古典文学の傑作『太平天国』：官部第61巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が省庁官職集第61巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○そのほか

英邵の『韓観意』にはこう記されている。「元帝の治世中、宰相は定国および諸州の大小の官吏を任命し、州知事および各部局の官吏の位は皆百石であった。」

『漢書』には、黄覇は揚州の知事であったと記されている。宣帝は3歳の時、彼の徳をたたえて、御者副と書記長の馬車に1フィート高い天蓋を与え、欄干の前に星のスクリーンを掛けるようにという勅令を出した。

『東莞漢記』にはこう記されている。郭基が兵役で汪州にいた時、竹馬に乗った少年が彼を迎えに来て、使節がいつ戻ってくるのか尋ねた。郭基は副御者にその日を伝えた。

『後漢書』には、袁紹が冀州を率いて沈沛を副官に任命し、腹心を託して軍司令部を統率したと記されている。邵は田鋒を副官に任命した。鋒は邵に皇帝を迎えるよう勧めたが、邵は拒否した。邵は敗れたとき、「田の副官を恥じる」と言った。

謝成の『後漢書』には、周敬が豫州の太守であったとき、陳凡を副太守に任命したが、陳凡はその申し出を断ったと記されている。景帝は別れの帝の馬車に「ここは陳仲居の御座なり」と銘を刻んだ。彼は二度と馬車を開けることはなかった。ファンは怖くなり、職務を遂行するために立ち上がりました。

また、陳茂は豫州の太守周昌によって近衛兵の補佐官に任命されたとも言われている。彼は部族とともに殷川と楊地へ向かった。伝説によると、そこには上等なワインの入った袋が置かれ、それが開けられ、皇帝は宦官たちに旅の途中でそのワインを運ぶように命じたという。毛沢東はこれを見て、外から衛兵を連れ出し、柱を叩いて衛兵を倒そうとした。チャンは毛沢東に尋ねた。「知事は年老いており、酒を飲めば強くなる。衛兵を倒したという評判に何の価値があるのか​​？」毛沢東は答えた。「私が行く所にはどこにでも酒がある。知事が馬車と馬を送って酒を運ばせるのは不適切だ。」

「魏志」曰く：崔燕、雅号は継貴。太祖は袁氏を滅ぼして冀州を占領し、燕を副官に任命して燕に言った。「戸籍によると、人口は30万人で、大きな州だ」。燕は言った。「今、天下は崩れ、九州は引き裂かれ、袁兄弟は自ら戦争を求め、冀州の民は荒野で死んでいます。王軍が仁義を尽くして先導し、風習を聞き、民を苦難から救うなどと聞いたことはありません。むしろ、計画して武器や防具を比較し、まずこれを行います。これがその州の民と女性があなたに期待していることですか？」太祖は表情を変えて感謝した。その時、すべての客は再び落胆した。

また、李嬰が蜀から都に来た時、武帝は彼を喜んで尋ねた。「李嬰は以前と比べてどうですか？」彼は答えた。「以前よりも良くなりました。」理由を尋ねられたとき、彼は答えた。「私は以前、桓と霊の君主に仕えていましたが、今は堯と舜の君主に会っています。」皇帝は彼の答えに満足し、長い間両手でテーブルを叩き、そして彼を益州の副知事に任命した。

王基は、号を伯宇といい、東莱の出身であったとも言われている。当時、青図は開拓されたばかりで、太守の王凌は季を副運転手に任命するよう要請した。霊流は清土と呼ばれていますが、おそらく集協和の助けを受けているからでしょう。

『呉書』には、陸遜は右守護将軍であり、貞熙将軍であったと記されている。全家勲の功績は高く評価され、それを讃えたいと考えた。将軍であり侯爵であったにもかかわらず、彼は自分の州で奉仕することを望み、揚州太守の呂範を彼の補佐官として派遣した。

『晋書』には、王翔は徐州の太守である陸謙によって副御者に任命されたと記されている。項氏はその要請に応じ、国政を託された。当時、盗賊はいたるところにいた。項は兵士を率いて何度も盗賊を倒した。州境は平和で、政府はよく統治されています。当時の人々はこう歌った。「海邑の繁栄は王翔のおかげである。国が繁栄したのは副操縦士の努力のおかげである。」

鄧燦の『晋書』には、王承が荊州の太守だったとき、宗傅が王承に酒と性交を施したと記されている。チェンは従者たちに彼を捕まえるよう命じた。副運転手の郭樹は厳しい口調で「酔っていますよ」と言った。程は「なんて狂人なんだ！私は酔っているんです」と言い、冷笑した。

