沼地の無法者第113章：白俊石が雷の戦車を作り、雲将軍が野雲渡で敗北する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第113章：白俊石は巧みに雷車を造り、野雲渡で軍を破った

しかし、宋江は後方の軍を率いて逃げ去り、雲天表は軍を率いて追いついたが、宋江の前方の軍はすでに沈んでいた。しかし、政府軍は力を振り絞り、大声で叫び、青州、鄧州、莱州の旗があちこちで転がり、まるで堅固な壁と鉄の要塞のようだった。宋江とその仲間は赤松林を通って逃げ、田彪は軍隊を率いてまっすぐに森の中に入りました。呉勇にはもともと孔明と呂芳という2つの伏兵がおり、彼らは官軍を見ると攻撃した。官軍は両翼を出して敵を迎え撃った。左翼には雲龍がいて、呂芳と戦った。10ラウンド以内に、雲龍は呂芳の彩鉾をかわし、右手で呂芳の肋骨の下に突き刺して馬を捕らえた。右翼には欧陽守統がいて、孔明と戦った。3ラウンド以内に、雲龍は守統の鞭に打たれ、馬の下敷きになって死んだ。両流派の奇襲は打ち負かされた。将兵は共に彼らを追い、宋江、呉勇らは野雲渡園村に逃げた。田彪も彼らに留まるよう命じた。将軍や兵士たちは全員集まって戦果を報告し、5,000人以上の斬首と3,000人以上の捕虜を出した。李成は楊志の首を差し出し、地面に倒れて罪を認めた。田彪は自ら彼を助け起こし、「今日の大勝利は、すべて一人の守備によるものだ。どうしてあなたが責められるのか」と言った。将軍たちは、李成が敵を殺して戻ってくるのを見て、皆田彪の優れた洞察力に感銘を受けた。田彪は軍政部に命じて、すべての兵士と将軍の功績を正直に記録させ、同時に楊志、孔明、呂方正の遺体を都に送り、その後三軍に落ち着いて食事の準備をするよう命じた。ゆっくり見てください。

宋江は敗軍を集め、野雲泊の砦にいる呉勇に言った。「李成の毒の陰謀に陥り、楊兄を殺してしまうとは思いもしませんでした。呂芳と孔明の兄も亡くなり、兵の半分が殺されました。どうして仇討ちをしないでいられるでしょうか。軍師、何か良い案はありませんか？」 呉勇は考え込んで言った。「軍の士気は下がり、多くの兄弟が負傷しています。敵はますます強くなっています。この地を放棄して逃げれば、新台と莱蕪は私たちのものになります。今は新台と莱蕪から1万2千人の兵士を急いで派遣し、野雲泊を守らせましょう。それから計画を立てます。この敗北の仇討ちをしなければなりません。心配しないでください、兄弟。」 宋江は言ったとおりに、負傷した指揮官たちを診察し、燕順、王英、前回負傷した鄭天寿を砦に送り、療養させた。ここで、新台の指導者である穆紅と李軍、および莱蕪の指導者である史進、陳達、李忠が、それぞれ12,000人の兵士を率いて陣地の防衛に当たらせた。彼らは全員翌日到着しました。宋江と彼の仲間の戦士たちは退屈しのぎに酒を飲んでいた。呉勇が攻撃の戦略を話し合っていたとき、彼は知らせを聞いた。「金槍の達人である徐将軍が、紫蓋山から火王の新しいリーダー2人と400人の兵士を連れて到着しました。」

結局、霍万成と王良は宋江の無礼な扱いに怒って去ってしまい、東平州が紫蓋山を占領した。宋江は真実を知った後、小葎に謝罪の手紙を書くように頼み、徐寧にそれを直接届けさせた。これは一ヶ月前に言われたことです。宋江の手紙を受け取った後、二人の火王は話し合い、自分たちの陣営は小さくて弱く、長く持ちこたえることはできないので、涼山に戻ったほうがよいと判断しました。二人は軍事顧問に従って400人の兵士を率いて涼山へ向かった。宋江は山城にいなかったため、すぐに兗州の呂俊義の軍に加わった。呂俊義の三万の軍勢は兗州の北門から八十里退いて陣を敷いていたが、火王とその二人の兵を迎え入れた時、彼らが慰められ、褒美を与えられたのは言うまでもない。二人の火王と軍事顧問、そして四百人の兵士は陸俊義の陣営で一夜を過ごした。陸俊義は徐寧に彼らを宋江の陣営まで護衛するよう命じた。

