南宋文芸詩奇談集第9巻『易堅志全文』

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易軒冰志第9巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

尚珠観音

紹興二年、良浙の進士試験が臨安と湖州で行われた。易は村人七人とともに天柱観音を訪れ、夢占いをした。易は誰かが二本の楡の木にナスを六本入れてプレゼントする夢を見た。易はそれを嫌ったが、徐楊は巨大なカニを食べる夢を見た。とてもおいしかった。夜明け、同室者たちは客人とともに集まり、黄色い殻の海の生き物について話した。楊はその外見について尋ねた。その生き物はシャコよりは小さく、カニより大きいと言った。楊は密かに嬉しくなり、その夢を話した。人々はそれが彼が間違いなく黄色い殻の結果を得る兆しだと思った。合格者リストが発表されると、六人は良い成績を残せなかったが、楊だけが合格した。二年後、易と周元草は再び曹司の試験を受けた。彼らは一緒に寺に行きました。前夜、周は自分と他の人たちが一緒にホールにいる夢を見ました。易が最初にくじを引きました。3つのくじは不吉でした。順番に祈りました。周は後ろに立って、「夢をお願いします。なぜくじが欲しいのですか？」と言いました。みんなが彼にそれをするように強制しました。くじを引くと、まるで体を洗ったばかりのような長い髪の女性が見えました。彼女は仏の後ろから出てきて、貴族の一員だと言いました。彼はすぐに彼女を避けて目を覚ましました。翌朝、彼は寺に行きました。易が引いた3つのくじは不吉でした。幸運になるか、そうでないか。周はただ線香を焚いて、夢を見たいと再び祈りました。その夜、彼は村の仲間の徐光志が省のリストを持って来ることを夢見ました。彼は3等級にランクされていました。彼はすでに真ん中にいました。彼が一番になったとき、4人の客がお祝いに来ました。その中には道士もいました。翌年の7月、省の試験が終わり、結果を待っていました。ある日、彼は市場をぶらぶらしていました。後ろから誰かが「袁徳がお祝いを言っています」と呼んでいるのが聞こえました。振り返ると、それは徐光志でした。彼は「ちょうど郡門を通り過ぎたところ、あなたと同じ名前の人が名簿に載っていました。冗談を言っていただけです」と言いました。周は彼を叱ろうとしましたが、別の人が「省の名簿は南門から入ってきました」と言いました。そして彼らは解散しました。周は家に帰って報告しました。翌日、数人の客がお祝いに来ました。その中には道士もいました。周は「私はあなたを知りません。なぜ私を辱めるのですか？」と言いました。道士は笑って言った。「どうして忘れていたのですか？去年、あなたは占いに来ました。私はあなたの五行を予測し、今年はあなたが試験に合格するだろうと知っていました。今それが現実になったので、私のスキルを証明するためにお祝いに来ました。私は何も求めていません。」私はすぐに立ち去り、その男のことを考えました。彼は開元寺の占い師であることがわかりました。彼は昨日私の夢を鑑定しましたが、まったく同じでした。周果は真ん中にランクされました。彼は第一候補ではありませんでしたが、五行の中で一番でした。広志の冗談や黄官のお祝いはすべて偶然で些細なことでしたが、夢や夢の中の兆候は数ヶ月前に見られました。人生で事前に決定されたものは何もありません。袁徳は言いました。

