沼地の無法者（第2部）第112章：徐淮は学者を探し、任森と出会う。李成は国に仕え、楊志を排除する。

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第112章（第2部）徐淮は学者を探し、国に奉仕し楊志を排除する任森と李成に会う

数日後、魏楊隠は沐州から戻り、任森に会いに来た。任森は、魏陽郁が董冠から方羅と戦うよう命じられたことを知ったが、凡庸な将軍たちが彼を妨害し、敗北につながるとは予想していなかった。この犯罪は魏洋銀のせいとされ、彼は降格された。任森は深くため息をついたが、魏楊銀は全く気にしなかった。何仁森は勝利の喜びのあまり、燕樹徳と出会い、二人は悲しみと喜びが入り混じりながら、互いに経緯の一部始終を尋ね合った。徐淮が英雄であると聞いて、任森に紹介を頼みました。任森は徐淮を見て感銘を受け、徐淮を師として崇拝しました。彼はまた、徐淮に李宗堂を紹介し、徐淮を師として崇拝した。徐淮は、任森、厳樹徳、魏陽銀、李宗堂と時間を過ごした。徐淮は4人の性格や才能をよく知り、それぞれが将来自分にとって役に立つと気づいた。タイトルなし。

元陽谷から逃げた二人の盗賊将軍についてお話しましょう。一人は掃討龍の霍万成、もう一人は天を支える青銅の柱の王良です。二人は山全体が燃えているのを見て、戦いに負けたことを悟り、前線に援軍に行く勇気もなく、400人の兵士と軍事顧問を率いて山東に向かった。途中で、盗賊を捕まえるために官軍の旗を変えたので、涼山まで何の障害もありませんでした。

意外にも宋江は魏傅良と甄大易に騙され、新しい兄弟を見て非常に臆病になった。さらに、陳希珍の暗殺に失敗し、石謙の命を無駄にし、蔡静と范天喜の未来を断ち切ったため、非常に恨んでいた。最近、習震は栄誉ある地位に任命され、燕と易を担当した。将軍たちは皆、命令に従って持ち場に着き、毎日兵馬の訓練を行った。宋江の大小の指導者たちは皆、恐れおののいた。その朝、2人の英雄、霍万成と王良が会談を求めに来たと報じられたが、彼らはギャング団に加わるとは言わなかった。宋江はイライラしながらも二人に会わなければならなかったが、丁寧な言葉遣いには気遣いが欠けており、二人を少し遠ざけているように聞こえた。二人は不満で、何かを口実にして去っていった。宋江は彼らを引き留めようとしなかったため、二人は軍事顧問と四百人の従者を連れて出発した。

呉勇は裏山でニュースを読んでいたが、正午に帰ってきて、このことを知った。急いで宋江に会いに行き、「兄さん、なぜ新兄に返事をしなかったのですか？兄さん、あなたは本当に瓜のことは何もできないので、瓜を挽くことしかできません。魏不良と鎮大義については、本当にこのような人ではないかと心配しています。私には新兄の誠意を察知する独自の方法があります。なぜ急いで拒否するのですか。兄さん、あなたはとても疑っています。今、支援はすでに不完全であり、将来の英雄たちは前進することを躊躇しています。私たちの涼山は孤立し、危険にさらされます！」宋江は非常に後悔し、すぐに楊志と徐寧に火王と他の2人を追跡して、贈り物を持って彼のもとに連れ戻すように命じました。楊志と徐寧は命令を受け、急いで彼らを追いかけたが、すでに遅すぎた。宋江は何も言わずに呉勇を見た。 呉勇は言った。「この件については触れないでくれ。誰かを派遣して彼の居場所を調べさせてから計画を立てよう。だが、陳希珍は延義を支配し、大軍を率いている。彼は迫り、脅威を与えている。これは小さな問題ではない。さらに、新台と莱蕪は兗州の東を隔てており、我々の軍隊の出入りは非常に不便だ。早く計画を立てなければならない。」 宋江は厳粛に言った。「我々はこれにどう対処すべきか？」 呉勇は言った。「この状況では、軍隊を使えば生き残るチャンスがあるかもしれないが、軍隊を使わないのは我々の死につながるだけだ。」 宋江は言った。「私が兗州を奪還しに行くのはどうだろう？」 呉勇はしばらく考えてから言った。「陳希珍はとても強い。今回兗州を奪取すれば、私は間違いなく...無駄な努力だ。兗州を失ったばかりなので、雲天表は私が青州を攻撃することを期待していないと思う。この状況を利用して青真山を奪還したほうがいい」と宋江は言った。「劉光は崇州の私の喉元だ。出入りは簡単ではない。どうしたらいいだろう？」呉勇は言った。「私には私の理由がある。そして、青真のためだけに青真山を占領するつもりはない。青真山を占領できないなら、別の計画がある。兗州を攻撃すれば、遠いところをあきらめて近いところを守り、地形はより切迫したものになる。兗州を手に入れることは不可能になるだけでなく、新台と莱蕪も失われるだろう。これは良い計画ではない」宋江はうなずき、それからは毎日訓練を強化して兵士たちを鼓舞した。統計によると、現在も涼山に15万人、嘉祥と蒲州に17万人、新台と莱蕪に10万人、合計42万人の兵士がおり、3年間の生活を支えるのに十分な資金と食糧を有している。武勇は宋江に言った。「兄さん、あなたはこのようにたくさんできるでしょう。心配しないでください。」宋江も喜んで武勇に言った。「ただ、私の優秀な将軍の多くが死んでしまったので、心配しています。」武勇は言った。「機会を待ちましょう。もう少し英雄を集めれば、人数を補うことができます。」宋江は同意した。