宋江はその知らせを聞いて大喜びし、急いで彼を招き入れた。徐寧は霍婉成と王良とともに入ってきた。二人の火王は完全に武装しており、入って来て宋江を見ると地面に頭を下げた。宋江もまた平伏して言った。「宋江は英雄を知りません。前回は本当に失礼でした。どうかお許しください。」霍婉成と王良は声を揃えて答えた。「私は卑しい将軍です。あなたに受け入れられて大変光栄です。」二人は他の指導者たちと会った。宋江は席を譲って二人の男を見た。二人とも若い英雄だった。霍万成はがっしりとした風貌で、王良は力強くて細い体格をしていた。二人が使っていた武器は、豹の尾のような錬鉄と鋼の尖端を持つ方天花器で、非常に威厳があった。宋江は二人の戟を見て、郭勝がずっと前に殺され、呂芳がまた捕らえられたことを突然思い出し、悲しくならざるを得なかった。二人の英雄のことを思い、彼らが本当に誠実に服従していることを知って、彼らはまた嬉しかった。彼らは慰めと謙遜の言葉をかけ、「将兵は非常に有能です。私たちは闘志を失いました。どうやって復讐すればいいのでしょうか？」と言った。二人の火王は言った。「心配しないでください、公明兄弟。私たちには軍事顧問がいます。彼は大西洋の国から来た奇妙な男で、白ワルハンという名前です。彼は国の熟練した師匠であるヤネの息子で、戦争と攻撃の装備を作るのが専門です。彼は現在、無敵と言える一流の戦車を作っています。彼によると、これらの戦車は世界中を旅することができます。彼は現在20台の戦車をここに連れてきており、護衛しながらすぐにここに来るでしょう。」

彼らが話しているとき、「新しい軍事顧問の白瓦漢が到着した」という知らせが入った。宋江は急いで彼に来るように命じた。バイ・ヴァルハンはテントの奥まで行って彼らを迎えた。誰もがその男が中肉中背で、ピンク色の顔色、深く高い鼻、緑色の目、黄色い髪をしているのに気づいた。バケツ型のつばの浅い帽子をかぶり、真っ赤なツイードの襟と鈴をつけており、西洋絵画に出てくる悪魔のようだった。宋江は挨拶して挨拶した後、戦車について話した。白娥漢は「私の戦車は幅14フィート、奥行き24フィート、高さ30フィート、車輪が3つ、馬が8頭、棍棒が1本あります。3層に分かれています。上層は大砲、中層は強力な弩、下層は鋭い鉤の槍です。戦車の後ろには4つの登山用の車輪があります...」と言った。彼が話し終える前に、呉学九は「軍顧問によると、それはまだ陸公の戦車の形式です。私はあまり多くを言っていません。国境の外、砂漠、または千里の平地で戦えば、陸公の戦車が勝つ可能性が最も高いです。しかし今は...内陸部は山林に覆われ、道は凸凹している。平野があっても幅は十数里しかない。そんな所で呂公の馬車を使うのは資源の無駄だ」。白娥漢は笑って言った。「老君が知らないのも無理はない。君の中国語の呂公の馬車が良いと知っているだけだ。呂公の馬車は良いが、私の馬車とどう比べよう！この馬車は我が国では舜祿戲と呼ばれているが、君の中国語の漢字では「本雷」と訳される。呂公の馬車は四輪六馬六馬四軸で、馬は前に、馬車は後ろにあり、旋回が最も遅く、安定した場所で疾走するのが一番だ。それに馬が前にいるので、最も安定している。戦車は傷つきやすい。一頭の馬が傷ついたら、戦車全体が役に立たなくなる。小さな穴に遭遇すれば、倒れてしまい、二度と起き上がれない。戦車が前にあり、馬が後ろにいる雷の戦車とどう比べたらいいだろうか。平地では馬が戦車を牽引し、困難な地では戦車が馬を先導する。車輪は3つ、馬は8頭いるが、軸は1つしかない。魔法は小さな車輪にあり、これが最も柔軟である。戦車の下にはバネ板があり、車輪の端には鋭い足がある。幅8フィートの溝と高さ5フィートのシェヴォー・ド・フリーズでさえ、それを止めることはできない。敵兵が馬の足を刺すためにひしを投げるのを防ぐため、ハブの後ろに2つの鉄のふるいがある。敵兵が鉄のふるいに遭遇すると、鉄のふるいは掃き取られる。軍隊が撤退すれば、馬を方向転換でき、馬はまだ方向転換できる。先頭の戦車と後尾の戦車は退却した。弓矢は依然として外に向けられており、敵は追撃できなかった。彼らはどこでも陣を張り、戦車を柵として使い、人馬は中で休んだ。戦車はテントのようなもので、銅壁や鉄壁よりも優れていた。高い山だけが登れず、森に入ることもできないが、他の山は入ることができた。陸公の戦車はどうやって追いつくことができようか？」こう言ってから、彼は部下に言った。「舜土溪の戦車を連れてきて、大君に見せなさい。」霍万成と王良奇は言った。「親愛なる兄弟たちよ、あなたたちも宋兄に命令を仰いでから出かけなさい。」宋江はこれを聞いて、嬉しそうに言った。「なぜだ？ 来させよう。」

