『前漢民話』第十六章の主な内容は何ですか？

項梁は定陶で敗れて殺され、宋義は安陽で死んだ。

しかし、李斯は気を失うまで千回以上拷問と殴打を受けた。趙高は従者に冷たい水を持ってきて思の顔に吹きかけるように命じた。すると思は目を覚ました。ガオ氏に真実を告白するよう怒鳴られた後、シ氏は再び殴打され強盗されるのを恐れ、法廷で虚偽の自白をせざるを得ず、再び刑務所に戻された。司斉は苦心して手紙を書き、自分の過去の功績を語り、二代皇帝が自分に軽い刑罰を下してくれることを願い、看守に手紙を皇帝に差し出すよう頼んだ。しかし、趙高はそれを聞いて看守を呼び、「囚人が手紙を出すなんて、賄賂でも受け取ったのか」と叱責した。看守は怖くなり、急いで「できません」と言い、頭を下げて礼を言って立ち去った。もちろん、その本は破棄され、皇帝に報告されることはありませんでした。趙高は再び信頼できる部下を派遣し、皇帝の検閲官や他の役人に成りすまして内密に調査させた。二、三度、思が無実を訴えるたびに、彼らは鞭打ちの刑に処せられ、引き渡され、自白を変えることは許されなかった。後に、二代皇帝が再調査のために人を派遣したとき、思は鞭打ちの刑に処せられるだけで無実を証明する方法はないと感じ、命をかけてでもこの件を放置したほうがよいと考えた。評定者は二代皇帝に報告し、二代皇帝は嬉しそうに「趙公がいなかったら、私は李斯に売られていたでしょう！」と言ったので、李斯は彼に死刑を宣告した。三川の調査官たちが首都に戻ると、まず趙高に李游が戦闘で死亡し、その罪を証明する証拠がないことを報告した。これは反乱の罪をでっち上げて大規模な監獄を作る絶好の機会であった。趙高はとても嬉しかったので、彼に物語を作って報道するように頼みました。

二代皇帝はさらに怒り、ついに嗣に五つの罰と三氏族の絶滅を命じた。これは報告されるべきです。

かわいそうな李斯の家族、親戚や友人全員が宮廷に連行され、李斯と一緒に縛られ、市場に連れて行かれました。司孤の次男は泣きながら言いました。「あの黄色い犬をもう一度連れて上菜の東門から出て、ずる賢いウサギを捕まえたかった。でももう無理だ！」彼はそう言うと、涙が止まらなくなりました。次男も泣き、家族全員が泣きました。やがて死刑執行人が到着し、李斯の額に文字の入れ墨を入れさせ、次に鼻を切り落とし、左右の足指を切断し、首をはね、最後に切り刻むよう命じた。 5つの罰が完了すると、魂は無間地獄に入ります。私の親戚や一族の残りの人々は皆処刑され、その場所は陰鬱で惨めな雰囲気となり、不当な扱いを受けた人々の魂は悲しんでいました。李斯の一族は、三川の太守となった長男の游を除いて、ほとんどの息子が秦の王女と結婚し、ほとんどの娘が秦の王子と結婚しており、非常に高貴な人々であった。李斯も、すべてのものは極限に達すると衰退すると嘆いていました。結局、権力と地位への貪欲さのために、悪事を働き、このような結果に至りました。「富貴」という言葉が人々を惑わす可能性があることがわかります。後世の人々が彼を模範とし、決して貪欲にならないことを願っています。夕方の太鼓と朝の鐘には、このような奇妙な音はありません。

