『旧唐書伝』巻129にはどんな話が書かれているのでしょうか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書』伝記第 129 巻にはどのような物語が書かれているのでしょうか。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

シャオ・ケは蘭陵出身です。開元朝の宰相・太師であった徐国公宋の4代目の孫。ソンはヘンを産んだ。恒勝福は徳宗皇帝の治世中に宰相となった。純粋な者の復活。詹勝之は咸通時代の宰相であった。咸通5年に進士に進級し、書記局の校監と太原の官吏に任じられた。彼は幽世易として宮廷に入り、後に九九世仁に転じた。彼は魏宝衡と同じ年に進士になったが、宝衡は才能がないのに偶然入学したため、同級生から蔑まれていた。

彼はハンサムな容姿と素晴らしい精神を持ち、彼の志は独特です。彼は自分を李徳玉と比較し、同僚たちは皆冗談で彼を「大元帥」と呼んだが、宝衡はそれに憤慨した。宝衡が宰相になったとき、彼は失策により亳州司馬に降格された。魏周は三峡を通過し、月夜に自らを悼む詩を詠んだ。宝衡が危害を受けることを恐れた時、突然神人が現れて「心配しないでください。私があなたを侮辱から守ります」と言いました。宝衡は驚きました。夏州を通り過ぎて、白帝寺を通り過ぎると、これがあなたが見た神様です。

宝衡は処刑され、礼部の宇文朗として召還され、後に考試部の宇文朗、勅令長官に異動となった。乾隆の初めに翰林学者として召し出され、後に中書社人に任じられ、後に税部大臣、翰林成志に昇進した。

黄巣が宮廷を侵略したとき、咸宗皇帝は外遊していたが、兵糧が届かなかったので、側近に対処を命じ、陸軍副大臣兼税判事に昇進した。中和元年3月、彼は宝中から成都へ行き、綿州に立ち寄った。当初は共同宰相に任命され、中書世朗の号を与えられ、後に人事部長、国史監を兼任した。

彼は若く、道徳心が非常に高く、経済を自分の責任として受け止めていました。彼が礼部省に任命されると、彼の評判は特に威厳を増し、彼の演説は明快で優れていたため、皇帝に高く評価されました。光復朝初期には王権は弱かった。当時、世界の君主の半分は盗賊であり、強者と弱者が互いに食い合い、人気を頼りに寵愛を得ており、いかなる国家法も彼らを制御できませんでした。

李寧谷という男がいて、智顕に従って徐州で働いていました。仙は将軍の石普に追い払われ、斌左は徐に閉じ込められた。普が戒徳使に任命されたとき、彼は食物によって毒殺された。しかし、寧谷を憎む者たちは、寧谷は敵に復讐して毒殺した志襄の一派であると中傷した。普守寧顧が彼を殺した。寧谷の父である孫は当時右宦官であった。普は孫と寧谷が共謀していたと主張する嘆願書を皇​​帝に提出した。宦官の田霊子は普から多額の賄賂を受け取り、損害賠償と投獄を請願した。鍾承陸我は霊子に付き従い、裁判官を訓練した。皇帝の検閲官である王華は悪を憎み、商が無実であると証言することを主張した。 Lingzi was furious, and petitioned to transfer Sun to the Shen Ce prison for questioning. Wang Hua refused to obey the order, and said in the petition, "Li Sun is a close attendant. He should die when he should. How can he suffer humiliation at the hands of the eunuch?" Ju submitted a petition at an untimely time, and requested to open the Yan Ying prison. He said in the petition, "Li Ninggu plotted to poison, and the matter was ambiguous. He has already been slaughtered and will not be discussed again. Li Sun and his son have been separated for three or four years, and there has been no news. How can they falsely accuse them of conspiracy? At that time, Pu relied on his merits to break the law and disrespected the court, but he submitted a petition to investigate the attendants. How rebellious is that? He falsely accuses the good people, and everyone is heartbroken. If Li Sun is framed and executed, we will be implicated as well." The emperor changed his expression, and Sun was spared, but only suspended from his post.