すぐに車輪の音が聞こえ、バイ・ヴァルハンの部下たちが雷の戦車を押し入れました。宋江と他の指導者たちは立ち上がって見ました。彼らは戦車の前面に5つの異なる色で塗られた巨大な獣の頭が彫られているのを見ました。その2つの大きな目は戦車内の上層にまっすぐに伸びており、2つの銃口の役割を果たしていました。その巨大な口は開いており、中層の兵士は口の中にいて、そこからクロスボウの矢が発射されていました。次の層は巨大な獣の顎の下にあり、6本の槍と4つのフックがひげの役割を果たしており、フックと槍が入った戦士は皆鉄の鎧を着ていました。車の周囲は生の牛革で作られ、キノコ大の釘でしっかりと打ち付けられ、人毛で詰められ、毛の内側の層は綿紙で覆われていたため、銃、矢、マスケット銃、大砲によって損傷を受けることはありませんでした。馬車の後ろには馬車が 1 台と、8 頭の馬に引かれた 4 頭の馬がいました。車の前部には小さな洋館があり、中には指揮旗を持った男が立っていて、全軍の目となり耳となる役目をしていた。白ワルハンは馬車を開けるよう命じ、宋江に中の機構を見るように頼んだ。次のレベルのフックスピアと中レベルの強力なクロスボウについては言うまでもありません。上層階の2丁のマスケット銃だけが極めて強力でした。その銃の名前は「フォーリングボックスチェーンガン」でした。上部には銅のバケツがあり、火薬40回分と鉛弾40回分を入れることができます。しかし、十分な量の火薬と鉛の弾丸を銅ピッチに加え、銃身の底にある火薬に点火すると、銅ピッチ内の火薬と鉛の弾丸が箱の中に落ち、銃身の中に滑り込んで外側に発射されます。再装填の必要はなく、40 門の大砲が発射されるまで銃声は鳴り続けます。 40 丁の銃では足りない場合は、銅のバケツに火薬と鉛の弾丸を追加するだけで、数千発の銃弾でも連続して発射できます。砲身が熱で爆発するのを防ぐため、砲の下に大きなやかんを置いて頻繁に水をやりました。その銃は、1000歩以上離れたところから、巨大な獣の眼窩から発砲することができた。車の後ろには登山用の車輪が４つあり、これが石を飛び出させる原因となった。石の大きさは様々で、小さいものは遠くまで飛び、大きいものは近くまで飛び、中には数百歩も離れたところまで飛ばされる石もあります。各馬車には、上段に銃を扱う6人、中段に弩を扱う8人、下段に鉤槍を扱う10人、馬車の後ろを歩いたり馬に乗ったりする5人、洋館で指揮旗を持つ1人の計30人が乗っていた。兵士は練習する必要はなく、タップするだけで学習できます。前進と後退が秩序正しく行われていれば、車は動き出し、雷鳴と稲妻の威力と海山を圧倒する勢いを備え、明らかに陸の獣になります。