半月後、兵士たちは戦闘に非常に熟練し、宋江の矢傷は完全に治癒しました。それは夏の暑い日の最初の日でした。宋江は忠孝殿に行き、すべての英雄を集め、武勇に軍隊を選抜して将軍を派遣するように頼みました。呉勇は陸俊義に、李英、徐寧、燕青、段静珠ら全軍3万騎歩兵を率いて、まず兗州の北門と飛湖村を攻撃し包囲するよう命じた。要塞を突破しようとはせず、主力が通り過ぎるのを待ち、その後、兵を撤退させて危険な場所に陣取り、主力を支援しながら食料や飼料を補給すればよかった。呂俊義は同意し、徐寧と他の3万人の軍隊を率いた。武勇は公孫勝に陣地の守備を命じ、秦明、楊志、陸智深、武松、厳順、鄭天寿、王英、孔明、陸芳ら3万人の兵を選んだ。宋江と武勇は自ら軍を率いて、その日のうちに出発し、文河から進軍した。

呂俊義は徐寧と3万の兵馬を率いて兗州を攻撃した。劉光は守備に集中しており、他のことに気を配る時間がなかった。宋江と武勇は大軍を率いて兗州の北境まで到達し、莱蕪まで障害物もなく到着し、そこで朱武らに迎え入れられた。一日休息した後、宋江と武勇は秦明、楊志、陸智深、武松、燕順、鄭天寿、王英と3万人の軍勢を率いて青真山に向かった。スパイたちはすでに青鎮陣営に報告していた。その知らせを聞いた総監馮慧は守備使の李成と協議して言った。「ここには5万人の兵がおり、皆よく訓練されていて役に立つ。李将軍、兵士たちを急いで戦闘と防御に送り、警戒を強めよ。」 李成は言った。「殿、陣営の警備はここにとどまって下さい。私は3000人の精鋭兵を率いて裏山から赤松林を抜け、野雲堡で待ち伏せします。彼の軍が通り過ぎる時、我々は彼の後方部隊を攻撃し、先に彼を殺して彼に力を与えましょう。」 馮慧は言った。「これは良い計画だが、戦いに執着しすぎてはいけない。」 李成は同意し、部隊を率いて赤松林に向かった。