『晋興記』には、魏の徐州太守の任成呂謙が、刀を帯びていたと書かれている。職人たちは、その刀を調べて、三人の高官にふさわしいと考えた。銭は副官の王翔に言った。「適切な人物でなければ、刃物が危害を加える可能性があります。あなたには皇帝を補佐する能力がありますので、私も一緒に行きます。」翔は最初は拒否したが、銭は無理やり受け入れさせた。項が亡くなった日に、項は弟の藍に刀を渡し、「息子の範よ、あなたは将来必ず成功するだろう。この刀にふさわしい人物だから、あなたにこれをあげる」と言った。

長沙の鄧燦は高潔な性格で有名だったとされ、桓充は彼を副官として召し上げたとも言われている。カンが就任すると、南君の劉尚公も就任を拒否した。カンが就任した後、尚公はカンに言った。「あなたは博識で知識も豊富で、皆から尊敬されている。しかし、突然やり方を変えてしまったので、私たちは本当にがっかりしました。」カンは笑って答えた。「あなたは隠遁しようと決心しているが、隠遁することが道であることを知らない。宮廷でも市場でも隠遁できる。すべては私のことであって、物事のことではない。」尚公には彼に反論する方法がなかった。しかし、カンの評判は半分落ちてしまった。

鄧謙は、字を長鎮といい、長沙の出身だったとも言われている。喬王成が衛毅に敗れたとき、易は急いで銭を捜した。村人たちは恐れた。銭は笑って言った、「あなたはただ私を利用したいだけだ」。そこで銭は彼に会いに行った。易は喜んで彼に言った、「あなたは古代の桀陽と呼んでもいい」。彼は彼を自分の副官にした。

『続晋安帝紀』には、益州太守の李妙が若い頃漢川に住んでいたと書かれている。李妙は副官の蒋仙とともに太守のために送別会を開いた。蒋賢は突然よそよそしくなり、苗は「なぜ人は辺鄙な所に留まらなければならないのか」と言った。彼は蒋賢にいじめられ、家に帰らないことにして船に残った。それから15年が経ち、梁・漢に駐留していたが、やはり遅かったため、すぐに副官に任命された。

『後周書』には、劉青は雍州の副知事であったと記されている。ある商人が商売をするために金20斤を持って都に行き、それを誰かに送って止めさせました。彼は外出したいときはいつも鍵を持ち歩いていた。すぐに、彼は心を閉ざしていたためにそれを失いました。彼は、その品物は持ち主によって盗まれたと主張し、郡が彼を尋問したところ、持ち主は虚偽の告発を認めた。清はこれを聞くとため息をつき、商人に尋ねた。「鍵はいつもどこに保管しているのですか？」商人は答えた。「いつも持ち歩いています。」清は尋ねた。「誰かと一緒に泊まったことがありますか？」商人は答えた。「いいえ。」 「誰かと一緒に飲んだことがありますか？」商人は答えた。「最近、僧侶と盛大な宴会を開き、酔って昼間に寝てしまいました。」清は言った。「主人は自分が泥棒だと言っているだけです。本当の泥棒はその僧侶です。」すぐに役人を派遣して僧侶を逮捕させ、清は金を持って逃げた。その後彼らは捕らえられ、失われた金はすべて回収されました。

『隋書』：趙桂が斉州の副知事に任命され、朝廷に召喚された。見送った長老たちは涙を流して言った。「閣下は官職に就いており、庶民とは何の関係もありませんので、酒を注いで送り出すことはできません。あなたは水のように清らかな方ですから、お別れに一杯の水を注いでください。」桂はそれを受け取って飲んだ。

『唐書』には、徳宗皇帝が王千秀の側近で昭邑軍結度使の書記である陸旭を明州の知事に任命し、その功績に対して赤い魚袋を与えたと記されている。当時、袁儀は明州を占領していた。許は千秀に城に入って降伏を説得したいと報告した。許は易と会って賛否両論を説明した。易は許に従って朝廷に戻るよう求めたが、許は彼に官職を与えなかった。