これを見た宋江らは大いに喜び、19台の戦車を中央軍に隠すよう命じ、その間に牛馬を屠り、杯や皿を並べて新リーダーを祝った。紫蓋山から降伏したばかりの四百人の兵士と馬は全員褒美を与えられた。火王たちは新参者だったので、宋江は彼らに右側の客席に座るように言い、自分と兄弟たちは左側の主席に座った。二人の火の王は、バイ・ワルハンを再び首席に座らせた。彼らはカップを回し、楽しく飲みました。宋江は白娥漢に尋ねた。「軍顧問に出会えて本当に幸運です。彼があなたの国を離れてから何年経ったでしょうか？」白娥漢は答えた。「私は西洋人ですが、中国で生まれました。私の先祖はもともと元帥の出身ですが、貿易のためにヨーロッパに行き、大西洋に定住しました。最近、国王が中国と良好な関係を持ち、中国と商取引を行っているため、私の両親も中国に来て、マカオ、広州に住んでいました。そして私が生まれました。私の父の名前は李雅で、有名な西洋の職人で、5年前に亡くなりました。私は父の技術を学び、広南政庁が私のことを知り、道君皇帝に献上しました。私は中国で生まれたので、中国の礼儀作法、言語、習慣を知りません。皇帝は私を愛していますが、蔡師と董王は要求が厳しく、間に合いません。その後、彼は皇帝に誤って殺され、賢明な刑を宣告されました。そして、私はそこに戻ることができませんでした。

宋江は皆に言った。「我々が新柳城を攻撃したとき、白兄弟がここにいたのなら、なぜ劉慧娘を恐れる必要があるのか​​？」しかし、呉学九はただ黙ったまま、頭を下げ、ひげをくるくると回しながら、考え込んでいた。誰もが彼の言っていることに困惑した。宋江は敵を倒すための戦略を立てていると思い、笑って言った。「この戦車があれば、勝てないことを心配する必要はありません。軍事顧問が他に何を考えなければならないのですか？」呉勇は笑って言った。「いいえ。」彼はしばらく考えてから笑った。「白さんの戦車は確かに独創的です。自慢しているわけではありません。また、戦争と防衛の装備、メカニズム、トリックも節約できます。今、私はこの戦車の欠陥を何度も見つけて破壊しようとしましたが、本当にわかりません。この方法は、軍事戦略家が世界を征服するために使用できます。」白ワルハンは笑って言った。「私の方法で、どうやって破壊できますか？ 「はい！私はすべて正しく計算しました、そして抜け穴を見つけるのは難しいです。」 ウー・ヨンは言った、「戦車は20台しかないと思います、敵を倒すのに十分でしょうか？私はさらに数百台を作りたいです。軍隊に同行している職人がそれをできるかどうか疑問に思います。」 バイ・ワルハンは言った、「私は30人以上の熟練した職人を連れてきました。地元に熟練した職人がいれば、彼らも手伝って作ることができます。」 ウー・ヨンはソン・ジャンに言った、「この場合、すぐに材料を準備するように命令を出すことができます。キャンプには1,000人以上の熟練した職人がいます。私たちは夜通し一緒に働き、20日以内に200台の戦車を作ります。 1,600頭の強いラバと馬、6,000人の熟練した兵士と指揮官が揃っています。」 白娥漢は言った。「ちょっと待ってください、軍顧問。戦車は使えますが、戦車の鉤槍と弓でさえ使いやすいです。2丁の鎖銃だけが並ではありませんが、非常に優れています。少し粗いと適しません。それに良い鉄はあまりありません。職人がたくさんいても、200丁の銃を作るのに200日かかります。どうすれば間に合いますか？」 呉勇は聞いて、「持っているのなら、戦ってみて、どれだけ使えるか見てみましょう。足りなければ、ポルトガル人が代わりにやってくれると思います。」と考えました。では、各荷車にポルトガル銃を2丁ずつ付けるのはどうでしょうか？」 白ワルハンは言った。「ポルトガル銃は良いですが、6人で2丁をどうやって回すのですか？ 人を増やすと、荷車が狭くなり、押し込めなくなります。 さらに、人が多すぎると、荷車は上重下軽になり、役に立たなくなります。 あなたが使っている魔法の腕弓はかなり強力だと思います。 昔の方法は、弓を横に引いて、2人で1本を共有し、矢の長さは6フィートで、500歩離れたところから射ることができます。 今は縦に引くように変えています。3人で1本を共有し、矢の長さは8フィートで、800歩離れたところから射ることができます。 この方法なら、6人で十分です。」 宋江は一晩で準備するように促した。宋江は白娥漢と自ら酒を飲み、指導者たちは皆五時まで楽しく酒を飲んだ。