当時、田霊子は皇帝の護衛の責任者であり、大臣、官吏、庶民は皆、彼の機嫌を伺っていた。しかし、田霊子は真実に従って行動し、決して屈することはなかった。その年の冬、霊子は安義の二つの塩田の収益を報告し、それらを近衛兵の直轄下に置くよう要請した。王崇栄氏はこの問題を議論する章を作った。その後、彼はチョンロンを別の駐屯地に移すよう請願した。崇容はこれを拒否し、霊子は皇帝軍を率いて彼と戦うよう要請した。崇容は太原に救援を要請し、李克用は軍を率いてそこへ向かい、沙源で戦い、皇帝軍を破って首都を占領した。僖宗皇帝は恐れて鳳翔へ行きました。諸属国は霊子に抗議する書状を提出したが、これがトラブルを引き起こし、両者の間に不和を生じさせた。顧は霊子をずっと嫌っていたので、彼と裴車は朱梅を召喚する手紙を書いた。梅は冰州から5000人の軍勢を率いて皇帝を迎え、和中・太原との友好関係を維持し、共同で王室を支援するよう要請した。その結果、各町から天皇の都への帰還を求める嘆願書が次々と提出された。霊子は梅の軍隊が到着したことを聞いて、皇帝を陳倉へ逃がした。当時、咸宗皇帝は急いで城を離れたため、役人たちは夜の間に彼を追うことができませんでした。 Mei was angry that Ling Zi was abusing his power, and also felt that the emperor did not appreciate his loyalty. He expressed his resentment and complained to Yu Ke: "The Lord has been running around for six years, facing many hardships. The people of the Central Plains fought bloody battles with the bandits, and their blood was shed. Nine out of ten houses were left empty. By the time the capital was recovered, seven or eight out of ten were dead. The remaining people and the old people were happy to return to the palace. The Lord did not care about the lives of the people, the bloody battles of the soldiers, and the merits of serving the king as the favor of the imperial envoy; instead, he was determined to disrupt the country, cause trouble with the country, and call on the soldiers to make enemies, not from others. Yesterday, I received the whereabouts and came to ask about it, but I was not received. It was like threatening the Lord. In ancient times, loyalty was punished, just like this! Our heart to serve the country is extremely strong! We have exhausted our strength in fighting the bandits! How can we hang our heads and fold our wings, and gasp for air in the hands of the gatekeepers? "Spring and Autumn Annals"王の義は、王がそれについて慎重に考えて、「王様が王位に陥っている」と言っています王は昨日、私が去ったとき、彼は去るつもりでした部隊を町に戻すために、あなたの美徳、成果、評判はあなたがこれを辞めて、私はあなたの命令を耳にしないかもしれません。それでも後悔するだろう。古人は言った。「福を始めるな、災いを始めるな」。計画を立てても利益は得られない。「梅は退いて宣言した。「私は王子を主として即位させ、従わない者は殺す。」襄王が建国されると、即位文書を求めた。彼はこう言った。「シャオインは病気で、文学的なインスピレーションが衰えています。最近は誰かに仕事を頼まなければなりません。能力のある人に助けを求めたいです。」彼は筆を執ることさえしなかった。そこで彼は鄭長図にそうするように命じたが、梅子は不満を抱いた。長安に戻ると、彼は長渡を狄に代わって宰相に任命し、狄を太子の太師に任命した。その後、彼は病気で亡くなり、100日後に河中永楽県に隠棲した。

彼は5年間宰相を務め、尚書有普世を兼任し、楚公に昇進した。徽宗皇帝が再び都へ移ると、宰相の孔威は徽宗皇帝と対立し、虚偽の命令を受け入れたとして徽宗皇帝を降格するよう進言した。彼は永楽帝の時代に死刑を宣告された。咸通年間、王多は朝貢記録を担当し、魏宝衡と共に進士に選ばれた。宝衡は勢力を増し、多と共に中書に仕えた。僭宗皇帝が蜀にいたとき、顧と多は再び宰相を務めた。皇帝はかつて宰相を召集した。多は年老いていて、階段を上る途中でつまずき、狗辰子午線の真ん中で転んだ。徽が助け起こした。皇帝は彼を見て、喜んで言った。「こんなに調和のとれた大臣たちが私を助けてくれるのは幸運だ。」皇帝は徽に言った。「あなたが王多を助けているのを今見た。あなたが年長者に仕えるのが上手で嬉しい。」徽は答えた。「私が王多を助けたのは宰相としてだけではありません。私が科挙を受けたとき、多は宰相で、彼は私の中から弟子を選んだのです。」皇帝は笑って言った。「王多は進士に選ばれ、私は宰相を選んでいた。私はあなたを失望させなかった。」徽は彼に礼を言い、立ち去った。

