「地球の海の10章」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか？

『海上十帖』は清代の魏源が著した七字律詩である。

オリジナル作品

桓海第10章

ロシア軍は直枝包囲に対する報復として蜂起し、フフホトの数万人の兵士が憎悪を共有した。

犀の檻を開けて周に災いをもたらす鄭を祝うために、何匹の雄のキツネが捕らえられたでしょうか？

7回も捕獲して放すのは容易なことではない。3回も逆転されると状況はさらに奇妙になる。

旅人は広い海で亀を釣りながら心配していましたが、黒い龍は凍った墨の池に横たわっていました。

全文翻訳

突然、日本軍が蜂起した反乱軍に包囲されているとの報告があった。

誰もが敵に対して同じ憎しみを共有し、一瞬にして何万人もの軍隊を動員しました。

敵の首領が捕らえられようとしていたとき、突然側面から援軍が到着した。

檻を開けてトラを逃がし、人々に危害を加えたのは誰ですか?

日本人も慈悲と正義を理解し、彼らを7回も捕らえて解放できたのだろうか？

不思議なのは、彼らは時には戦い、時には和解し、決断できない状態を繰り返していることです。

こんな不条理なことが起こると、本当に人は落ち込んで死にたくなります。

私は、大きな野望を持ちながらもそれを実現できずに、墨の池に凍りついて横たわっている黒い龍のようなものです。

作品鑑賞

アヘン戦争の初め、イギリス侵略軍は広州に侵攻し、人民武装集団の平英団に三元里で包囲された。イギリス領事エリオットは救出に向かったが、彼もまた包囲された。満州官僚の宜山は、エリオットが包囲から逃れられるよう説得し保護するために人々を派遣した。作者は当時の清朝政府の外国人への畏怖と敵国へのへつらいに非常に不満を抱き、外国の侵略と清朝の無能さに深い憂慮を抱いていた。この詩には、こうした恨みと愛国心の気持ちが十分に表れている。

著者について

魏元（1794年4月23日 - 1857年3月26日）は、字は莫神、莫生とも呼ばれ、本名は元大、字は良図、寒師とも呼ばれた。法名は魏成観、菩薩戒の弟子。湖南省龍徽の出身で、魏邦楽の次男。彼が幼い頃、彼の家族は貧困に陥った。彼は6歳で私立学校に入学した。彼は9歳の時、郡の少年試験を受けた。「宇宙は腹の中にある」という質問に対して「太極拳はコップの中にある」と答え、試験官を驚かせた。彼は14歳で郡立学校の入学試験を受け、成績がトップクラスとなり、天才児の一人として知られていました。 3年後、彼は教師として故郷に戻り、彼の文学的な評判は100マイル以内でよく知られるようになりました。その後、彼は都に留学し、姚学爽から宋代の儒教の教えを、劉鳳禄から公陽経を学びました。中年以降は総督や将軍を務めた。

道光2年（1822年）、順天県検校に合格し、2位となった。彼は何度も科挙に失敗したあと、寄付金を募って「内閣官房長官」になった。道光帝25年（1845年）に科挙に合格して進士となり、江蘇省東台県知事、興化県知事、両淮塩運輸局海州支局運輸判事、高郵県知事などを歴任した。咸豊帝の治世3年（1853年）、彼はニュースの伝達を遅らせたために職を解かれた。後に推薦されて復職したが、彼は政治家になるつもりはなかった。彼は禅を修行するために寺院に入り、後に杭州の東源寺で亡くなった。