豊都宮使節

林易は、姓を才塵といい、蘇州の出身で、清廉で義に厚い人物であった。村の人々は、彼の名前が「茶」という漢字に似ていることから、彼を林と呼んでいた。後に科挙の特待生に推薦され、嘉興の書記長に任命された。任期を終えて帰郷した。夢の中で、役人たちが官庁に迎えに来た。彼はホールに上がり、まっすぐに座った。そこには数十人の下級官がいて、中には金、紫、銀の服を着ている者もいて、宮廷に並んで敬意を表していた。彼らは書類を取り出し、紙片を手に取ってそれに書き込んだ。彼は官位を見て、印章を見つけた。幅は3インチで、判別できなかったが、次の5つの文字は認識できた。「林、豊都宮の使者」。このような紙片が何枚かあった。易は生涯ずっと道教の本を読み、仙人にとても魅了されていました。彼は書記官に向かって言いました。「道教を学ぶ者は皆、仙人になるべきです。これは冥界の仕事です。罪を犯した者だけが追放されます。さらに、この地位に就く者は通常240年に一度昇進すると聞きました。良い地位ではありません。彼はそれを受け入れたくありませんでした。書記官は言いました。「これは神の意志です。どうしてそれを拒否できますか？私は神を怒らせてより低い地位に降格されるのではないかと恐れています。この地位はもう空いていませんが、私はもうそれを続けることはできません。」易は自分の名前を書き留めるしか選択肢がありませんでした。そして彼は目を覚まし、自分の命が長く続かないことを知りました。彼は自分がよく知っている道士の陸山にそのことを伝えました。易の弟の宇の妻は尚書策の娘で、豚肉を食べなかった。易は彼女を嘲笑して言った。「私の家はあなたの家とは違って貧しい。どうしていつも羊肉を食べられるのか。あなたは自分の家の富に応じてそれを食べてみたらどうか」。女性は彼に感謝して言った。「よくもそんなことを。でも私は幼い頃から焼いた豚肉の匂いを嗅ぐといつも頭が痛かった。今はそれが怖い。選択の余地がないわけではない」易は言った。「私が本当に豊都の役人だったら、あなたに食べさせてあげるのに」。女性は笑って言った。「幸いにも、博理が私にもっと食べ物をくれた。それは私の大きな願いだ」。長い時間が経って、易は説得された。彼は都の役人だったが、帰る途中、泗川を渡っている船の中で亡くなった。最初、易の父は家族を連れて泗川に行き、普照王寺を参拝した。母は船の中で易を出産した。易が亡くなったとき、彼も同じようにした。訃報が呉に届く前に、彼の家族は豚肉と麺を料理した。兄の妻が「このいい匂いのする料理は何ですか？」と尋ねた。家族の一人が「豚肉です」と答えた。妻は「ください」と言った。彼はそれを取って食べた。彼はすぐに料理を全部食べた。それ以来、彼は食べられるようになった。易が半月前に亡くなったと言われている。彼は山の自宅で記録をまとめたが、詳細はそれほど詳しくない。彼は易を思い出すためにも使った。

二朗寺

In the seventh year of Zhenghe, a child rode a hunting dog in the capital city. He announced to the public, "My brother sent me here. Yesterday at 3:00 pm, the Guankou Temple was burned down. We want to build a temple here. The child is only seven years old. When asked about his hometown and name, he did not answer. In the evening, a god descended at the gate of the capital and told people what he wanted. If the god wanted it, the officials would report it. Then they built a temple for the gods. The people in the capital were always afraid of it. From spring to summer, all the men and women in the city carried soil to help with the work. They called it offering soil. Some even dressed up as ghost messengers to patrol the gates and urge people to pay soil. There were many people coming and going. Some posted notices on the main streets saying, "So-and-so is offering soil." Those who knew thought it was a bad omen, so an imperial decree was issued to ban it. Later, the fire at the Yongkang Temple was reported in Sichuan on the same day. The child was later raised by the temple keeper and was stubborn.

玄河ドラゴン

宣和元年5月、都では数日にわたって大雨が降った。雨が上がったので、私は夜明け前に開封県前の茶屋から起き上がり、テーブルとベッドを掃除していた。すると、犬が私のそばにしゃがんでいるのが見えた。朝になって見てみると、それは龍だった。牛のような声を出したので、私は驚いて倒れた。その茶屋は軍の工場の隣にあり、兵士たちは仕事に行く途中でそれを見つけて殺し、その肉を分け合った。街の役人は恐れて報告しなかった。城中の人々はその形をもてあそぶために絵を描いた。それは長さが6、7フィートで、黒い鱗があり、頭は牛のようで、頬は2つ、魚の頭のようだった。色は純緑で、上に角があった。体は非常に長く、真ん中で2つに分かれていた。それは世間とは違っていた。絵の中の龍も同様でした。10日後、突然洪水が首都を襲い、水の高さは10フィートでした。それは北西の牟陀山から始まり、万勝門の外の馬尖に達しました。すべての家は水没しました。人々は川が決壊したと思いましたが、水は澄んでいて、川は決壊していませんでした。誰もそれがどこから来たのか知りませんでした。数日後、水はすでに汴運河に流れ込んでいました。夜明けには、それは溢れそうでした。朝廷は風水を利用して人々を募集し、下流を開きました。それは都市の北から五丈川に流れ込み、涼山羅に流れ込みました。止まるのに数ヶ月かかりました。そのため、それは龍の復讐だと言われました。蔡涛の後の歴史補遺を参照してください。