翌日、彼は資材を手に入れるためにキャンプの軍の職人たちについて行った。呉勇は宋江に、後方の野営地の広場に作業場を建てるよう命令を伝えさせた。野営地から千人以上の職人が選抜され、そこで働いた。白ワルハンが監督に招かれ、二人のリーダーが作業の監督に派遣された。彼らからは二十日分の食糧が没収された。現存する雷戦車のうち2台はサンプルとして解体され、残りの18台が中央軍で運用された。金槍の達人である徐寧も3000人の歩兵を率いて昼夜を問わず周辺地域を巡回するよう派遣され、工房への出入りは禁止された。彼はまた、その場に留まり戦闘に参加しないよう命令を出した。

しかし、雲天表は宋江に対する勝利を非常に誇りに思い、報告のために人を都に派遣した。数日後、何太平の手紙が届き、呂芳が都で処刑され、彼の軍事的功績がすべて皇帝に報告されたことが伝えられた。田彪は使者を送った。毎日将軍たちが派遣されて宋江に挑戦したが、宋江は10日以上も持ちこたえた。田彪ら将軍は宋江の陣営を奪おうとしたが、呉容に騙されて勝利できなかった。田彪は将軍たちに言った。「この男は戦う気はなく、退却もしない。何か策があるに違いない。」傅于は言った。「私の考えは、この機会に静陽鎮に手紙を送り、陳希珍に白沙に軍隊を派遣してこの盗賊を封じ込めるよう頼むことだ。そうすれば勝機が生まれる。」田彪は言った。「総帥の言ったことはもっともだ。陳希珍は今すべての準備を整え、動員できる。しかし、私はこの盗賊が赤松林を通って二龍山を占領するのではないかと心配している。二龍山を占領すれば、青州を攻撃するのに最も都合がいい。一団の軍隊を赤松林の背後に派遣して陣を張らせよう。盗賊が来たら、殺せばいい。私はここにいてもいい。」そして馮慧と欧陽守同に八千の軍隊を赤松林に派遣するよう命じた。一方で陳希珍に白沙に兵を送るよう公文書を送り、他方では宋江の陣営に赴いて挑戦した。宋江は外出もせず、気がつけば十四、五日が過ぎていた。

宋江の陣営は急いで雷車を建造し、18日の夕方までに全て完成し、合計202台の戦車が完成した。中央軍の元々の戦車18台と合わせると、総数は220台となった。新しく建てられたもののうち、60台は連結ビーズフライス盤を備え、残りは神腕弓を使用しています。オリジナルを含め、連結フライス盤を使用した車両は78台、神腕弓を使用した車両は142台でした。新しく作られた車は、バイ・ワルハンが作ったオリジナルの車と全く同じものでした。宋江は大喜びしました。武勇は220台の雷車を4つのチームに分けるよう命じた。中央の二軍は、掃龍霍万成と青銅柱の王良で、それぞれ騎兵500、歩兵1,000、雷車50両を率いており、そのうち鎖銃15両と魔弓35両を含んでいた。また、左軍では莫哲蘭穆洪に車60両を率いさせ、右軍では雷秦明に車60両を率いさせ、それぞれ騎兵500、歩兵1,000を率いさせた。これら 60 台の車両にはそれぞれ 24 門の砲と 36 本の弓が装備されていました。宋江、李軍、石進が3,000人の兵士を率いて先鋒となった。呉勇は言った。「田彪が敗れたら、彼は間違いなく赤松林に退却するでしょう。陸智深と呉松に歩兵を二分して待ち伏せするよう命じてください。徐寧は騎兵を率いて森から抜け出し、彼の退路を断ち切ります。」任務はすべて決定されました。