趙高は李斯を殺した後、李斯の後を継いで宰相となり、軍事と国家のあらゆる事柄を彼の支配下に置いた。二代皇帝は操り人形のようなもので、まったく統治権を持っていなかった。混乱がますます深刻になるにつれ、高は張漢に手紙を書き、盗賊を鎮圧するよう要請した。張邁は濮陽に閉じ込められ、奇襲勝利を収めて武勲を立てようとしていた。張邁は毎日斥候を派遣し、項梁の軍勢を探り、機会を捉えて策を練ろうとした。項梁は定陶城の麓に軍を駐屯させたが、ちょうど十日間大雨が降り続いたため、総攻撃を仕掛けるには不都合であった。沛公項羽は永丘から戻って外皇を攻撃したが、やはり雨に阻まれた。しかし、長期戦で外皇城を包囲した。項梁は度重なる勝利により傲慢になり、両軍を召還することも、仕事をやめることもせず、ただ野営地で酒を飲んで遊んでばかりいた。軍規や法律をほとんど投げ捨て、もはや気にかけなくなっていた。野営地の将兵は数日間自由で幸せだった。この状況は秦のスパイによってずっと前から発見されており、張邇に報告されていました。張邇は軍隊が足りないことを恐れ、無謀に出発することを敢えてせず、代わりに各地から軍隊を動員しました。すべての軍が集まると、彼は大規模な攻撃を計画し、項梁と死闘を繰り広げた。

項梁には宋易という顧問がいた。彼は秦軍が日に日に勢力を増していることに気付き、心配していた。項梁の天幕に入って忠告した。「あなたが河を渡ってここまで来てから、秦軍を何度も打ち破り、名声も高まっています。今日ほど嬉しいことはありませんし、今日ほど恐ろしいことはありません。勝利した後は、将軍は傲慢になり、兵士は怠惰になりがちです。傲慢と怠惰は敗北につながります。勝たないほうがいいです。各陣営の兵士を見てください。彼らは次第に傲慢になり、少し怠惰になっています。秦軍は敗北しましたが、秦の将軍張邇は数百回の戦いを戦っており、侮ってはいけません。最近、彼は何度も兵を増やし、必ず彼と一緒に戦うと聞きました。私は死ぬまで戦います。もし私たちの軍隊が事前に準備していなければ、彼が攻撃してきたらどうやって抵抗できるでしょうか？だから私は昼も夜も心配していて、それがあなたをさらに怖がらせています。」 項梁は言った。「あなたは心配しすぎです。張邊は何度も敗北しているのに、どうしてまた来るのですか！毎日もっと多くの軍隊を送っても、濮陽を守ることしかできません。その上、何日も雨が降り、道は泥だらけです。どうやって私を攻撃できるでしょうか？天気が晴れたらすぐにこの城を占領し、張邊を殺します。どこに逃げるか見てみましょう！」このとき、彼はひげを持ち上げて笑った。誇らしげな表情はまるで絵のように美しい。

宋易が何か言う前に、項梁が割って入った。「私は斉の兵を集めて秦を攻めるつもりだった。しかし、田容は個人的な恨みを抱き、私の大恩を忘れてしまった。私は使者を送って叱責したかったが、忙しくてできなかった。今、張邁が兵を増やして私を困らせるのではないかと心配しているのなら、田容を召集して彼の兵を率いて合流させた方がいい。それでも容が来ないなら、私は兵を動かして斉を攻めよう。」 宋易は梁の言葉がますます支離滅裂になっているのを見て、再び説得するのは困難だと考え、顔をしかめて一計を案じ、項梁に言った。「あなたが斉に行きたいなら、私も喜んで行きます。」 梁はすぐに同意し、易は立ち上がって別れを告げ、東の陣地から出て行った。早ければ早いほど良いです。

旅の途中で、斉からの使者、高霊君仙と出会い、二人は話し合うことになった。易は仙に尋ねた。「無心公に会いに行くのか？」仙は行くと答えた。易は再び言った。「私は武心公からあなたの国に派遣されました。一つは両国を和平するため、もう一つは私自身の災難を避けるためです。災難を避けるために、あまり急がないでください。」 仙は驚かずにはいられず、理由を詳しく尋ねた。易は答えた。「武心公は多くの戦いに勝ち、傲慢になりました。兵士たちも怠けています。二度と戦えないのではないかと心配しています。秦の将軍張邯は復讐を決意し、日々兵を増やしていると聞きました。武心公は秦軍を軽蔑し、助言を受け入れません。将来彼は利用されるでしょう。どうして負けないのでしょうか？今行けば、必ず困るでしょう。安全のためにゆっくりと行ったほうがよさそうです。武心公は10日以内に失敗すると予言します！」 仙はそれを信じたようで、易に頭を下げて別れを告げ、二人は別々の道を歩んだ。私は楚の大臣ですから、あなたがそのような配慮をされるのも当然だと思います。今は出発を遅らせる方が適切でしょう。そこで彼は運転手にゆっくり走るように言った。