『三府覚録』には次のように記されている。蘇張は冀州の太守であり、安平の崔元を召して副太守とした。

『豫章烈士伝』にはこう記されている。孔勲は、字は豫青、興安の人であった。他のドライバーのために。昔は、曲奠の際の知事の車のように、車の前後にスクリーンや星が飾られていました。その時、知事は外出中で、日も遅かったので、怒って彼らに立ち去るように命じました。荀氏は「閣下は燕の頃から酒を飲んで、映画スターを外され、古い国の儀式を破壊されました。これは実行不可能です。副運転手は解雇できますが、映画スターを外すことはできません」と言い、メッセージを投げ捨てて立ち去りました。

『曹操伝』にはこう記されている。武帝が兗州にいたとき、畢塵を副官に任命した。兗州が混乱していたとき、張孟卓は陳の母方の兄を誘拐した。皇帝は陳と会って言った。「私は民をなだめようとしたが、関係は崩れてしまった。あなたの母方の兄は張妙に捕らえられたと聞いた。私たちは親しい人だから、あなたは行ってもいい。私はあなたを見捨てるのではなく、あなたを送り返そう。」陳の兄は泣きながら言った。「私はあなたのために死にます。」皇帝もそれに応えて涙を流した。陳は翌日出発した。その後、夏丙は捕らえられ、陳も捕らえられて官吏にされた。

『王雲伝』には、雲が郡に仕えていたとき、不満を持つ人が少なかったため、太守の王朱が彼を召して官吏に任命したと記されている。雲は燕を怒らせ、口論した。朱は激怒し、雲を捕らえて殺そうとした。鄧昇太守はこれを聞いてすぐに知らせを広め、彼を副侍従に任命した。雲はこれによって有名になったが、呂布はこれを理由に彼を見捨てた。

『関魯伝』には、趙空瑶が冀州太守の裴慧に関魯のことを伝えたところ、裴慧は直ちに彼を召喚するよう命じたと記されている。一度会ったら、疲れることなく一日中話し続けることができます。とても暑かったので、私はベッドを庭の木の下に移動し、朝、鶏が鳴くまで外に出ませんでした。それ以来、私はあなたに4回会い、あなたの副運転手を務めてきました。

『江家史』には次のように記されている。「同」という人物は「英元」である。国を治める東海王太子太師は、あなたを副官に招き、次のように書き送った。「あなたの師が豫州にいた時、荀慈明を馬車から降りる前に任命し、孔文居を馬車から降りた後に任命しました。貴州にこの職にふさわしい人がいるかどうかはわかりません。あなたは高平の西道偉を徳の高い人物として、陳流の阮玄子を率直な人物として、吉北の程洪書を正直な人物として推薦しました。彼らは皆、当時選ばれた人物であり、適任でした。」

『顧郃伝』には、顧秋は当時揚州の副知事であったと書かれている。顧容は秋に言った。「できるだけ早く公霄に追いつくべきだ。そうすれば、彼を超えるだろう。」（彼の敬称は公霄である。）

『于良全集・郭勲宛書簡』には、副馭者と知事は別々に乗り、一緒に旅をして数千里離れた所に文化を伝えたと書かれている。彼の責任は州知事の責任の半分を占めるのだから、どうしてその役職に適さない人を任命できるのだろうか。

応祥は知事に宛てた手紙の中でこう書いている：「私は良い副知事を探すよう命じられました。それ以来、すべての県は開かれ、道路は広くなり、海には貝が残らず、山には珍しい玉が失われていません。」家に帰って数日、横になって考えていたところ、ついに誰かを見つけました。陳の国に袁秀という名の男がいた。彼の名は恵英。彼の才能と知識は混乱した国を治めるのに役立ち、彼の能力は後世の人々を励まし鼓舞するほどだった。彼は誰からも尊敬されていたが、人々は彼のことを聞いても決して話しかけようとはしなかった。また、宗霊文は長い間有名人と交流があり、彼の家族も常にこの能力を持っていたので、彼らに次ぐ存在でした。

○政府

「同典」は言った：「支中に史官が一人いて、その史官が事務を統括し、各部の文書を管理する。これが漢代の制度である。」

謝成の『後漢書』には、陳耀は州知事の補佐官であったと記されている。知事は賄賂を受け取ったとして告発され、ゼンは拷問と多数の鞭打ち刑、そして5種類の拷問すべてを受ける判決を受けた。禅の神様は冷静で落ち着いており、言葉も毅然としていたため、問題は解決しました。

英邵の『韓観意』にはこうある。「司里公曹総司は知事である。」

『魏志』には、沈貂は、雅号を鄭南といい、魏県の出身であると記されている。彼は若い頃は忠実で、勇敢で、寛大で、揺るぎない誠実さを持っていました。袁紹は冀州を管轄し、最も信頼する腹心に冀州の統治を任せた。

