『易軒定志』第五巻全文：南宋時代の奇談集

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易建定志第5巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

3人の学者が質問

正和の初め、建州の朝貢学者である李弗、翁啓、黄充の三人が一緒に都にやって来て、相国寺を参拝した。その時、占いが得意な占い師がいた。彼はほんの数語で人の人生の幸不幸を言い当てることができ、その正確さは魔法のように優れていた。皆で互いに尋ね合ったところ、彼は言った。「李さんはすぐに有名になり、外朗の地位に昇進します。翁さんは後で試験を受けなければならず、また次の階級に昇進します。黄さんはあと3回試験を受けなければならず、翁と同じ階級に昇進します。」その後、翁啓は言ったとおりになり、充は釈放されるまでちょうど9年を無駄にしました。都に来た占い師はまだそこにいました。彼は充に会いました。彼が来ると、彼は叫んだ。「なぜここにいるのですか？」チョンは昔のことを話しました。また、李さんと李さんは科挙に合格したと話しました。占い師は言った。「あなたはいつも忙しいのに、科挙のことを覚えているのですか？今日はあなたのことを話しましょう。法律によれば、あなたは朝廷で高い地位に昇進するはずです。しかし、なぜそのような不正をしたのですか？あなたは金のために人を殺しました。あなたは重い罰を受けました。早く家に帰りなさい。あなたはすぐに死ぬでしょう。地方の試験を受ける必要はありません。」彼は息子が何人いるのかと尋ねました。彼は「3人です」と言いました。彼は「あなたは二度と旅に出ないでしょう」と言いました。チョンは不満になり、立ち去りました。予想通り、科挙に不合格になり、家に帰りました。彼は1年以内に亡くなりました。彼が亡くなった後、妻は再婚し、跡継ぎも亡くなりました。最初、チョンの母は亡くなっていました。父は60歳を超えていたので、妊娠中の妾を買いました。チョンが学校に行く頃、父と弟のチョンは話し合いました。これは彼が老齢の時に起こったことです。とても恥ずかしいです。子供を育てないほうがいいですか？それとも他の人に手伝ってもらうべきですか？そうでなければ、彼が成長するまで私が育てます。彼が家を出たらどうしますか？彼は答えました。「これも常識です。大人がそう命じただけです。子供を産んだ方が良いです。弟が帰ってきたら住む場所が必要です。」妾は男の子を産みました。彼はチョンに手紙を送り、チョンはすぐに戻って父親に頭を下げました。ホールでは、父親がこれまでの出来事を語り、赤ん坊を連れ出すように命じました。秋の真ん中、福建のすべての家庭でワインを作っていました。彼らはいくつかの大きな樽に水を入れて庭に置いて漏れがないか調べました。崇は手で子供を捕まえ、樽の中に投げ込んで溺れさせました。父親はただ涙を拭いました。黄家は裕福ではなく、崇は子供が成長して計画を立てることを恐れていました。だから彼はこのように亡くなりました。家系を継がずに亡くなったのは当然です。李弼は趙風郎、粽子医に昇進し、翁奇は程宜郎、台州通盤に昇進しました。占い師は素晴らしかったです。

陳 童凡 女性

Xinghuaは、田舎に住んでいたWuwuの年に任命されました彼女は、彼女の息を止めていたので、彼女の息子を使用していると聞いていました。彼はZhanghouの寺院で、彼女は右足を曲げて、私は彼女を壊していたことに気づきました彼らは、彼らの家は悪くないと言った。 1つの腕、10枚の豚、羊の瓶、 、誰かが非常に厳格であり、宮殿に火をつけていました私は尾根を通り過ぎました。

四つ目のある犬

建陽の黄徳万は、眉毛の下に目のような白い斑点が二つある真っ黒な犬を買いました。彼はそれを「四つ目」と名付けました。彼はその犬と3年間一緒に暮らしました。農場の使用人の陳柳が来て、飼い主の犬が羊を噛んで殺していると告げました。彼が調べてみると、それは本当でした。彼は家の中の6匹の犬をすべて殺すように命じました。犬に教える人は誰も残っていませんでした。5匹の犬は死に、四つ目だけが姿を消しました。2晩後、彼は黄の妻の夢を見て、役人が犬を全部殺そうとしていると言いました。私は無実です。羊を噛んだことはありません。泥棒を防ぐために夜は裏口を守っているだけです。助かることを望みます。彼の妻は黄にそのことを話しました。翌日、彼らは再び彼を尋問しました。彼は自分の仲間ではないことが判明しました。彼はお金を貸したかったのですが、戻ってきました。それ以来、彼は裏壁の下に住んでいました。彼はさらに7年間生きています。