温州賃貸住宅

税務上の監督であるZhongは、数年後に亡くなったWenzhou Cityがあります。最も迷惑なのは、窓を塗りつぶし、唯一の妻が去ったときに妻を奪うことはありませんでした彼女の言葉は理にかなっているので、彼はすぐに彼らを連れて行きました。時々、空の輿がホールの前を通り過ぎると、家の中の誰もが心配した。翌日、老婆はまた彼に言った。「私たちは話し合って、あなたを主人にしたいのです。来月の特定の日に手配します。この計画が成功したら、あなたは助からないでしょう。災難を避けるために、すぐに立ち去らなければなりません。」 陸は胡継高にそれを伝えた。項継高は福州の役人であり、彼を知っていて、彼に出発を勧めた。出発の日、西の家の何十人もの男女が肩を並べて見物に出てきて、お互いに顔を見合わせてため息をついた。まるでもっと早く計画しなかったことを後悔しているかのようだった。その後、誰も家を借りようとしなかった。一ヶ月も経たないうちに、郡の役人が家族を連れて来た。誰かが彼に理由を話した。役人は笑って言った。「私は人間の中の幽霊です。彼らは□□なので、恐れる必要はありません。疑わずに接すれば、幽霊は去っていきます。」

英門市

シュウ将軍は、マダム・Zhuを心配していたので、彼は2人の人々がゆっくりと訪れたことを夢見ていました問題は、私の傷を癒したとき、彼は距離を奪っていました埋葬は、彼のneの寺院を偶然そこに置いていました。それは私が戻ってきて、私が話し終わる前に、私はそれを書き留めて、私はそれを書き留めていた。彼はリードマットに座っている人を指差して、「それはどうやってそれを手に入れましたか？今、私はあなたにそれを与えます労働者は土壌を掘っていた。

老僧が夢の中に入る

Qiandaoの3年目は、江andが冬のソルスティスでインドに旅行しました。コングは驚き、彼に感謝し、目を覚ましました。翌日、馬が到着し、首都を去った後、彼は丸くなり、前進することを拒否しました。彼の元の場所に戻りました。

聶本源の詩

ジンカンの最初の年に、ニー・ベニュアンチャンは、総合的な交渉の共同監督に任命されました。当時、彼の父親は江京を通り過ぎたとき、まだ生きていました。馬は、私の息子と娘が私を逃したとき、私は彼の居住者を振り返ることができませんでした。

シェン氏

沈氏は賀州出身の道士である。彼がどのようにして道を得たのかは不明である。普段は寡黙で人と交流しない。リラックスしているときは、将来の良いことや悪いことを自由に話し、いつも正しい。しかし、質問することはできない。人が彼に食べ物を与えると、ためらわずに受け取る。何もすることがないときは、1か月間食べないこともあった。宣和年間、誰かが朝廷で彼の名前を口にした。彼は宮殿に召喚されたが、傲慢で頭を下げなかった。学んだことを尋ねられたとき、彼は言葉を失い、彼の教えに同意しなかった。彼は依然として鄭粛官と見なされ、故郷に送り返された。建炎年間、彼は鄭粛官に昇進した。元年の秋、彼は突然喪服を着て橋門の外に立って、胸をたたきながら大声で泣いた。しばらくして、彼は頭を回して門の中を覗き込み、笑い、3日間立ち止まった。数日後、盗賊の張宇が襲撃し、城に侵入した。県知事は州兵を率いて内城を守ったが、盗賊は倒すことができず、撤退した。外の住民は皆殺しにされた。2年後、彼は市場に行き、人々に別れを告げた。彼はまた、米があれば粥を作るな、お金があれば家を建てるなとも言った。人々は彼の意味を理解しなかった。それ以来、彼はどこへ行けばよいのか分からなくなった。その年、敵は淮西に侵入し、賀州は最も深刻な災害に見舞われた。

リー・ジ・チキン

范銀彬は長沙から臨安に移送された。彼は瀋陽楼で客と酒を買った。そこには焼き鳥を売る男がいた。彼は范に二度お辞儀をし、持ってきたものをすべて差し出した。彼はその男を見ると、数年前に死んでいた古い召使の李冀であることがわかった。彼は驚いて尋ねた。「あなたは李冀ではないのか？」彼は言った。「もちろんだ。死んで幽霊になったのだから、どうやって生き返るのだ？」彼は笑って言った。「世の中には冀のような人がたくさんいるが、人々は彼らを認識していない。」彼は最上階に座っている人や通りを歩いている人々を指して言った。「これらは皆私たちと同じ人間だ。私たちは他の人と交わり、商売をし、雇われて働いていたが、決して害を及ぼしたことはない。彼らだけではない。政府によく雇われて洗濯をしている趙伯という女性も幽霊だ。」役人は戻って尋ねた。彼はそれを否定し、腰を抜いた。彼はファンに二つの小石を与えて言った、「これを見せれば、彼の本当の姿が見えるでしょう」。ファンは「あなたが調理した鶏肉は食べられますか？」と尋ねた。ファンは「食べられないのなら、どうしてあなたに差し上げましょうか？」と言った。しばらくして、ファンは去った。ファンは石を隠し、家に帰って妻のハンに話した。ハンは「趙夫人は20年間も私の家に出入りしているのに、なぜ幽霊のように扱うのですか？」と言った。別の日に趙が来たとき、ファンは冗談を言った、「あなたは幽霊だと聞いたが、本当か？」趙は怒って言った、「私は長い間政府と取引してきたので、あなたと冗談を言う必要はない」。ファンは「李季が私に言った」と言った。彼は石を趙に見せた。趙の顔色が変わり、突然絹が引き裂かれるような音を立てて消えた。この出来事は小説に記録されているものとよく似ており、幽霊のトリックである可能性が高い。上記の2つの出来事はすべて唐少六が語ったものである。