また、太祖は次のように命じた。「近年、良い計画が聞かれない。私が計画を練るのに努力しなかったからだろうか。これからは、すべての官吏と知事は毎月、自分の過ちを報告し、私がそれを読むようにしなさい。」

毛潔は、号を小仙といい、平丘、陳流の出身であったとも言われている。彼は若い頃、郡の役人として働いており、誠実な人として知られていました。彼は荊州の混乱を避けようとしたが、到着する前に劉表の政策が不明瞭であると聞き、洛陽に留まった。太祖が兗州を訪れたとき、太祖は彼を太守に任命した。

『蜀書』には、龐統が荊陽の知事に任命されたが、統治がうまくいかず、解任されたと記されている。魯粛は初代君主に手紙を残してこう言いました。「龐世源は百里ほど才能がありません。太守に任命されて初めて、その才能を発揮できるのです。」こうして、彼は太守に任命されました。

『蒋表伝』にはこう記されている。孫権が荊州を征服したとき、将軍や官僚は皆降伏したが、潘俊だけは病気を理由に現れなかった。クアンは誰かを遣わして、輿に載せたベッドを持って来させた。ジュンはベッドにうつ伏せになって、泣きじゃくった。クアンさんが到着すると、彼を慰め、話しかけ、誰かに彼の近くに来てタオルで顔を拭くように頼んだ。ジュンは立ち上がってひざまずき、感謝の気持ちを表した。つまり、ガバナンスです。

王寅の『晋書』には、唐斌が太守に任命されたと書かれている。彼は忠誠心が高く、正直で聡明であった。彼は誤りを正し、主君の善行を説いた。彼は公然と諫言して主君の誤りを暴露することはなかった。彼は朝廷で誠実であった。

また、喬県太守の李全は、下級官吏の戴珂を全州の議席に就かせるべきだと言ったが、後に彼が太守に任命されたとも言われている。

譚道洛の『晋代志』には、次のように記されている。「西蔵池は若い頃から博学で、才能と知性が優れており、桓温に感銘を与えた。」彼は地方の役人としてスタートし、年に3回昇進して知事になった。

『梁書』には、蕭耀は南徐州の知事であったと記されている。徐州は首都に近い重要な町で、数千人の役人がいた。そこに住む人々は皆、非常に裕福になった。尭氏は仕事において誠実かつ清廉であり、贈り物や遺産を一切受け取らなかったため、妻と子供たちは飢えと寒さから逃れることができませんでした。

別名：陸翔、雅号は世清。揚州太守としての襄麟は任期満了時にその地位を辞退したが、高祖は同意せず、襄麟の居所を司馬の居所と交換することを許可した。

『益州長老伝』には、劉聡、雅称は伯謙と記されている。知事として彼は人々と親しくなり、時が経つにつれて彼らはより親密になりました。彼が昇進させた人々は世界から賞賛され、彼は知事に昇進しました。村人たちは言った。「劉伯謙を知るより、金の箱を持っているほうがましだ。」

張延は、号を伯春といい、太守の補佐官であったとも言われている。太守は常に高いベッドに座り、太守は地面に敷いた一枚の畳の上に座っていた。

鄧徳明の『南康記』には、昔、ある県の知事を務めた呂丹がいたと記されている。彼は幼いころから山で暮らし、飛ぶのが得意でした。毎晩空に舞い上がって家に帰り、夜明けには町に戻っていました。曽元徽の時代、夜明け前に白鳥に姿を変えて亭の前を飛び、今にも飛び降りようとしていました。魏毅は彼にほうきを投げつけ、靴を奪った。ダンは驚いて戦列に戻った。当時、広州の知事だった布志は、彼を嫌って皇帝に報告し、結局、処刑されてしまいました。

「世碩」は言う。「西蔵池の才能は並外れていた。桓玄は彼の武器を学び、30歳になる前に彼を荊州の知事に任命した。」謝建はこう書いた。「もしあなたに会っていなかったら、私は荊州の老官になっていたでしょう！」

