『紅楼夢』で宝玉に蹴られた後、西仁にどんな変化が起こりましたか？

Xiren は Baoyu の部屋の主任女中である。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

『紅楼夢』第30話で、事件が起こりました。宝玉は女中がドアを開けるのが遅かったのでとても怒っていました。以前に起こったいくつかの不快なことに加えて、彼は心の中で多くの怒りを抱えていました。彼は誰かがようやくドアを開けるまで待ち、それが誰であろうと気にせず、西人を蹴りました。意外にも、彼が蹴ったのは西人でした。

もちろん、バオユウはドアを開けたのはシレンだとは思っていなかった。もし知っていたら、どんなに怒っていたとしても彼女を蹴ることはなかっただろう。結局のところ、そこにはシレンの正体があったのだ。さらに、西仁の地位では、メイドたちが警備しているので、一虹院のドアに触れる必要はまったくありませんでした。しかし、結局、蹴りは彼女に当たりました。

宝玉はそれが西人だと分かった時、「間違った人を蹴ったことに気づいた」。しかし、時すでに遅し。宝玉の蹴りは軽くなかった。西人が夜、風呂に入るために服を脱いだ時、「肋骨に椀ほどのあざが見えた」。宝玉の蹴りがとても重かったことは分かるが、それもそのはず、宝玉は怒りに任せて蹴ったのだから、やはり男なので、蹴りが小さくなかったことは確かだ。

これらは肉眼で見える皮膚の損傷に過ぎなかった。夜、Xiren は「眠りに落ち、夢の中で痛みを感じました。寝ている間に「痛い」と言わずにはいられませんでした」。その後、Xiren は「2 回咳をして、一口分の痰を吐き出しました」。この「痰」は実際には痰ではなく、一口分の血でした。

つまり、宝玉の偶発的な蹴りがすでに西仁に内傷を負わせていたのだ。「地面に吐いた血を見て、西仁は半分冷たくなった」。さらに「栄光を競い、将来を誇示したいという日々の願望が完全に打ち砕かれたように感じ、目から涙が流れ落ちた」。

Baoyu は間違って蹴っただけなのに、なぜ Xiren は見せびらかす意欲を失ってしまったのでしょうか?

まず第一に、シレンは自分がもうすぐ死ぬのではないかと心配していました。血を吐いている自分を見て、彼女はよく耳にしていた「若者が血を吐くと、その人の人生は長く続かない。たとえ長生きしても、結局は役立たずになる」という言葉を思い出した。

これらが、シレンが栄光と自慢のために競争する欲求を完全に失った2つの主な理由であると言えます。この時、彼女は宝玉に血を吐くまで蹴られた。彼女の知識によれば、彼女には2つの結末しかなかった。1つは長く生きられないこと、もう1つは生き延びたとしても障害者になることだった。

どちらの結末も、シレンにとっては大きな打撃でした。どちらにしても、彼女が再び自分に誇りを持てるようになるのは難しいでしょう。特に2番目の結末では、生き延びたものの、障害者になってしまいました。

女性にとって障害者とは何でしょうか。それは、生涯病弱で生命維持のために薬に頼らなければならないこと、あるいは生殖能力を全く失い夫の実家を継ぐことができないことを意味します。昔は、そのような女性は結婚する時期になると当然結婚市場から拒絶されていました。

もちろん、西仁はこれを受け入れることができませんでした。なぜなら、彼女の栄光と自慢の欲望は、まさに宝玉の側室になることだったからです。ある程度の地位のある側室になるためには、当然、夫のために子供を産まなければなりませんでした。しかし、名声を競い、見せびらかしたいという彼女の欲求は、ほんの短い間だけ掻き立てられた後、宝玉によって打ち砕かれてしまった。

一方、もし希仁が生殖能力を失っていたら、宝玉が気にせず彼女を叔母として迎えるつもりだったとしても、賈夫人と王夫人は同意しないだろう。それは、彼女が側室になる道を直接閉ざされたのと等しく、当然、彼女には名誉や自慢を競う意欲がなくなった。