呉江九有角

Wusong Riverは、西部のTaihu湖に接続されています。バイアンの出身であるザ・ザ・ザ・ザ・息子が儀式を行うと、彼の農地に就任した夜、彼はいつものように彼を訪問することを夢見ていた。黄は役人で、別れを告げた。彼はゆっくりと尋ねた。黄は、武門以来、黄とはぐれ、長い間このような混乱に陥っていたと言った。黄は県知事から大きな恩恵を受け、途中で助けることができたので、彼は去った。シャンは、なぜ黄に会いに行って親切に感謝しなかったのかと尋ねた。黄は、何度もそこに行ったことがあるが、門が急すぎて入れないと言った。どうして私の古い友人を責めるのですか？それから彼は別れを告げ、馬に乗るために階段を上った。中庭には何百人もの人が立っていた。シャンは冗談を言った、「なぜ馬車と馬が一台しかないのですか？」黄は言った、「いいえ、彼らは皆、長い間ここにいて、趙軍の親切で去った人々です。」彼らが別れた後、シャンははっと目を覚まし、そのことをボー・フーに話しました。そして、彼は昨日の朝、黄と彼の息子がいた湖が、黄と彼の息子が亡くなった場所であることを知りました。

鄭の犬

宣和年間、福州出身の鄭は楽平県の県令を務めていた。彼は故郷から犬を一匹連れてきた。その犬はおとなしく、人を噛まない犬だった。その町には花粉などを売って生計を立てている女性がいて、県庁に出入りしていた。鄭は彼女をとても尊敬していた。ある時、彼が真っ昼間にホールに入ると、その犬がやって来て彼の乳首を噛んだ。彼は地面に倒れ、危うく死にそうになった。鄭は家族の子供たちにその犬を縛るように命じた。遠くから来たものなので殺すわけにはいかなかった。彼はその犬を連れて寺の僧侶に報告した。その夜、鄭は強盗に遭い、半月後、彼は捕まり、尋問を受けた。結局、その女性はバッグを使って盗賊たちを盗賊たちのところへ導いていたことが判明した。そして彼はその犬が精霊であることに気づき、呼び戻した。と僧侶の徳涛は言った。

后土寺の夢

福州の后土寺は霊音で有名です。易皇の学者である鄒済は科挙に合格する前に夢で祈願をしました。夢の中で彼は寺に入り、東の壁を見ました。そこには大きな文字で書かれた詩がありました。彼はそれを読んで、目が覚めたときにはっきりと覚えていました。詩にはこうありました。「天の道はもともと未完成です。明は公から生まれました。文と黄は一緒に生まれました。彼らは暗闇の中を歩きました。家族の10人は立ち止まって頻繁に泣きました。彼らは両方とも60歳でした。これは彼らの将来です。」鄒はほとんどの言葉が良くないと考え、疫病で死ぬのではないかと恐れました。後に、治平3年に郷に推薦され、「天の道」という題の詩を書きました。物事は行動を伴わずに実を結ぶ。翌年、省の試験は「公勝明」と題され、席順で言えば、温州の人が前に、黄州の人が後ろにいた。その時、梁は密かに法廷の議論を止めた。こうして前の詩の2つの連句の意味が検証された。鄒氏は江西省司法部に就任した。彼の家族は10人だった。これは道の名前です。彼はよく泣いていたが、それは刑務所の象徴です。彼と彼の妻は65歳で亡くなりました。夫の40文字はとても小さいですが、試験室での2つの質問、席順、法廷と家族の変化、役人の人生の終わり、そして妻の年齢はすべて事前に予測されていました。なんて奇妙なことでしょう。

泰山富君

Linchuan Leiは、Shi Zeの礼儀正しさで、地方の試験に勝ちましたが、彼のneは、Yongの最終的なfoodを抱いていた後、Yongの最終的なものになりました彼女は目が覚めたとき、彼女は「レイ・デュウ島の主よ、彼女はレイ・デュが安全であるかどうかを知らなかったマウントタイはすべて、Linchuan Wu Biによって言われています。