案の定、高霊軍が楚軍の陣営に到着する前に、無心軍はすでに敗北していた。項梁は宋毅を追い払った後も、非常に落ち着いていた。軍に戒厳令を敷かなかっただけでなく、巡視員が制限なく好きな場所に行くことを許可した。秋になり、風が吹き、雨はひどく、夜通し降り続いたため、定濤城下の楚のいくつかの陣地は暗い空気で満たされ、太陽の光は見えなかった。それは不吉な兆候だ。楚軍には後を継ぐ者がおらず、昼は食べて夜は寝るだけで時間が過ぎていきました。その夜、全員がキャンプで静かに眠っていたところ、突然、キャンプの外から、まるで何千もの軍隊が押し寄せてくるかのような叫び声や悲鳴が聞こえた。楚軍はびっくりして、周囲に火が燃え盛っているのを見て、陣営の内外を照らした。敵兵の集団が陣営の門になだれ込み、目にするものを皆切りつけ、馬に出会ったら刺した。楚軍は恐怖のあまり、逃げる暇もなかった。彼らはかろうじて武器を手に持ち、敵を阻止しようと前進したが、敵に応戦され、多くの命が失われた。最も強かったのは、彼らの後ろにいる将軍で、金の兜と鉄の鎧を身にまとい、馬に乗って剣を振り回していました。鋭い刃が触れるところはどこでも、血と肉が飛び散り、楚の人々はますます恐怖しました。彼らは、自分たちには翼が生えておらず、空に飛んで命からがら逃げることができなかったことを悔やむばかりでした。そこには、無心公の項梁もいて、普通の服を着て短剣を手にしてテントから飛び出し、陣地から飛び出して逃げる方法を見つけようとしていました。敵は狭い道に遭遇し、敵軍の将軍に遭遇し、阻止された。両者は戦い始め、一方は長剣で斬りつけ、光は脅迫し、もう一方は短剣で格闘し、彼の心は砕け散った。彼がそのフィルムを読んでいるとすぐに、敵の司令官はナイフで彼を切り落とし、真っ二つに切り裂いた。敵の指揮官は誰だったのか？秦の将軍、張邁だった。邯鄲は軍勢を集め、夜中に風雨の中、楚の陣営を略奪しに来た。項梁は全く備えがなく、当然邯鄲の罠にかかった。項梁の死だけでは済まなかっただけでなく、彼の全軍も危険にさらされた。これは傲慢な軍が敗れるというもので、宋易の以前の言葉が実現した。前の章では張漢の収容所襲撃を時系列順に描写したが、この章では逆の展開になっており、さらに唐突になっている。

楚軍は指揮官を失い、あてもなく逃げ回り、秦軍の攻撃を受け、大半が殺された。死ぬ運命になかった数人の兵士だけが陣営を抜け出し、外黄に逃げ、沛公項羽に知らせた。項羽は聞かなければよかったのだが、叔父が戦死したと聞いて、悲しみに打ちひしがれ、涙を流さずにはいられなかった。沛公も涙を流した。 沛公は泣き止むと、沛公と相談して言った。「武心公は亡くなり、軍の士気は必然的に揺らいでいます。我々はここに留まることはできません。東に戻って淮王を守り、秦軍に抵抗するしかありません。」 沛公は同意し、外皇の包囲を撤回し、軍を東に導いた。陳県を出る途中、呂塵の軍を招いて一緒に江左に行き、駐屯地を選んだ。呂塵の軍は彭城の東に、項羽の軍は彭城の西に、沛公の軍は当県に駐屯し、互いに挟撃して援護した。淮王が徐邑に居ると秦に攻められるのではないかと恐れ、彭城に遷都するよう求めた。淮王は提案どおりに遷都し、彭城に到着すると、項羽と陸塵の軍を一つにまとめ、自らを総司令官にするよう命じた。羊飼いの少年が指揮官になれるというのは驚くべきことだ。しかし、沛公の軍は依然として彼を当に留め、当県知事に任命し、武安侯の爵位を与えた。項羽を魯公に任命し、長安侯の爵位を与え、陸晨を文部大臣に昇進させ、陸晨の父である清を宰相に任命した。配置は完了し、張漢が到着して一緒に戦うのを待っています。しかし張邊は楚を攻めず、趙を攻めた。項梁は死んで楚は無力だと思い、北へ向かった。淮王は秦軍が北進していると聞いて、魏の領土が空であることに気づき、魏豹を派遣して魏の領土を侵略させた。魏豹は楚に逃げて引き返した。兵士一千人を与えて今日出発せよ。鮑は20以上の都市を平定することに成功し、その勝利を報告するために人を派遣した。淮王は鮑を魏王に任命し、守備の臣下にしました。しかし、これについてはしばらく話さないようにしましょう。