雲天表はこの武器について何も知らなかった。その日、彼は自ら大軍を率いて敵陣に直行し、敵に挑むため、傅宇に陣地の警備を任せた。彼が率いる将軍は雲龍、胡瓊、文達、李成で、敵陣の前に並んでいた。宋江は軍隊を率いて早くから出撃し、彼らを迎え撃った。田彪は遠くから宋江の陣形の後ろの土埃が高く、鋭いのを見て、すでに疑念を抱いていた。「この男は半月以上も出てこない。戦車戦法を学んで私と戦っているのだろうか？」彼は急いで李成と文達に命じた。「敵の陣形の後ろの土埃は戦車のようだ。急いで後方部隊に退却を命じ、鹿の角、馬蹄、まきびしをもっと用意して、敵と衝突しないようにしろ。」李成と文達は命令に従った。宋江はすでに兵を展開し、「反対側の陣営のリーダー、答えろ！」と叫んだ。田彪は「果てしない悪党ども、命を奪いに来い！」と罵った。宋江は笑って言った。「前回はお前たちの悪だくみに引っかかった。今日はお前たちと死ぬまで戦ってやる。」田彪は激怒し、胡瓊に行動を起こすよう命じた。宋江は戦闘に人を派遣せず、代わりに軍を後退させて雷車4組を放った。田彪が見ると、それらは確かに戦車で、すべて邪悪な獣のように見えました。真ん中の戦車の上には、黒いローブを着て髪をなびかせた男が立っており、手に七つの星の旗を持ち、全軍を指揮していました。田彪は急いで前線軍を回らせ、雷の戦車が到着し、弓、弩、銃声、石が雷雨のように降り注いだ。李成と文達は急いで軍に馬車とひし形を解散させるよう命じたが、馬車は山や丘のように崩れ落ち、馬車とひし形は全く役に立たなかった。しかし、マスケット銃が到着すると、死体は粉砕され、矢や石が落ちた場所には血が降り注いだ。神の腕の弓から放たれた羽根矢は 8 フィートの長さがあり、水平に射出され、遭遇した 5 匹、6 匹、7 匹、または 8 匹の人間や馬を貫通しました。将校や兵士たちは敵に抵抗することができず、全員武器や防具を投げ捨て、苦痛に叫び、逃げ去った。胡瓊はマスケット銃に撃たれ、戦闘隊形の中で彼と彼の馬は死亡した。宋江は華容、李軍、史進とともに二手に分かれて兵士を殺害し、数え切れないほどの将兵を殺害した。田彪は車が森の中に入れないと推測し、雲龍と李文と一緒に急いで赤松林に走り込んだ。森は木々が密集していて馬が通るのは困難だったため、騎兵のほとんどは馬を捨てて森に駆け込んだ。宋江は将兵が森に避難したのを見て、雷車を駆り田彪の陣営に向かって突撃した。

ここで、田彪の敗れた兵士たちがちょうど森に入ったとき、大きな叫び声が聞こえ、一群の歩兵が彼らに向かって突撃してきた。それは武松だった。田彪は戦うつもりはなく、ただ走り続けた。再び前方から叫び声が聞こえ、陸智深は歩兵の一団を率いて彼らの行く手を阻んだ。田彪は盗賊が全員歩兵であることに気づき、将軍たちと馬から降りて徒歩で戦った。しかし、多くの将兵が負傷し、戦うのが困難だったため、彼らは閉じ込められてしまった。幸運にも、一団の政府軍が到着しました。彼らは馮慧と欧陽守同でした。彼らも徒歩で戦い、盗賊を殺しました。彼らは田彪とその部下を救出しました。彼らは松林から出て、一緒に馬に乗り、北へ逃げました。馮慧は言った。「西豪山の本陣は賊に占領されました。賊の戦車は塹壕を恐れず、騎馬兵でさえも彼らを阻止することはできません。傅羽は敗れて清鎮の陣営に戻りました。総司令官に清鎮の陣営に戻るように伝えてください。私たちは別の計画を立てます。」陸智深と武松は田彪が去ったのを見て、彼を逃がすのを嫌がり、追いかけました。田彪は戦って退却し、一、二マイルも行かないうちに、馬に乗った盗賊団が現れ、叫び声を上げ、旗を振りながら田彪を阻止しようとした。兵士は大勢いたが、その中に徐寧がいた。兵士たちは皆強くて力強く、叫んだ。「雲天表はどこに逃げられる？将兵は皆、主人たちに殺された！」天表はため息をついた。「神様は私を破滅させた！」雲龍は言った。「父さんが後方を守り、私と馮叔父さんが先に立って死ぬまで戦います。負傷していない者は全員私について来てください！」