来世の負債

建陽の僧侶、石易は借金持ちだった。かつて彼は県の役人、劉和から1万元を借りたが、返済を拒否した。劉和は怒って「来世で返済させる」と言った。彼は二度とそのことを口にしなかった。5年後、石易は亡くなった。2年後、劉和の母は夢の中で、石易が普通の人のようにやって来た。石易は身を乗り出して「昔、あなたに10連の借金があった。今日返済する」と言って立ち去った。母は目を覚まし、これは吉兆だと劉和に告げた。夜明けに、農夫が来て、昨夜3時に牛が子牛を産んだと報告した。

張毅、借金返済

江陽の村人である張は、熊思浪に2000元を貸した。彼の息子は元の金額の2倍の金額を貸したが、何年も返済を拒否した。熊は金銭を要求することにうんざりしていたので、「もう利息は要らない、元金だけでいい」と言った。張は恥ずかしくなり、彼に感謝した。彼は張にいくらかのお金を貸したが、結局800元の借金が残った。熊はそれを返すことを拒否した。3年後、張は死んだ。死後4年経ったとき、熊は張が800元を返しに来る夢を見た。彼はそれらをすべて小銭にして地面に置いた。熊は彼に座ってお茶を飲んでから出て行くように言った。彼が目を覚まして妻と話していると、召使がドアをノックして「牛がとても大きな子牛を産んだ」と言った。彼は幸運を祈るために酒を飲みたかった。熊はとても嬉しかった。わずか10日で子牛は死んでしまった。近所の肉屋が買いに来た。熊は2千を要求した。肉屋は笑って言った。「値段はいくらだ？皮を剥いで商品を全部売れば、この金額よりも少なくなるだろう。牛を売るための名目だ。まず村長に酒とスープをあげ、それから近所の人にあげて、利益を取ればいい。今は800銭しか残っていない。幸い、払える。そうでなければ、大丈夫だ。」彼は腰から袋を外して地面に投げた。それは張生が夢の中で払ったものと全く同じで、小額のお金のようだった。熊は以前の出来事に気づき、すぐに彼に渡した。

呉慧の妻と妾

紹興の嘉子の年5月に、江蘇省、浙江省、福建省で洪水が発生しました。崇南県黄亭鎮の100世帯以上が逃げ出し、それを避けるために口兵寺に登りました。堂々とホールはすべて満員でした。建陽出身の呉慧は黄亭蘭と結婚しました。端午の節句に妻が家に帰ったとき、洪水の最中でした。彼と彼の妾は両親を追って寺の鐘楼に住み、眠っていました。鶏の鳴き声が聞こえたとき、彼らは自分が山の松林にいることに気づきました。どうやってそこにたどり着いたのかわかりませんでした。朝になって見ると、それは寺の後ろの山でした。妾もそこにいました。両親と家族はいなくなっていました。寺に来た1000人のうち、生き残ったのは10人に1人だけでした。まるで誰かが彼らを虚空から送り出したかのようでした。寺は水に完全に流され、地面はもうそこにありませんでした。