斉の使者高霊君仙についてお話しましょう。彼は途中で数日間足止めを食らって、確かに項梁の死の知らせを聞きました。そして宋易の先見の明に感心し、幸運にも災難を避けることができました。任務がまだ完了していないため、斉に戻るのは不便であった。次に何をするかを決める前に、途中で楚の人々の消息を調べなければならなかった。その後、楚の淮王が彭城に遷都し、劉邦、項羽らが一致してこれを支持し軍事力が回復したと聞き、進路を変えて彭城に向かい、淮王と会見して使命を伝えた。淮王は礼儀に従って彼を迎え、席に着かせて会話を交わした。献帝は宋義が斉への任務から戻ったかどうか尋ねたが、淮王はまだ戻っていないと答えた。献は、道中で宋易と出会い、幸いにも彼の導きによって災難を免れたことを語った。淮王は驚いて尋ねた。「易はどうして項公が敗れることを知ったのか？」 献は答えた。「宋の使者によると、無心公は傲慢で、すでに敗れそうな気配を見せていた。しかし、数日のうちに予想通りになった。想像してみてほしい。戦いの前に敗れを知ったということは、軍事に特別な知識があるということではないか？」 淮王はうなずいて同意した。

幸運にも、宋義はちょうど帰国したばかりで、すぐに淮王に呼び出され、斉への使節の状況を尋ねられました。義は正直に答え、斉は和平を望んでいるが、国内情勢がまだ安定していないため遠征を延期していると述べました。淮王は再び易に項梁の敗北について語り、易は「私は以前からこの災難を知っていたが、武心公が私の言うことを聞かなかったため、我々は敗北した」と答えた。その後、淮王は秦に抵抗する政策について議論し、易は依然として西進を主張し、成功するには良い将軍を選び、鎮圧と宥和の両方の政策を採用し、進退の方法を持つ必要があると述べた。淮王は非常に喜び、宋義を傍らに置いていつでも相談にのりました。同時に斉からの使者を派遣して報告させた。斉からの使者が去った後、彼は将軍たちを召集し、秦を攻撃する方法を協議した。懐王は最初にこう言った。「秦の始皇帝は民を圧制し、国中が恨みで満ちていた。今、二代皇帝は更に不正を働き、滅びようとしている。以前、武心公は西方へと攻め入り、通り過ぎる所をことごとく征服した。しかし、残念ながら途中で計画を失い、挫折した。今、我々は粘り強く努力し、暴政を敷く秦を滅ぼすと誓うつもりだ。誰がこの任務を引き受けるだろうか？」こう言って、懐王は辺りを見回したが、将軍たちは唖然としていて、誰も反応しなかった。淮王は大声で言った。「皆、聞け。今日、軍隊を率いて西へ行き、最初に関に入ることができた者が秦の王となるのだ。」彼が言い終わる前に、一人の男が答えた。「喜んで行きます！」彼を激励したのは淮王だった。彼が「行け」と言い終えた瞬間、もう一人が厳しい口調で言った。「僕も行きたいです！先に行かせてください。」二人の声のトーンには違いがあった。淮王が見てみると、最初に答えたのは沛公で、次に厳しい口調で言ったのは項羽だった。二人とも西へ旅立ちたいと思っていたので、淮王は非常に恥ずかしく思い、ためらいながら頭を下げた。項羽は続けて言った。「叔父の梁は定陶の戦いで亡くなりましたが、復讐はまだ終わっていません。将軍である私は、秦国の甥たちへの忠誠を捨てません！ 数千人の兵士に秦関を突破して屈辱を償ってもらいたいと思います。劉基が行く気があるとしても、私は必ず彼と一緒に敵を殺します。」 淮王は聞いてから、ゆっくりと言った。「二人の将軍が協力して秦を滅ぼすことができます。他に何を言うべきでしょうか？ さあ、軍隊を配備し、出発日を決めてください。」