一歩引いて考えてみると、たとえ皆が同意して、希仁が望みどおり宝玉の側室になったとしても、子供がいなければ賈家でどうやって生き残れるだろうか？ 老後は誰に頼ればいいのだろうか？ 周妃の例は生きた例ではないだろうか？ これは希仁が望んでいる結果ではないだろう？

生殖能力の喪失は言うまでもなく、賈家の金鳳として、賈宝玉の結婚は当然、賈の祖母、王福仁らが重視する一大行事である。彼の将来の妻または側室は健康で、子供を産むことができなければならない。これが最も基本的な要件である。

しかし、宝玉に蹴られて血を吐いた後、彼女は自分の生涯の出来事について考えずにはいられなかった。これが宝玉の側室になるのに失敗した原因であるならば、名誉を競い、自慢することに何の意味があるのだろうか？

第二に、シレンは自分の将来について心配しています。彼女は賈家では幸運にも比較的立派な地位を得ることができ、怡宏院の侍女長となった。彼女は賈夫人に満足され、王夫人に重宝された一流の侍女であった。

さらに、希仁と宝玉は以前にも性交を経験していた。王夫人は宝玉のことを気にかけていたので、彼女に対する見方が違った。彼女が叔母になるまでの道のりは順調で楽なものに思えた。

希仁にとって、残りの人生も宝玉にかかっている。しかし、健康上の理由で宝玉に仕えるために留まることができない、あるいは追い出されてしまったら、どうやって母や兄と向き合えばいいのだろうか。誰に自分の人生を託せばいいのだろうか。

希仁の判決から、彼女が最終的に賈邸を去り、俳優の江玉涵と結婚したこともわかっています。しかし、第80話以降は実際のバージョンがないため、希仁が賈邸を去った理由については多くの憶測が飛び交っています。一部の人々は、希仁は恩知らずで、賈邸の衰退を見て賈邸を去ったと考えています。

実は、宝玉の蹴りのせいで、物語の後半で希仁は賈屋敷を去っています。この蹴りのせいで病気になり、王夫人に知られることになった可能性が非常に高いです。かつては希仁を大切に思っていたのに、希仁が病気で不妊だと知ったとき、王夫人は希仁を引き留めると思いますか？

そのため、シレンは自分が血を吐いていることを知ったとき、自分の将来について考えずにはいられませんでした。バオユウの蹴りは大したことではなかったが、それは直接的にシレンの人生を台無しにし、名声と見せびらかすための競争への欲求を弱めてしまった。

最後に、もう一つ考えるべき点があります。宝玉は誤って少女を蹴りましたが、常に少女に対して思いやりと気遣いのあるこの裕福な青年の別の一面を見せてくれました。つまり、彼は怒ると、周りのメイドたちを殴ったり叱ったりもします。

西仁にとって、これまで宝玉に叱られたことは一度もなかった。彼女は怡虹院全体の姉のような存在で、彼女の評判は誰よりも重要だった。しかし今、皆の前で宝玉が彼女の心を蹴ったため、西仁は傷つき、目が覚めたようだった。

彼は主人と同じように食事も生活もしているし、毎日殴られたり叱られたりもしないと言った。ただ、カッとなったことがないだけだ。カッとなったら、主人と召使の区別はつかないのか？ 誰かを追い払うこともできないのか？ どうして希仁は他の人より特別になれるのか？ 趙おばさんが賈家に子供を産んだとしても、それが何なのか？

そのため、宝玉の偶然の蹴りの後、希仁は主従関係を再評価し、言葉や行動にもっと慎重になったのかもしれません。結局のところ、宝玉はまだ主人であり、彼女はメイドです。たとえそれが偶然の蹴りだったとしても、彼女は耐えるしかなかった。