『紅楼夢』で王夫人が青文を罰した目的は何だったのでしょうか？

青文は第二巻の金陵十二美女の第一人で、西人より上位にランクされています。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

賈邸は百年の歴史を持つ名門家です。賈家は王族であり、詩、書、礼の国、繁栄した家として知られています。そのため、当然、普通の家よりも多くの規則があります。

林志暁の妻は、大観園で夜勤の人員をチェックしていた。たまたま一宏院をチェックしたところ、賈宝玉が希仁と青文を次々と呼んでいるのが聞こえた。

希仁と青文はもともと賈宝玉の侍女だったのに、なぜ名前で呼べないのでしょうか?

これは賈家の伝統とルールなので、林志暁は賈宝玉に警告した。

二代目師匠の言葉遣いが変わったと聞きました。彼はこれらの若い女性たちを名前で呼びました。この部屋にいても、彼女たちは老女と奥様のものなので、言葉遣いにはもっと敬意を払うべきでした。彼女たちは三代、五代前のものであり、今では老女と奥様の部屋から移されたのです。老女と奥様の部屋の猫や犬でさえ、彼を傷つけることは容易ではありませんでした。これはよく訓練された若い師匠の振る舞いでした。

したがって、これは賈家の伝統です。年長の世代に仕えた使用人は、若い主人よりも尊敬されます。

例えば、賈家の先祖に仕えていた召使の頼おばあさんは、王希峰によって何らかの面子を与えられなければなりませんでした。賈夫人の前では、重要な出来事が起こると、頼おばあさんは椅子に座ることしかできませんでしたが、王希峰と李万は立って、いつでも命令を受けられるように準備することしかできませんでした。

希仁はもともと賈夫人に仕えていたが、後に王夫人のもとに住み、夫人の側近とみなされた。清文はもともと賈夫人に仕える侍女であったが、容姿端麗で性格が明るく、裁縫が得意であったため、賈夫人から賈宝玉の家政婦として与えられた。

賈家の規則によると、賈宝玉は希仁と青文を名前で呼ぶのではなく、「姉さん」と呼ぶべきだ。希仁と青文は宝玉を直接呼んでもよい。これも賈おばあちゃんが定めた規則だ。

2. 姑と嫁の争い

では、賈家の掟に従って賈宝玉の母自らが賈宝玉に任命し、彼の召使いとなるはずだった清文のような立派な女中が、あえて彼女に触れるだろうか？

他の人たちは勇気がなかったが、勇気を持った人が一人いた。それは賈宝玉の実母である王夫人だった。

通常、王夫人が青文に何かをしたいと思ったとしても、まず賈夫人に報告しなければなりません。しかし、なぜ王夫人は最初に青文を殺し、後で報告したのでしょうか?

まず、これは刺繍の袋と大きく関係しています。大観園は賈家にとって聖地であり、このような不潔なものが現れたことで、王夫人は面目と威厳をすべて失いました。

今こそ行動を起こすチャンスです。その人物を殺し、見せしめにしなければなりません。大観園の是正は差し迫っています。王夫人は賈夫人にすべてを支配させたくないので、わざと先に殺し、後で報告して真実を隠します。

第二に、多くのメイドや老婆たちも密かに王夫人に密告していた。王夫人は常に一宏院を監視し、盗み聞きしていた。トラブルの兆候が現れたら、王夫人が一宏院を虐殺する絶好の機会だった。

特に、王山宝の妻は、賈宝玉が周睿の妻を叱責したのと同じように、冷酷無比なまでに青文を叱責し、陰険さと残忍さを見せつけた。「不思議なことに、この人たちは、男と結婚して男の匂いに染まって、どうしてこんなにろくでなしになり、男よりも殺人的になるのか！」

王夫人の目には、青文は賈宝玉を誘惑する女妖女であり、青は戴の影である。王夫人の目には、林戴玉も青文のように賈宝玉を誘惑する女妖女である。

王夫人が清文を処罰したのは、実は将来林黛玉も厳しく処罰するつもりであることを遠回しに示唆するものだった。

王夫人は、林黛玉を憎むのと同じくらい青文を憎んでいるが、憎む度合いは林黛玉より強いのであって、弱いのではない。

曹公は多くの言葉を使って青文の悲惨さを誇張したが、それは林黛玉を暗示していたため、青文の悲劇の鮮明な描写は、実は林黛玉の悲劇の描写だった。

賈宝玉の『蓮華娘葬礼歌』は表面上は青文への賛歌であるが、実際は黛玉への賛歌である。

これらすべてが、リン・ダイユの悲劇的な結末を予兆していた。

王傅仁は清文を殺害した後、その機会を利用して賈夫人に報告し、清文が女性結核であると嘘の告発をした。この偽善的な心を持つ女性は上司に真実を隠し、賈家の部下をいじめた。これは賈夫人の権威に対する露骨な挑発でもあった。

侍女のため、賈おばあさんは王夫人に直接反抗して、姑と嫁の争いを起こすつもりはないが、心の中では間違いなく不快に感じるだろう。姑と嫁の争いはますます激しくなった。しかし、裕福な家庭はやはり面子を重んじ、公然と争うことはできず、ひそかに争うことしかできない。

そのため、賈おばあさんは王夫人に異議を唱え始め、何度もこう主張しました。「私は青文はとてもいい子だと思います。彼女だけが将来宝玉に使える唯一の子です。」

さらに、賈おばあさんは音を立てずに立場を逆転させて言った。「青文を追い払ったんじゃないの？希仁が嫌いなの？私はただ彼女を宙に浮かせたまま、上にも下にも動かないようにしたいだけよ。」

西仁が宝玉の侍女であるとは、はっきりと言わず、誰もこの件について言及してはいけません。ただ心の中で知っていなさい。これはどういう意味ですか？ 賈祖母は、希仁が賈宝玉のルームメイトになることをまったく望んでいませんでした。 彼女の心の中では、最初から最後まで賈宝玉のルームメイトになるにふさわしいのは青文だけだったのです。

王夫人は木片のような静かな人で、姑の前ではあまり人気がありません。賈おばあさんは、彼女は正直な人だと言っています。この本では、彼女を「無邪気」という言葉で表現しています。本当に大きな皮肉です。彼女の雷のような意味を誰が理解できるでしょうか？

賈宝玉のルームメイトは清文か希仁のどちらになるかという問題は、些細なことのように思えますが、実際にはそれほど単純ではありません。それは、王夫人と賈夫人の間の公然かつ秘密の闘争、不満、愛憎関係を反映しています。表面上、賈邸は穏やかな海のように見えますが、実際には底流と荒波があります。

王福仁と賈牧の間の不満は、メイドのせいでますます激しくなっていった... 実際、彼女と賈牧の間の公然かつ秘密の争いは決して止まらなかったが、賈牧は自分が正直者であると主張していたので、これは皮肉であり、王福仁は決して正直な人ではなかったことを示しています...