沛公、項羽は命令に従い、急いで出かけました。まだ出発していないベテラン将軍が数人いた。彼らは淮王に進言し続けた。「項羽は残忍で凶暴な男だ。前回襄城を攻撃した時、侵入するのに一ヶ月以上かかった。長い間恨みを持ち続け、一人も容赦なく襄城の人々を虐殺した。その後、今度は城陽を攻撃し、城全体を思うままに虐殺した。また、通り過ぎる場所の人々を残酷に扱った。どうしてこのような残忍さで軍を率いさせておけるだろうか？しかも、楚軍が反乱を起こして以来、陳王と項梁は皆失敗している。これは彼らが常に暴力を暴力で置き換え、人々を説得できなかったからだ。だから彼らはついに出発したのだ。敗れて帰って死ぬ。秦を攻めると決めた以上、武力だけに頼ってはならない。忠義ある長老が西へ旅して正義を求め、道中の兵士を制止し、長老を慰め、絶対に必要な場合を除いて罰を与えてはならない。秦の民は長い間秦に苦しめられてきた。もし正義の軍を派遣して暴力をなくし、民を救うことができれば、彼らは当然我々を食料や食事で歓迎し、迷わず服従するだろう。だから、王のために項羽を送り返してはならず、沛公だけを送り返した方が良い！沛公は寛大なことで有名で、項羽ほど残酷ではないだろう。「淮王は「分かっている！」と言った。老将軍たちはただ別れを告げて去った。淮王は内陣に戻り、大いに躊躇した。もし禹を遣わさなければ、当初の約束に反することになり、禹を同行させれば、必ずや通る所で略奪をし、民意に反することになると思ったからである。長い間考えた後、私は彼を追い出さない方が良いと判断しました。

翌日、朝廷が召集され、議事が行われ、沛公と項羽は出兵の期日を尋ねに来た。淮王は引き返して、項羽に当分の間彭城に留まり、沛公と一緒に行かないようにと告げた。項羽は怒りを抑えきれず、淮王と議論しようとした時、趙の国から使者が会談を求めに来たという報告を持って誰かがやって来た。淮王は項羽があまり多くを語るのではないかと恐れ、彼の言葉を遮り、急いで従者に趙の使者を召喚するよう命じた。趙の使者はよろよろと入って来て、手続きを済ませてから信任状を差し出した。淮王は羊飼いの少年でしたが、幼い頃に読み書きを習い、一度覚えたことは忘れませんでした。また、生まれつき頭が良く、一度覚えたら何でもマスターすることができました。そのため、手紙を見たとき、趙の使者が助けを求めに楚に来たのだと分かりました。秦の将軍張邯が軍を動かして趙を攻撃したことが判明した。趙の謝王は将軍陳愈に軍を率いて敵に抵抗するよう命じたが、大敗を喫して趙鹿に撤退した。趙の宰相張二は急いで趙の謝王を邑鹿城に護送し、陳羽に城の北に陣取って守るよう命じた。張邁は城の南に陣を張り、済源に回廊を築き、両側に城壁を積み上げて食糧の補給路を確保し、自ら兵士を率いて昼夜を問わず城を攻撃した。当然、都市は危険にさらされていたので、彼らは助けを求めるためにあらゆる方向に使者を送らなければなりませんでした。淮王は手紙を読み終えると、それを将軍たちに見せた。すると項羽は野心を抱き、叔父の仇討ちのために張邁を攻撃して殺したいと思った。そこで彼は出かける許可を求めたが、淮王は「この旅で迷惑をかけてしまい本当に申し訳ないが、誰か一緒に行ってくれる人がいなければ、私は安心できない」と言った。彼はただ彼が残酷なことをするのを防ぎたかっただけだった。そして宋毅を将軍に任命し、「清子観君」の称号を与えた。「清子」は当時の人々が彼を称えるために使った言葉で、「公子」と似たものであった。 「Guan」は出発の口調で発音され、軍隊を指揮することを意味します。総大将として、項羽は副指揮官、范増は副指揮官となり、数万の軍を率いて趙を救出しました。