宋江と呉容は軍を二分し、秦明と陸智深が先頭を、宋江、呉容、楊志、呉松が中先頭を、厳順、鄭天寿、王英が後先頭を率いて野雲渡から進軍した。宋江の部隊はアカマツ林を抜け、後列部隊はちょうど林の端に着いた。呉勇は「林に伏兵がいるかもしれない！」と叫んだ。彼が言い終わる前に、背後の林から大砲の音が聞こえた。予想通り、伏兵が現れ、涼山の後列部隊である鄭天寿は急いで対応した。李成はすでに先頭に立って槍を突き出し、鄭天寿は剣を上げて李成を迎え撃ち、二人は戦い始めた。 20ラウンド以内に、鄭天寿の剣技はすでに乱れており、李成に敵わなくなっていた。閻順は馬に乗って助けに向かったが、政府軍が叫びながら飛び出してきた。殺意の真っ最中、鄭天寿は銃撃され、馬から落ちた。燕順はショックを受け、鄭天寿が死んだと思った。幸運にも、英馬王子が到着し、天寿を救いました。将校と兵士たちは勇敢に戦い、盗賊たちは大混乱に陥った。呉勇は楊志に急いで救援に戻るよう命じたが、李成はすでに軍を率いて戻っていた。鄭天寿は左肩を負傷し、800人以上の兵士が死亡した。宋江は激怒し、できるだけ早く青鎮陣営を攻撃するよう部隊に命じた。呉勇は宋江に助言した。「いや、先に進むと何か裏の目的があるかもしれない。要するに、行軍中に怒りで軽率な行動をしてはならない。一度何かがうまくいかなくなると、後悔しても手遅れになる」。宋江は呉勇の助言に従い、後衛を再編成し、ゆっくりと行軍を続けた。彼らが先に到着したとき、馮慧が待ち伏せしていたことがわかった。幸い、呉勇は十分に準備していたため、罠にはまらなかった。

馮慧は李成の勝利の知らせを聞いて大喜びし、李成に陣地の警備を命じ、自分は2万人の精鋭兵を率いて西昊峠に陣取った。宋江の軍隊は平原に陣取って一日抵抗した。馮慧は敵兵が罠にかからなかったのを見て、早起きして軍隊を率いて宋江の陣営に直行し、宋江に挑戦した。宋江は激怒し、先陣に戦闘を命じた。秦明は命令を受け、メイスを手に真っ先に飛び出した。馮慧はすでに九環風鉈を逆さまに掲げ、すぐに敵の中心部を攻撃した。二人の男が出会うと、言葉も出ず、喧嘩を始めた。 70ラウンド以上も勝敗が決まらず、馮慧は剣を引きずって逃げ出し、秦明は必死に追いかけた。ウー・ヨンは驚いて「この男は明らかに計画を持っている」と言った。そしてすぐにベルを止めるよう命じた。馮は彼に出会ったとき、追撃せず、軍隊を撤退させた。翌日、馮慧は雲天表に知らせ、再び挑戦しに来た。陸智深は真っ先にその挑戦を受けた。陸智深は非常に強力であるにもかかわらず、河峰協会は引き分けに終わるしかありません。宋江と呉勇は二人とも驚愕した。二人は100ラウンド以上も激しく戦い、武器を抜かざるを得なかった。 3日目、宋江は武松に再度戦闘を命じたが、これも引き分けとなった。簡単に言えば、ナ・フェンは秦明、陸智深、武松と5日間戦いましたが、明確な勝者はいませんでした。その夜、軍が撤退したとき、武勇は宋江と協議した。「馮慧は本当に有能な男だ。策略を使って彼を捕らえたほうがいいだろう。」宋江は、その策略は何かと尋ねた。武勇は、「明日また来たら、この方法で彼を捕らえます。」と答え、宋江は同意した。その夜、準備は整い、私たちはただ風が再び吹くのを待つだけでした。

馮慧は西豪山砦に戻り、明日の朝また出撃しようとしていたが、李成がやって来て「殿、あなたはこのところご苦労様でした。明日は私が出陣いたします」と言った。馮慧は同意した。翌日、李成は軍隊を率いて宋江の陣営に直行し、「この狂った盗賊ども、今すぐ首を差し出せ！」と叫んだ。宋江は激怒し、燕順に出陣して戦うよう命じた。李成は槍を振り上げ、剣を高く掲げた燕順を刺した。二人は40、50ラウンドにわたって攻防を繰り広げた。宋江は密かに驚いて言った、「李成は本当に馮慧に劣っていません。」 燕順の力は徐々に衰え、剣のフェイントで逃げました。 李成は必死に彼を追いました。馮慧は大いに驚いて、急いで角笛を鳴らしたが、李成はすでにしばらくして追いついていた。深い草の穴には罠が張られており、燕順は兵を率いて攻撃し、李成を縛り上げて捕らえた。馮慧は急いで部隊に進軍を命じ、李成を救出しようとしたが、敵軍が両翼から行く手を阻んだ。馮慧は突破できず、悔やみながら引き返すしかなかった。