彼が大臣だった頃の振る舞いは非の打ち所がなかった。彼は不幸に見舞われ、偽官によって汚され、若くして死ななかったため、人々は彼を哀れに思った。

当時、弟の屈は永楽の知事であった。

孔維は、名を華文といい、魯の曲阜の出身で、玄尼の子孫である。私の曽祖父である陳福は、礼部の左郎であり、太政大臣である超福の兄弟でした。最終的に礼部大臣を務めた祖遜には、独自の伝記がある。彼の父尊如は最終的に華陰県の知事になった。

魏は幼い頃に孤児となり、地方の町に住む公公として名声を博していた叔父の文玉と文野と一緒に暮らしていたため、魏は幼い頃から有名になった。大中13年に進士に昇進し、官房の校閲官に任じられた。崔神有は淄州に駐在し、官吏に任命された。彼もまた崔玄に従って揚州に使節として赴き、雪露郎に任命された。崔神有は華州と河中に駐在し、魏は彼に従って検事と裁判官を務めた。宰相楊寿は彼を長安衛に任命し、洪文官の直属とするよう推薦した。王多検閲長官は監察検閲官に推薦され、後に礼部副大臣に異動となった。徐尚首相は彼を薊県書院の院士に任命し、後に試験部副部長に任命するよう請願した。丁内有は免除される。喪期間が過ぎると、彼は祭祀省の右副長官として宮廷に入った。宰相趙寅は彼の文学的才能を賞賛し、翰林学者に推薦した。彼は後に高公郎中、志高に昇進し、紅衣の称号を与えられた。彼は事務局長に任命され、後に歳入省の大臣に昇進した。感謝の意を表すために、彼は自ら金と紫の衣服を彼に与えました。乾隆年間、彼は学者の職を解かれ、検閲官に任​​命された。

衛斉は上品な性格で、悪を憎みます。一般憲法が制定されれば、国内外の人々は制限なく規律されることになる。彼は歳入省、陸軍省、人事省の副大臣を務めた。彼は選考事務所にいたときは常に規則に従っていた。権力者や重要人物には託すものがあり、机の上には彼らの私信が溢れているが、読まれることはない。統治官はこれに怒り、儀礼大臣に職を変えた。

黄巣の乱の際、咸宗に従って四川に行き、懲罰大臣に任命され、税関を担当した。肖柯宰相が翰林学院にいた頃、彼と魏は意見が異なっていた。この時点で、歳入省の割り当てが不十分であったため、散職に転じられ、後に王子の守護者に変更されました。光啓元年、彼は皇帝に従って都に戻った。

当時、田霊子の軍は敗れ、沙多が都に迫っていた。皇帝は鳳翔に移り、濱の司令官朱梅が軍を率いて皇帝を迎えた。霊子は皇帝を山南へ連れて行きました。当時、皇帝は夜中に外出したが、皇帝を護衛する役人はおらず、黄門の数百人の衛兵だけが皇帝に従っていた。皇帝は宝鶏に留まり、官吏たちを監視し、勅旨を発して魏を総監に任命し、使者を派遣して勅旨を伝え、魏に官吏たちを率いて朝廷に上るよう命じた。当時、都は非常事態に陥っており、皇帝に随伴して卓崎に向かった官吏たちは反乱軍に略奪され、物資や装備はすべて失われていた。魏は命令を受け入れ、宰相と会って問題を議論した。蕭可と裴車は、田霊子が皇帝の側にいたので行きたくなく、病気を理由に魏との面会を断った。魏は官吏を派遣してすべての官吏に出発を促したが、彼らはみな、衣服も笏も持っていないという言い訳をした。衛は途方に暮れ、三朝の検閲官を召集して言った。「我々は代々国に恩恵を受け、憲政を担ってきた。6度も逃亡を余儀なくされ、皇帝のすぐ近くにいるにも関わらず、何度も召還の勅を発しているのに従わなかった。これは臣下の義務ではない。平民や旧友は危機の際には互いに助け合うものだが、皇帝の保護下にある時はなおさらだ。皇帝の名を挙げられ、忠誠を誓ったのに、どうして裏切ることができようか。」言い終わると、衛は涙を流した。三番目の廷臣は「心配ですが、拙鎮で略奪された後では、食べ物を乞うても何も得られません。今、私たちは出発しているので、1日分のお金を少し貯めて、行き先を知らせる知らせを待ちましょう。」と言いました。衛は立ち上がって、「私の妻は重病で、明日には生きられないかもしれません。妻と子供のことで、王と父の緊急の要求を無視できるでしょうか？あなたたちは自分で計画を立ててください。私は行くことに決めました。」と言いました。