趙の使者が先に帰り、宋義らはその後に出発したが、安陽に着くと立ち止まって進まなかった。淮王は宋義を深く信頼しており、遠くから彼を支配しようとはせず、彼に自分の行動を決めさせ、西に沛公を派遣しただけだった。沛公は淮王に別れを告げて都を出て、道に進み、散り散りになっていた陳勝と項良の兵士たちと会い、彼らを集めて、総勢約一万人を編成した。彼は再び当県に行き、昔の部下を集め、一緒に西へ進軍し、城陽と崗里の2つの県を通過しました。彼らは秦軍の2つの守備隊を相次いで打ち破り、秦の将軍王離を追い払い、その後、長邑に向かって進軍しました。それはすでに秦二世の治世の3年目のことであった。その年は秦が滅亡しようとしていた年だったので、無視することはできませんでした。

秦の将軍王離は敗れて河北に逃げ、そこで張漢の軍に加わった。漢は王離に、邑禄への攻撃を支援するよう命じた。邑禄を守る兵士たちは日に日に恐怖に陥り、楚軍が救援に来ることを願うようになった。しかし、宋義は安陽に留まり、軍を進めることを拒否した。趙の使者から何度も説得されたにもかかわらず、宋義は依然として拒否した。 46日間連続でここに留まった後、将軍たちは皆困惑しました。項羽はもう我慢できず、テントに入って言いました。「秦軍は急いで趙を包囲しています。私たちの軍隊が助​​けに来たので、急いで黄河を渡り、秦と戦うべきです。外からは秦と協力し、内からは趙と協力すれば、秦軍を倒すことができます。なぜここに長く留まって機会を逃すのですか？」宋易は首を振って言いました。「あなたは間違っています！古いことわざに、シラミではなくアブと戦うべきだというものがあります。アブは大きく、シラミは小さいです。まず大きなものから始めるべきです。 、そうして初めて我々は大きな成功を収めることができます。現在、秦軍は趙を攻撃しています。たとえ彼らが勝ったとしても、彼らの兵士は疲れ果てています。私は彼らの弱点を利用して攻撃することができ、心配することなく敗北します。秦軍が趙を倒すことができない場合は、西に進軍して直接秦関に入ります。なぜ私が張漢を気にする必要があるのですか？私が前進しない理由は、秦と趙の軍隊が結果を決定するのを待ってから、前進するかどうかを決定するためです。なぜ焦る必要があるのですか？待つ方が良いです。つまり、私はあなたほど鎧を着て鋭い武器を持つことが得意ではありませんが、計画を立てて決定を下すことは私ほど得意ではありません。」そう言ってから、彼は手を叩いて笑った。イーはリャンのことは理解できるが、ユウのことは理解できない。彼の人生は終わったと思う。