宋江は軍を撤退させて陣地に戻り、燕順は李成を連れて来た。宋江はすぐにヤン・シュンに立ち去るように命じて言った。「私はあなたに李将軍を招きに行くように言ったが、彼を縛ってここに連れて来なさいと誰が言ったのか？」ヤン・シュンはうなずいて立ち去った。宋江は椅子から飛び降りてテントを下り、自分でロープをほどき、テントに戻って頭を下げて言った。「兄弟たち、私は上司と部下の違いがわかりません。誤ってあなたたちを怒らせてしまいました。どうかお許しください。」 李成は頭を下げて笑った。「宋長、あなたの策略は庶民を魅了することができますが、英雄を魅了することはできません。李成にどうしてそんなに失礼なことをするのですか？あなたが盲目になっているのも当然です！」 宋江は激怒し、指導者たちは皆怒って言った。「私の兄は山東と河北で有名です。彼は宋公明と呼ばれ、時宜を得た雨と呼ばれています。忠義を知らずに、どうして彼を救うことができますか！」 宋江は激怒した。計画が分かった時、彼は皆を止めて言った。「李成将軍を傷つけるな！」そして李成に尋ねた。「宋江はどうして朝廷を裏切るのですか？官吏の腐敗と強要により、私は誤って重大な罪を犯しました。そのため、私は一時的に水の中に避難し、朝廷が赦免して恩赦を申し出てくれるのを待っています。将軍を動かして力を無駄にしたくありません。将軍の権力には本当に感心しています。今日はうっかり彼を怒らせてしまいました。許しを請います。」李成は笑って言った。「宋公明、あなたは恩赦を受け入れなければなりません。李成は今や将校ですから、恩赦を申し出る必要はありません。あなたは李成にあなたの恩赦を受け入れてほしいのですが、他に誰を受け入れたいのですか？」

宋江が何か言う前に、鄭天寿は叫んだ。「兄さん、そんな無茶な話はやめてください。私は彼に傷つけられたのに、今更謝るなんて！」それから、彼はナイフを取り出してテントに上がった。宋江は慌てて彼を止めて言った。「兄上、もしあなたがこのような方法で復讐しようとするなら、神はあなたを祝福せず、あなたは剣で死ぬでしょう。」 李成は頭を下げて言った。「忠義なる宋公明よ！私は忠義を知らない男です。私を殺しても構いません。」 李成が優しいのを見て、宋江はリーダーたちを睨みつけて言った。「李将軍を怒らせたのはあなたたちです。急いで李将軍に謝罪してください。」 リーダーたちと顔を見合わせた後、宋江が最初にひざまずき、その後のリーダーたちも一列にひざまずいた。宋江は言った。「あなたの偉大な名前は長い間聞いていました。耳に雷が鳴っているようです。今日あなたに会えて幸運です。私の人生にとって大きな名誉です。しかし、私は今、あなたたち兄弟に非常に失礼なことをしました。どうかお許しください。」 李成も地面にひざまずいて言った。「閣下、どうしますか？」 宋江は微笑んで言った。「将軍、お座りください。」 全員が立ち上がり、楊志が後ろのテントから出てくるのが見えました。彼は李成に挨拶し、会ってからどれほど寂しかったかを話しました。2人は手を握り、涙を流しました。宋江は彼のために酒を用意するよう命じ、優しい言葉で彼を慰めた。「李将軍、ご存じのとおり、私の兄弟のほとんどは朝廷の役人です。私を見捨てなかったのはあなたです。どうか私を助け、共に正義を執行してください。」

李成はこれを見て、心の中で考えた。「もし私が彼に反対することを主張すれば、私の死は無駄になり、国のためにならない。彼を説得して降伏させる機会を利用して、その機会を利用した方が良い。宋江を排除できれば、さらに良いかもしれない。そうでない場合は、彼の翼をいくつか切り落とした方が良い。それは無駄に死ぬよりは良い。」彼は楊志に言った。「楊兄さん、公明兄さんが善意を持っていることは知っています。しかし、私、李成は正直者であり、功績のない報酬は決して受け取りません。今、私は留まるように招待されたので、英雄のリストに含める勇気はありません。私が1つか2つの功績を上げて能力を示すことができれば、私たちは正義について話すことができます。」宋江は立ち上がって頭を下げて言った。「将軍、あなたがここに来てくれたのは要塞にとって名誉であり、あなたは私のために功績を立てるつもりです。 、すべての兄弟の賞賛は、皆さんにしばらくの間、喜んで話されるべきです。 Yang Zhi将軍は今、Yangが募集できないと言った。その時、誰もが再び話し、騒がして騒がしました。