ジュロン出身者

紹興21年12月、建康府知事の王神道は、茅山の元府に御者を派遣し、できるだけ早く帰るように命じた。帰る途中、夜はとても寒かった。山のふもとの庭の家で火事になっているのを見つけた。急いでそこへ行った。到着すると、7、8人の村人が死体を守っていた。彼らは、その男が部屋で首を吊ったのだと言った。私たちは村長と近隣の警備員だった。虫やネズミに部屋が荒らされるのを恐れ、ジュロンの役人が来るまで一緒に警備した。皆、座ったり寝たりしていた。御者は長く留まる勇気がなく、一人で外に出た。月明かりは薄暗かった。彼は前に歩いていたが、家の中に誰かがついて来ていた。彼は話しかけると、彼は応えた。2マイルほど歩いたところで、彼はしばらくして、溝の隙間に出会いました。彼はそれを飛び越えました。後ろの人は飛び越えられず、溝に落ちました。彼は音を立てました。彼は引き返して助け起こしましたが、彼は死んでいました。彼は道端の家に走って行き、ドアをノックして所有者に言いました。「家に帰りたいです。山のふもとに死体を守っている人がいます。私は溝に落ちてしまい、助からないようです。幸い、他の人に調べるように言いました。家の老人はろうそくを持って行き、数人が慌てて逃げているのを見ました。彼らは死体をなくしたと言いました。彼は知らせを聞いて後を追って死体を見つけました。彼はそれを部屋に持ち帰り、ロープにしました。翌日、魏熊若音がやって来ました。どうやら強い霊が死体に取り付いてトラブルを起こそうとしているようです。運転手も危険です。

景山荘の壺

When the Qin family was in power, Jinling had a lot of land. Yongning Manor was owned by Liu Wen, the Baoyi Lang. Jingshan Manor was owned by Chen. In the year of Renshen in Shaoxing, Liu went to Chen's house for work and stayed overnight. At night, he went to the toilet and saw a group of pigs drinking rice water around a jar. The jar was rubbed by the pigs and was slightly yellow. He knocked it and found it was copper. He went back to visit Chen and said, "Recently, clay jars or wooden troughs have been used to feed pigs and they have been damaged. Last year, a farmer found this in the soil. I got it with five dou of rice. It is hard and heavy. I hope it can last for a long time." Liu said, "I want to buy it and take it to Jurong to recast it into a plaything. Is it okay?" Chen said, "It's just a small matter." Liu paid two pieces of silk and ordered his servant to take it back. He polished it and made it shiny. That year, he brought it to the Qin Palace with rent and tried it to present to the prime minister. The prime minister looked at it and found it was real gold. It was made of raw gold during the Han Dynasty. It weighed 24 catties. He immediately reported it to the imperial palace and rewarded Liu with a lot of money and silk.

家族の犬

ユアンは、ある日、彼の服を盗み、犬を盗んだりして、彼は犬を飼っていたと言っていました突然、彼はそれを償うためにそれを失いました街の東門の外に犬を引っ掛けるロープ。 As it was a minor thing, they were told not to investigate further. The officers arrested the accomplices and beat them with 50 canes on the back, and the thieves with 100 whips. Those who were whipped within ten days would all die. One night, a dog crawling sound was heard inside Qi's door, which sounded very much like Yinti. The family members all laughed and said, "Could it be a dog ghost? It responded immediately when they called it. When the door was opened, it came in wagging its tail, holding people's clothes, bowing and jumping, and was so happy that they could not describe it. The next day, they checked the burial place, and the marks were the same as before, and the soil was not sunken, but the hole was empty. They also suspected that the person they had killed was someone else's pet. They wrote down his appearance and put it on a list outside, asking people to identify him, but no one came to look for him. Then they realized that it was his injustice. Yinti lived another ten years before dying.

威淮寺の神

ジャイヤン郡からの様子があります。彼は3つの占いブロックを投げましたが、それらはすべて否定的でした。彼はさらに不幸になりました。同じ道路の人々は彼を前進させました。私の妻は占いブロックと一致し、誤って3つの否定的な占いブロックを投げました。」彼はショックで目を覚ましました。

霊泉の幽霊

ジャイアン川の先住民は、郡の前に畑がありました農場は軸を拾いました髪の毛を倒すたびに、「森は私に刻むように頼みましたそれに感謝します。

魚病豆病

麗水市の警官である黄徳万は高淳鎮を巡回していたとき、岸に何十人もの漁師が船を係留しているのを見た。彼らは網を持っておらず、心配そうにしていた。彼が理由を尋ねると、今年はキナマズが疫病に見舞われており、みんな疥癬にかかっているという。数日間、魚が捕れなかった。黄は彼らに検査を命じ、数本の網を捕まえた。熟したナマズは実は疥癬にかかっており、それは人間が患うのとまったく同じだった。全身疥癬に覆われているものもあれば、頭、尾、口、目が疥癬に覆われているものもあった。疥癬が治るまでに10日以上かかった。しかし、地元の人たちはそれが有毒であることを恐れ、あえて食べようとはしなかった。