ユウは怒って立ち去った。しばらくして、軍令が発せられた。「虎のように凶暴、羊のように残酷、狼のように貪欲、そして使えないほど強い者は、全員斬首せよ！」この言葉は明らかに項羽に向けられたものだった。項羽は怒り狂い、3つの死体が爆発し、7つの穴から煙が出た。彼は宋義を自分の手で殺して、すぐに川を渡りたいと思った。宋易は彼を完全に無視し、子湘を斉の宰相に任命した。彼は子湘を自ら武岩に案内し、酒を飲んで楽しく宴会を開いた。その日は大雨と大雪が降るとても寒い日でした。兵士たちは凍え、空腹で、食事も摂れませんでした。ソン・イだけがホールの高いところに座り、他の将軍たちと飲んだり食べたりしながら、楽しくおしゃべりしたり笑ったりしていました。読者の皆さん、考えてみてください。このような行動はすべての人を納得させることができるでしょうか。将軍や兵士は喜びも悲しみも分かち合うべきであり、軍事に精通していることで知られていますが、どうしてこのことを理解できないのでしょうか。

項羽は会合に出席していたにもかかわらず、非常にイライラしていた。そして悲しみを紛らわすために酒を飲み、何杯も飲み干した。酒が尽きて宴会が終わると、宋湘は東へ去り、宋懿は陣営に戻った。ちょうど夕食の時間で、兵士たちは皆一緒に食事をしていた。しかし、于だけは食欲がなかったので、見回りに出かけた。兵士たちが食事中に話し、互いに文句を言っているのが聞こえた。これは彼の昔の怒りを呼び起こし、その機会に攻撃を仕掛けた。 As soon as everyone finished eating, he stepped forward and made a declaration: "We came here in the cold weather to save Zhao and defeat Qin. Why have you stayed here for so long without hearing any progress? This year is a starving year and the people are poor. The soldiers eat taro and beans, and there is no food in the barracks, but you are still drinking and partying, and do not think of leading the troops across the river to join Zhao in attacking the Qin army. Instead, you say you want to take advantage of their fatigue. Just imagine that the Qin army is strong. Attacking the newly established Zhao will be like crushing dry trees. Zhao will become even stronger after destroying Qin. What is there to take advantage of? Besides, our country has just suffered a defeat, and the lord is restless. He has sent out all the soldiers in the country and assigned them to the general. The safety of the country depends on this move. Now the general does not care about the soldiers, but only cares about his own private interests. Can he still be considered a minister of the country?" After hearing this, although the crowd did not dare to respond loudly, they all agreed.項羽は皆の意図を見抜いて、再びベッドに戻った。ソン・イはすでに酔っていて、何も気づかずにキャンプに戻って寝た。彼は愚か者になった。

翌朝、ユウは早起きして、訪問を装ってイーのテントに足を踏み入れた。イーが洗濯をしていると、ユウは近づき、剣を抜いてイーを切り落とした。シュッと音を立ててイーの首が切り落とされ、テントの下に落ちた。少年は詩の中でため息をついた。

あなたの知恵は実に並外れていると言われていますが、武心公よ、あなたの死があなたにとって何を意味するのでしょうか？

自分の才能や知識に頼ることは、自分自身に災難をもたらすだけです。残念ながら、頭と体はすでに分離しています。

ユウはソン・イーを殺した後、その首を切り落とし、皆に見せるためにテントの前に持ち出した。

世間がユウに納得したかどうかを知りたい方は、次の章を読んでみてください。

項梁の死は傲慢さによって引き起こされ、宋義の死もまた傲慢さによって引き起こされた。易は項梁の傲慢な軍が敗北することを知っていたが、それは彼の予測通りになった。彼は自分の先見の明を自慢したが、それはおそらく彼の傲慢さによるものだった。淮王が彼を宮廷に召喚すると、淮王の寵愛と信頼は日に日に増し、益はさらに傲慢になった。将軍に昇進し、名誉ある称号と大きな権力を与えられると、易はますます傲慢になった。援軍を送るのは火を消すようなものです。道の真ん中でぐずぐずして、一ヶ月以上も進まないなんてあり得ますか？しかも、行軍の鍵は士気です。士気が下がったら、どうやって敵に抵抗できますか？易はかつてこのように項梁を嘲笑しましたが、彼は自分自身が同じ間違いを犯していることに気づいていませんでした。たとえ項羽が易を殺さなかったとしても、彼はまだ敗北していたでしょう！彼は他人を見ると冷静ですが、自分を見ると混乱しています。私は宋義についても同様のことを言います。