『紅楼夢』で元陽が求婚を断った後、賈祖母は王夫人をどのように叱りましたか？

元陽が結婚を拒否したことで、賈一家は皆恥ずかしい思いをした。本日は、Interesting History の編集者がこの記事をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

『紅楼夢』第46話では、賈奢は邢夫人に元陽を側室にするように命じた。意外にも、元陽は従わず、皆の前で賈夫人に決意を表明した。賈夫人はそれを聞いて激怒し、王夫人を指差して叱責したが、それは非常に不可解だった。

論理的に言えば、賈舍と王夫人は元陽を尋ねることに一切関わりたくなかった。たとえ賈夫人が怒っていたとしても、彼女は星夫人と対処すべきだった。しかし、これは本当にそうだろうか？王夫人は本当に不当な扱いを受けたのだろうか？

この質問に答える前に、まず賈奢がなぜ元陽を側室に望んだのかを見てみましょう。

栄果屋敷の長男である賈舍は好色だが、賈舍の母のそばにいるオシドリは美しくないようだ。原文の彼女の描写からそれがわかる。

彼女は細い腰と狭い肩、楕円形の顔、黒髪、高い鼻、そして両頬に数個のそばかすを持っています。

したがって、賈奢が元陽を求めた目的は、決して彼女の美貌のためではなかったと結論付けることができます。彼女の美貌以外に、元陽の何が賈奢の欲望に値するのでしょうか? よく考えた結果、元陽には賈慕の家の女中であること以外に何もありませんでした。したがって、賈奢の今回の目的は彼女の美貌のためではなく、彼女の身分のためであったことは容易にわかります。

これを見た人はいますか？もちろん、見た人はいます。その人は賈おばあちゃんです。

賈おばあさんはこれを聞くと、怒りのあまり体が震え上がりました。「頼れる人はもう一人しかいないのに、彼らはまだ私に敵対しようとしているのよ！」と言い続けました。王夫人がそばにいるのを見て、王夫人は言いました。「あなたたちはみんな私を騙そうとしていたのよ！ 私に孝行しているふりをして、実は私に敵対していたのよ！ あなたは良い物や良い人を求めていたのに、今はこの小さな女の子しか残っていません。私がこの女の子を大切にしているのを見ると、当然あなたは怒って、私を操るためにこの女の子を排除したのよ！」

賈牧は栄果屋敷の女主人として、数十年にわたって多くの浮き沈みを経験してきた。当然、息子の浮気心を誰よりもよく知っている。賈舍が元陽を頼りに来たのは、元陽が彼女の専属メイドだったからだ。

しかし、王夫人がそこにいると、賈舍の母は彼女に悪態をつき始めました。それは不可解に思えました。賈舍の行動は王夫人と関係があるのでしょうか？実際、よく分析してみると、賈舍の行動は確かに王夫人と関係がありました。

『紅楼夢』第36話では、王夫人が極めて無礼なことをしました。彼女は賈夫人の許可なく、賈夫人の8人の侍女のうちの1人である希仁を要求しました。

王夫人は長い間考えた後、鳳潔に言った。「明日、女中を一人選んで、おばあさんに渡して、西仁の代わりをさせてください。西仁の取り分は切り上げて、私の月給二十両銀から二両銀と百元を取って、西仁に渡してください。」

原文から、王夫人は西仁を欲しがっていたが、賈夫人にそのことを伝えなかったことがわかります。これは親孝行の問題です。西仁がどれだけ優秀であっても、賈夫人が気にするかどうかに関係なく、嫁として事前に賈夫人と話し合うべきではないですか？

王夫人は礼儀作法を知っていると言われていますが、彼女はどのような礼儀作法を知っているのでしょうか？王希峰が宝玉の部屋でメイドをしている小紅に恋をしたとき、彼女もとても礼儀正しく、まず宝玉にそのことを伝え、その後一虹の庭に行って彼女を求めました。

したがって、この観点から見ると、王夫人が賈夫人に叱責されたのは不当なことではありませんでした。彼女は賈夫人の同意なしにひそかに西仁を連れ去りましたが、賈夫人は姑と嫁の関係のためか、この件を追及しませんでした。しかし、賈舍の見方では、この問題の本質は異なっていました。彼は内情を知らず、王夫人が賈夫人から褒美を受けたとだけ考えていました。そのため、賈舍は、彼が賈夫人に侍女の元陽を求めるのは合理的であると信じていました。彼らは二人とも息子なのに、なぜ彼女を息子ではなく息子に与えたのでしょうか？これは、賈舍が後に賈夫人は偏愛していると言った理由の1つでもあります。

賈祖母はこれを理解したでしょうか？もちろん理解していました。ですから、このことを知ったとき、賈舍を叱る理由はありませんでした。そして、これが起こった理由はすべて王夫人によるものです。賈祖母が彼女を叱らなかったら、他に誰を叱ることができたでしょうか？

なぜ王夫人はこれを聞いてすぐに立ち上がり、頭を下げて聞いていたのでしょうか。多くの人がこれは賈夫人に対する敬意からだと思いますが、実はそうではありませんでした。彼女も自分が悪いことをしたと自覚し、罪悪感を感じていたため、反論する理由がなかったのです。

結局、賈祖母​​は賈奢に元陽を渡すことはなかったが、星夫人に伝言を届けるように頼み、女中を一人買ってくるように頼んだ。八百万だろうと一万だろうと賈祖母が払うと言った。これも母親としての賈祖母の無力な行為だった。

栄果大邸宅の大家族は、一見穏やかで平和で、姑、嫁、叔母、義姉たちが仲睦まじく暮らしているように見えます。しかし、よく分析してみると、彼女たちの関係は現代社会と同じであることがわかります。姑と嫁の間でも、義姉の間でも、彼女たちは自分の利益のために常に計算し合っています。祖母の賈牧の笑顔の裏には、無力感と悲しみもあります。