雲龍が前進しようとしたとき、徐寧の陣形に混乱と苦痛の叫び声が聞こえた。雲龍が注意深く見てみると、赤い炎の旗をたなびかせた一隊が敵の陣形の後ろから飛び出してきた。その一隊を率いるのは女将軍で、金色の鎖かたびらをまとい、栗色の馬に稲妻のように速く乗り、銀色の梨の花の先端の鋼の槍を持っていた。彼女は若い娘たちを率いて、虎のように羊の群れの中に突入した。雲龍は李青を認めて大喜びし、急いで田彪に電話をかけた。「お父さん、陳道子の軍隊が到着しました！」田彪は大喜びした。これを聞いた敗軍の兵士たちはさらに奮起し、命をかけて戦いに突進した。ナ・リーチンは梨花の槍を振りかざし、舞い散る花びらと舞い散る雪が転がり落ちた。田彪と雲龍が到着し、力を合わせました。李青は言った。「雲叔父さん、父は布告を受けてすぐに兵を起こしました。白沙に到着する前に、政府軍が敗北したと聞きました。父は私と夫に命じて、軍を2つに分けて援軍としてここへ送りました。それから私の玉朗も来ました。」彼女が言い終わる前に、北西の空は砂ぼこりで覆われ、銅鑼と太鼓が大地を揺るがし、朱永青は一団の兵士を率いて攻撃に出た。田彪は負傷者を後ろに留まらせ、残りの者は共に前進し、雍清と利清の軍隊と協力して勇敢に戦うよう命じた。徐寧は兵士たちが救出されて再び凶暴になっているのを見て、勝てないと悟り、武松と陸智深とともに軍を撤退させた。田彪は李青に「あなたの父はどこにいますか？」と尋ねた。勇青は「泰山は新陣がまた失われるのではないかと恐れ、急いで守備に来ました。兵士の士気は落ちており、赤松林を放棄してはならない、森を守ってから話をすべきだと言いました。」と答えた。雲龍は「私の息子もそう思っています。敵を倒す作戦を話し合う前に、森を守らなければなりません。」と答えた。田彪は文達と欧陽守同に赤松林の守備を任せ、全員が兵を撤退させて新陣に戻った。

陳希珍が到着し、田彪の隣でキャンプをしています。陳希珍は田彪と会い、兵士と馬を調べた。3個師団のうち2個師団が戦死し、負傷者も数知れず、装備や馬を失った者もいた。田彪は言った。「馮都建と欧陽方宇が助けに来なかったら、我々は敗北していただろう。胡瓊将軍が亡くなり、2万人以上の兵士が負傷し、陣地が破壊された今、盗賊はきっとこの状況を利用して攻撃してくるだろうから、できるだけ早く良い計画を立てるべきだ。この車の名前は知らないが、たとえ陸公の車だとしても、あまり役に立たないだろう。」李成と文達は言った。「もし指揮官が先に撤退し、後方軍に撤退を命じていなかったら、全軍が全滅していただろう。」雲龍は提案した。「赤松林は守れるが、あの男が風を利用して森を燃やしたり、上板坡から攻撃したりすれば、まだ止められないだろう。それが狭い場合、それが狭くなる可能性があります。 Tian Biaoは彼のアドバイスに従い、Shangbanpo、Songlinhouなどの場所に行くように命じられました。

Xizhenは、「この車を破壊するために、Tianbiaoが誰であるかを尋ねました。 Xizhenは言った。「結婚を完了するのは簡単だが、彼は今非常に重大な状態にある、どうやって来ることができるのか」と言った。ティアンビアは言った、「どんな病気はとても深刻だ」と言った。 Yanzhouの盗賊を倒した後、彼は私が来たとき、それは徐々に悪化したことがありません。 、「なぜあなたは私に言っていなかったのですか？彼はメイリングの町のジゴン・マウンテンにいます。 Tian Biaoは、「Liuは病気ですが、それでも彼女に尋ねないのですか？彼女は良い戦略を持っています。 Wen DaとOuyang SoutongはChisonglinをしっかりと守るためにここに送られ、Feng HuiはShangbanpoを守るように命じられ、Fu YuはQingzhenキャンプをしっかりと保持するように命じられました。

しかし、歌江は大きな勝利を収め、勝利のドラムでキャンプに戻りました。サンダー戦車は、被害なしに次々と収集され、象眼細工の都市のようにキャンプの外に置かれました。兵士と馬はすべて休息するために降ろされ、軍の職人は銃、石、矢をすばやく補充するように命じられました。すべての指導者は、数え切れないほどの将校と兵士を殺し、多くの装備と馬を押収し、彼らの行為の功績を主張するようになりました。 Xu Ningは、「Tian Biaoは逮捕されようとしていましたが、彼は2つのグループのソングに救われました。バイバルは珍しい勝利を勝ち取り、喜びで踊りました。歌と他の指導者たちは彼に乾杯し、彼に感謝しました。すべてのリーダーは喜んで解散しました。