石九湖赤龍

リシュイ郡のガイアン湖には、農地が1,000ヘクタールされていますISはその時、郡と郡は翌年の正午に監視していました。網、バスケット、バスケットを運ぶために、川に沿ってそれを捕まえました。その魚。郡警の黄徳湾がたまたま工事を担当していて、それを見ました。人々に尋ねると、皆それはチ龍だと言いました。それは年に一度、2年に一度、あるいは3〜5年に一度現れます。その体の唾液は甘くて魚臭かったので、魚はそれを追いかけて食べました。しかし、それが岸をはみ出しているとき、漁師は100キロも捕まえました。その日、この生き物は丹陽湖を通り抜けて去りました。年末、石九湖の水位が高く、船は通れませんでした。満月の夜、別のチ龍が湖から丹陽に移動しました。雷のような音がして、固い氷が12フィート以上割れ、波も高かった。氷は2日間閉じず、その後、堤防が決壊したことがわかりました。それはおそらく獣によって引き起こされたのでしょう。

陳才富

ジアンヤンは、ヤンヤンのファンであるティアン・カイフが、地元の兵士を集め、泥棒を司会者に並べ替えました。すべての泥棒は、チェン・カイフを報告するまで、彼は首席を守っていたので、彼らが父親を抱きしめた場合、彼は首相を守っていた非常に幸せで、招待状を受け入れることをいとわない。大きな竹の切れ端が彼の手に向かって投げつけられた。剣と槍が林をなし、互いに約1フィートの近さで並んでいた。ナイフの1つは非常に鋭かった。2番目の見張りの時、誰もが酔っていた。陳は静かに祈った。「蔡福は生まれつき忠孝で、国と人民に仕えている。彼の老いた母親はまだ生きているのに、なぜ彼女を虐殺しなければならないのか。神が知っているなら、この男をぐっすり眠らせてください。」ナイフが彼に近づき、彼は手を使ってロープを破り、逃げることができた。長い時間が経つと、ナイフはまるで神が彼を押すかのように前に出てきた。陳は手のひらを使って竹の切れ端を切った。手が自由になった後、彼はロープを引っ張って切断した。ロープはすべて切断され、それから彼はナイフをつかんでドアに駆け寄った。眠っている男が誰がドアを開けたのか尋ねた。答えは「私」だった。男はそれが陳だとは知らなかった。彼は「泥棒を逃がすな」と言った。陳は言った。このように逮捕されることを心配する必要はありません。堤防には何百もの槍と刃がありましたAnzhouと彼の妹の夫であるHuang Xiucaiに出会いました。陳は逃げられないと知っていたので、すぐに鼻を折って体を血で染め、死ぬふりをした。10人の兵士は互いに非難し合った。「なぜこんなことになったのか。屋敷まで運んだのに。本当に疲れていると思って、何の予防策も講じなかったのか」。3日後、黄が彼に会いに来た。たまたま茶商人が酒を飲んでいて、黄と10人を招待した。商人は少し遠かったので、7人だけが行き、3人は警備に残った。陳は以前と同じように黙祷を捧げた。3人は酒を飲んで酔った。野菜を買ってスープを作った。1人は家の前に座り、1人はかまどの火を吹き、1人は水辺で野菜を洗った。陳は機会を捉えて棒を取り、彼を殴り殺した。彼は南の漳州に逃げ、ついに逃げ延びた。翌年、韓其王は盗賊を倒し、陳はこれまでの功績により官職を得た。

張琴同

張永年は都に住んでいた。冬の終わり、雪が降っていた。家族は宴会を開き、秦童という名の少年を、3マイル離れた親戚のところへ、カニや海産物を届けに行かせた。少年は機敏で、仕事も苦にしなかった。雪の中を3、4回行ったり来たりしていた。足は凍りついて、紫や黒に変色していた。母親は玄関先に住んでいた。彼を見て、かわいそうに思い、呼び入れて、お湯を飲ませて足を洗わせた。凍り付いて痛みも感じなかった。しばらくすると、8本の指がすべて洗面器の中に落ちた。母親が見ると、皮膚の血が氷に変わっていた。お湯に浸かった指は折れてしまった。この巻はすべて黄徳湾が書いたものである。