一方で、それは皇帝に対する警告でもありました。彼らは先代の皇帝が即位するのを支援できたのと同じように、他の皇帝が即位するのを支援することもできます。

当時、賈元春が仙徳妃に昇進した後、皇帝は仙徳妃の一族に褒美を与えることになっていた。しかし、長い間褒賞はなかったが、賈元春の叔父である王子騰がより高い地位に昇進した。

前日の蒋玉漢の出現と合わせると、賈一族が皇帝を裏切り、北京王と「結党」しようとしていたことが示唆される。

賈元春が清緒寺で宗教儀式を行った行為は、賈一族が皇帝を「脅迫」していたことを明確に示唆していた。

賈家に利益を与えなければ、賈達が賈容を叱責したように、「赤刃入白刃出」の扱いを受けることになる。

その日、賈融を追いかけた時に焦達が言った「お前は言うまでもなく、お前の父や祖父でさえ焦達に立ち向かう勇気はないだろう」という言葉は、賈一族と北京王をはじめとする老臣たちの皇帝に対する本音ではなかったか。

皇帝は即位したばかりで、上皇はまだ宮殿にいた。忠順公は皇帝の腹心でした。「忠順」という称号は皇帝が臣下の忠誠心と服従を重んじていたことを表しています。

しかし、賈一族の老臣たちは、秦克清の葬儀での傲慢さから、上皇の両親訪問の手配命令に応じた不忠、北京王と徒党を組む不忠まで、「傲慢で、不忠で、無秩序」であった。彼らは今や、公然と清緒寺を利用して世論を煽り、皇帝に賈一族への恩恵を与えさせ、さらに彼らを脅迫している。

賈元春が貞淑な側室に昇格した時のように。もし北京王が秦克清の葬儀に出席せず、二人が互いに曖昧な態度をとっていなかったら、皇帝は絶対に賈元春を昇進させなかっただろう。

しかし、袁春が昇進したとき、曹雪芹は賈一家についてどのように書いたでしょうか？「皆、得意げな表情をしていた」。これは意地悪な人の心理ではないでしょうか？

現在、賈一家は清虚寺で宗教儀式を行うことで、これを再び行っています。結局、それから間もなく、賈正は教育大臣に任命され、出張に派遣され、彼らは再び「成功」した。

しかし、賈徴が海南に行った時から、皇帝は賈一族をこれ以上我慢できず、処分しようとしていることが明らかでした。

海南島は古代には流刑地であった。蘇東坡は湛州に流刑された。賈正の小さな書斎「孟坡寨」という名前も巧妙な伏線である。

ここで最も馬鹿げているのは賈元春です。皇帝の側室として、彼女の一連の行動はすべて愚かさと近視眼性を示しています。

彼は皇帝の賈一族に対する感情を見抜けなかったばかりか、彼は賈一族を一歩一歩破滅へと導いた。

彼女は、元春が両親に会いに帰省するのを止めることができる唯一の人だったが、そうしなかった。

訪問当日、彼女は「保陵宮」を訪れて先帝に敬意を表し、改めて賈一族の功績を皇帝に思い起こさせた。

帰宅後、彼女は泣きながら宮殿は「人の姿が見えない場所」だと言った。

今、彼らは和平式典を開催し、世論を動かそうと画策し、皇帝に賈一族に報奨を与えるよう迫り、さらには北京王と党を結成して脅迫までしている...

賈元春のさまざまな行動はすべて、賈家の反抗的な性質を示しています。張居正が万歴に対して、オボイが康熙に対して、年庚瑶が雍正に対して、それぞれ反抗的な態度をとったのと同じだ。どうして皇帝はこのような反抗的な臣下の脅迫に耐えることができただろうか。さらに、賈一族は反抗的だが能力がない。

結局、賈一家は略奪され、賈元春は愚かさを露呈した。

曹雪琴さんは「20年間、善悪の区別ができた」と語り、20代の頃には善悪の区別がつくはずだと言っている。

賈元春が自殺を主張するほど愚かなのは残念だ。何という皮肉だろう。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』