翌日、メッセンジャーは次のように報告しました。「将校と兵士がシャングバンポに溝を掘っていることを学びました。それぞれが3つ以上のZhangに分かれていますまた、ガードのために銃と大砲で満たされています。」ソング・ジアンは、ウー・ヨンとバイ・ワルハンに問題について議論するように頼みました。ウー・ヨンは、「私たちの雷戦が森に入ることができないと言ったので、私たちはこの方法を使って地面を保持しました。彼は、最近の天気が突然暑くなり、南風があるに違いないことを知りませんでした。 、彼は私たちに何もしません。彼のルートをブロックするためにすべての雷雨を運転し、彼の柔らかい壁と地球を満たしている間、銃と大砲を恐れています。サンダー戦車のチーム全体を攻撃するために、各戦車に2つの戦車と、それぞれがゴールデンホイールキャノン、風と火の大砲、山の鳥、9セクションのガンを運んでいます。ここで彼は、李ジュンとシンに、レッドパインフォレストを攻撃するために20,000人の軍隊と馬を率いて命じ、硫黄と塩皮で満たし、風が吹き付けて火をつけるのを待っていました。

盗賊は命令に従い、計画に従って攻撃し、非常に凶暴で勇敢です。风会抵敌不住，雪片价报与天彪道：“贼兵逼近壕沟放炮，软壁、土-都被打通。我军枪炮打在他车上，分毫不能伤动。军士死伤甚多，小将等力守不住，请令定夺。”接连又接到闻达、欧阳寿通报道：“贼兵数万来攻赤松林。探得贼人广聚干柴芦苇，恐南风骤起，贼兵乘风纵火，势难抵敌，请今定夺。”天彪与希真商议道：“贼兵既能逼近壕沟攻打，土-、软壁又挡他不住，早晚必有南风，如贼用火攻，势难把守，不如暂时退兵。我想贼兵要图青州に到達するために、他の場所はすべて壊れています。彼らが疲れているとき、私たちは退屈することを計画しています。 Eng Hui、Wen Da、およびOuyang Soutongが軍隊を撤回し、一緒に退却します。

彼らは話していたとき、彼らは南から空に立ち上がるのを見て、「敵の兵士たちはすでに火と一緒に森に燃えていた」と言った。 Tian Biaoは軍隊にキャンプを移動するよう命じ、3つの軍隊は命令を受けたときに出発しました。突然、流星のような馬のライダーが飛んできました。那人禀道：“有刘小姐紧急口书在此。”希真、天彪忙取书信拆看，上写着：“据所述战车情形，大约亦吕公车之类。车上执旗之人，乃全军耳目。若令善射者先射杀此人，则全军可破矣。甥女之病不过如此，既去请孔先生，望以速来为妙。”天彪对希真道：“兵之胜败，不可轻试。教辎重病弱只顾先走，我与总管各统精兵，分为两翼，看贼势头。如刘小姐之计果验，我等分抄袭杀。若是不验，我兵已是远走，万全无害。去射贼兵头目，只有烦丽卿侄女前去，善射之人更无出他之右。”希真道：“此言甚当。”遂将辎重病弱先退回青州去。 XizhenはLiqingを保護するために8人の強力な防御兵士を選択し、泥棒を撃ちに行きました。炎が空に立ち上がって、地球を揺さぶる叫び声がありました。 Tian BiaoとXi Zhenは、部隊を2つのグループに分割し、退却しました。

Li清は注文を受け、弓と矢を描き、馬に乗って8人の警備員をリードしてThunder Chariotに会いました。 XizhenはYongqingとWannianにそれぞれ兵士のグループをリードしてLiqingを支援するように命じ、ZhenxianglinにHui Niangの新しい方法の5,000人のクロスボウマンをリードして、Red Pine Forestの後ろを待ち伏せし、すべての兵士が青いドラゴンの歯の旗を掛けました。 Tian Biaoはまた、すべての銃器と弓を彼の前に置き、軍隊全体がBagua Squareの旗に変わり、Li清が成功するのを待っていました。敵軍がすでにシャングバンポを壊しており、彼らの雷戦の戦車を攻撃するために駆り立てていたことを見て、リー・チンは彼らに会うために一人で乗った。彼の雷キャリオットが打ち上げられる前に、Li清はすでにひもに矢を置き、弓を完全に引っ張り、7つ星の黒い旗を持っている男の喉を撃ちました。男は矢で撃たれ、後ろに落ちた。黒い旗の男性がいなければ、200を超える雷戦争は目のない人のようで、動くことができず、混乱していました。 Tian BiaoとXi Zhenは、これを見たときに大喜びし、急いで部隊を2つの方向に突撃するように導きました。そうです。サンダーキャリオットが破壊されたかどうかは、次のエピソードで明らかになります。