呉勇は宋江に内緒で言った。「李成の意図が本当かどうかは分かりません。今は決心しました。明日、楊志を先鋒に、李成を副先鋒に任命します。楊志と李成は仲が良く、李成と連絡が取れると思います。楊志と李成に戦場で一緒にいるように教えます。そうすれば、李成は技量を発揮する機会がありません。もし李成が勇敢に戦って勝つ気があるなら、それは私に対する忠誠心が誠実であるということです。もし彼が退くなら、それは偽物とみなされます。人々の注目を集めることについては、私は別の機会を探します。」宋江は同意した。計画が決まると、呉勇は部下に、捕らえていた李成の兵士数名を解放し、李成に降伏を知らせるために戻って李成の退路を断つよう命じた。

馮慧は西豪山にいた。李成が反乱軍に降伏したと聞いて、非常に驚​​いた。馮慧がどうするか迷っていると、翌朝、雲将軍が傅羽、雲龍、文達、欧陽守統ら三万の兵を率いて来るとの知らせが入った。馮慧は急いで陣営を開き、彼らを歓迎するよう命じた。田彪はちょうど枢密院の康潔から莱蕪と新台を奪還せよという手紙を受け取り、各地から兵を動員していたところ、突然宋江から青鎮陣を攻撃せよという手紙を受け取り、急いで兵を率いて青鎮陣に向かった。馮慧は報告した。「李成は賊を追っている途中で捕まりました。賊に降伏したと聞いて驚きました。」傅玉、文達らも驚いて声を揃えて言った。「李成がこんなことをするとは思ってもいませんでした。」田彪はしばらく考えてから言った。「いいえ、李成がこんなことをするとは思ってもいませんでした。彼は1年以上も私に従っていて、『春秋』の大義を熟知しています。なぜ今日はこんなに邪悪なのでしょうか。軍隊を率いて、今何をしているのか見せてください。」その後、文達に先鋒を務めるよう命じ、ささやいた。「今度李成に会ったら、無謀なことはしないでください。彼の動きを注意深く観察しなければなりません。」文達は命令を受けて出発した。田彪は傅公に陣地を守らせ、将軍たちには全員で出陣するよう命じた。田彪の軍勢は3万、馮慧の軍勢は2万、合わせて5万の軍勢が宋江の陣地に向かって進軍した。

宋江は田彪の軍が到着し、文達が先鋒であることを知ると、大いに喜び、楊志と李成に先に出陣するよう命じ、宋江は全軍を率いて出陣した。両軍は対峙した。官軍からは、刀を持った500人の男が出てきて、叫んだ。「宋江、盲目の盗賊！朝廷を敬わないので、神はあなたに重い罰を与えた。あなたはまだ悔い改めず、傲慢な態度を取っている！」宋江は激怒し、叫んで出て行った。「遅かれ早かれ、あなたを捕まえるだろう。よくも馬鹿なことを言うな！」そして楊志を呼び出して戦わせた。文大帝は大剣を持って前に進み出て、二人は戦い始めた。両グループが叫び、戦いの太鼓が鳴り響いた。李成は楊志を背後から見ており、槍で突き刺そうとしていた。突然、我慢できなくなり、歯を食いしばって言った。「もし今日、あなたがえこひいきをしたら、私の友人が一人増え、あなたの大臣が一人減るぞ！」彼は馬で前に進み出て、楊志の背中と胸を槍で真っ直ぐに撃ち抜いた。「楊志、私はあなたの面倒を見ることができない！」と叫んだ。反乱軍は衝撃を受けた。田彪は大喜びし、すぐに先鋒軍を率いて攻撃を開始した。李成軒は槍を抜き、文達とともに敵軍に突撃し、敵軍の前線に混乱を引き起こした。政府軍は勇敢に戦い、盗賊たちの死体が地面に散乱し、血が川のように流れるまで彼らを殺しました。宋江と呉容の後衛は逃げるのに忙しかったが、攻撃に来た官軍の圧倒的な力に耐えることはできなかった。泰山に砕かれた卵は動かすのに何の努力も要らないが、カマキリの腕で戦車を止めようとしても成功しないのと同じである。宋江、呉勇らに何が起こったのかは分かりません。次の章をお待ちください。