○主な経歴

『後周書』には、劉範は蕭勲の下で益州の書記長を務めたと記されている。太祖は蕭勲の降伏を受け入れた後、彼が祖国に帰国することを許可した。長安で数か月待ったが、彼はまだ追い払われなかった。范が宴会に出席していたとき、太祖は「昔の誰と比べられますか」と尋ねた。范は答えた。「私はずっとあなたを天下の優れた君主とみな​​してきましたが、唐や呉と比べられる人はいません。私が今見ているところによると、あなたは斉の桓や晋の文には及びません」。太祖は言った。「私は唐や呉と比べられませんが、易や周と張り合うことを望んでいます。どうして桓や文より劣ることがあるでしょうか」。范は答えた。「斉の桓は三国を滅ぼし、晋の文は約束を破って袁を攻撃しませんでした」。范が話し終わる前に、太祖は手を叩いて言った。「あなたの言っていることは分かります。あなたは私を挑発したいだけです」。そこで荀を遣わすよう命じた。

『陳書』には、蕭季は揚州の書記長であったと記されている。高宗皇帝はかつて揚州曹に皇帝自身の事績を審査するよう命じた。曹は冀の著作がよくまとまっていて文章も上手であることに気づき、侍従たちにこう言った。「私はもともと蕭長世が古典や歴史に詳しいことは予想していたが、こんなに洗練されていて複雑だとは思わなかった。」

『隋書』には「容邇」とある。楊粛は毗を華州の長官に推薦し、その有能さで知られていた。蘇の土地と家屋は主に華陰にあったが、彼は不品行であったため、何の寛大さもなく裁判にかけられた。皮銀が朝廷にいた時、蘇は彼に「私があなたを昇進させたのは、私が自分を罰するためだ」と言った。皮銀は「私は心から法を遵守する人間だが、あなたに迷惑をかけるのではないかと恐れている」と答えた。蘇は笑って「冗談を言っただけだ。あなたが法を遵守することこそ、私が望んでいることだ」と言った。

また、高祖の時代には、毎年末に国司補佐官2名が朝廷に出向き、審査を受ける制度が設けられたとも言われています。

『唐書』には、張維益が荊州の太守であり、守護使の陳献陽を司馬に任命したと記されている。献は衡州の首長であり、国内に1000人の兵士を抱え、部下の護衛を務めていた。牟遂仁という名の男が将軍を務め、唯一の将軍であった。西昊は憤慨し、武器を持って軍を率いて衛義衙門に入り、黄金の首を要求した。金は魏毅の裏庭に隠されていた。魏毅は首を切られるのを恐れて金を魏毅に渡し、兵士たちは撤退した。それ以降、政権は項氏の手に渡り、彼は一時的に政権を握っただけだった。

○シマ

『北史』には、魏素良が黄門大臣に任命されたと記されている。文帝の息子、夷都の武王が秦州の知事に任命され、梁は司馬に任命された。皇帝は梁に言った。「黄門郎が秦州の司馬であるはずがありません。私の愛する息子が追放されたので、腹心を託したのです。恨んではいけません。」

『三国志』には、斉が太子の命により崔龍子を嗣州の司馬に任命したとある。最初、龍子は司徒の公曹であり、この地位と引き換えに娘を穆徳伯と結婚させた。徳伯は同意したが、彼の階級が高すぎたため、最初は定夜衛司令官に異動になった。結婚が完了したので、すぐに使用できます。すぐに道端に「四州の司馬崔老池は金を取るのが早いが、裁判は遅い」という噂が立てられた。検閲官の馮世干がそれを見て彼を弾劾し、彼は職を解かれた。

『北史』にはこう記されている。隋の時代、方公義は泗州と徳州の司馬を務めた。陸凱は再び彼の統治の善さを皇帝に報告し、皇帝は非常に感銘を受け、再び絹を褒美として与えた。諸州は朝廷に集まり、「天と祖廟の祝福は、私の弱い能力では及ばない！」と考えて、第一と称して激励した。

『隋書』には、劉莫は蘭州の司馬であったと記されている。楊良が反乱を起こした後、太守の喬鍾馗は反乱を抑えるために軍隊を派遣した。墨は拒否して言った。「漢王は悪事を企んでいます。あなたは国から大きな恩恵を受け、太守に任命されました。その恩に報いるために、心から仕えるべきです。どうして先帝の棺を危険な場所に変えることができるのですか？」鍾馗は恐れて言った。「司馬は反乱を起こしているのですか？」軍隊が司馬に立ち向かったとき、司馬は屈しませんでした。鍾馗は正義のために司馬を釈放しました。軍将校は進み出てこう言った。「あの鋳型の首を切らなければ、どうして民衆を満足させることができるのか？」それで彼は投獄された。すべての財産はモデルから取り上げられ、党員に分配されました。梁平が平定されると、煬帝は彼を喜んで宰相に任命し、天興使の称号を与えた。