その日、彼は李長甫に会い、彼に言った。「主は再び勅を下し、すべての官吏に前進を命じました。あなたは決心したようですが、出発する時間はありません。私は皇帝の名誉を重んじており、遅れることは適切ではありません。道には多くの障害があります。幸い、あなたは私に50人の騎手を貸して、陳倉まで護衛することができます。」長甫は彼を賞賛し、魏に言った。「道には急送便がありません。食べ物はありますか？」そこで彼は魏に50銭を与え、騎手に魏を三官まで連れて行くように命じた。魏は朱梅に何か裏の目的があるに違いないと悟り、皇帝に報告した。「関城は小さな町で、6つの軍隊を駐留させるには十分ではありません。できるだけ早く涼州へ行ってください。」翌日、皇帝の馬車が陳倉を出発し、ちょうど峠に入ったとき、斌と斉の軍隊が宝鶏を包囲し、三官を攻撃した。ウェイウェイの言葉は危険すぎる！

保中に到着すると、彼は陸軍省の副大臣と官房の共同首相に昇進し、その後すぐに官房の副大臣と集賢堂の太子に昇進した。王興宇は朱梅を斬首し、都を平定し、朝廷の大臣と国史の監督に昇進した。彼は皇帝に随伴して都に戻り、祁陽に留まり、特進して人事大臣と各地の塩鉄輸送使節の指揮官を兼務した。宮廷に戻ると、左普社に昇進し、「時勢を守り、天命を発し、平和を守る功臣」の称号を授けられた。4000戸の領地と200戸の領地を与えられた。また、鉄の証書を授けられ、死罪10件を赦免され、天興県と山河村にそれぞれ1村ずつを与えられた。さらに、都農地使に任命された。

咸宗皇帝が崩御した後、陵墓使に任命された。咸宗皇帝は皇帝廟に祀られていたが、慣習により朝廷には出席しなかった。昭宗皇帝は使者を遣わして衛を延英に召還し、通常通り職務を続けるよう命じ、司空に昇進させた。国立学院が盗賊によって焼失したため、彼は魏に修復を命じ、引き続き帝国学院の最高学術責任者を務めた。蔡の裏切り者秦宗全は処刑され、開府一統三司に昇格し、さらに司徒に昇格し、魯公の爵位を与えられた。

11月、昭宗皇帝は郊外の寺院に参拝し、2人の副官と枢密院は朝廷の衣装の着用を要請した。役人たちは、貴族たちが祭祀を手伝うために宮廷の衣服を着用することは許されず、少夫監督が簡素な冠と衣服を着用することは許されないという前例を挙げた。中尉は激怒し、すぐにその遺物の製造を命じ、それを台昌礼院に送りました。祭祀関係者は前例を引用し、中尉が宮廷服を着て犠牲の儀式を手伝うという文書は存在しないとも述べ、検閲官らもその点について議論した。魏は、追悼文で「貴族が祭祀に加わる際、朝服を着ないのは国の慣例です。陛下は権力を行使して宦官を優遇したいとお考えですので、どうか宦官にその職に応じた服装をさせてください」と申しました。皇帝は検閲官を呼んで「大祭が近づいており、例外を設けるのは適切ではありません。どうかお許しください」と言いました。そこで宦官たちは朝服を着、祭祀に加わりました。郊外での儀式の後、彼は太保の地位に昇進しました。

大順元年夏、幽州と汴州は太原への攻撃を要請した。宰相の張軍は反乱と戦うために帝国軍を率いることを要請した。皇帝は躊躇して決断できなかったので、魏に助言を求めた。魏は『君伝』に記されているように、それを議論するのは都合が良いと考えた。その年の秋、鈞の軍は太原の攻撃を受け、敗れて撤退を余​​儀なくされた。 鈞は宰相の職を解かれ、降格された。魏は鈞を助けたと責められ、太傅監、江陵知事、荊南街道使に任命された。そして、朝廷を去る前に、再び鈞州太守に降格された。魏と鈞は密かに人を派遣して汾州に助けを求め、朱全忠は救援を嘆願する嘆願書を提出した。魏が商州に到着すると、華州に定住するよう命じられた。

乾寿二年五月、三鎮は都に入り、宰相の魏昭都と李曦を殺害した。皇帝は大臣たちが徒党を組んで派閥を形成し、外交政策が進行中であることを見て、誠実で正義の人を採用したいと考え、華州に使者を派遣して魏を宮廷に召集したが、魏は病気のため就任できなかった。 6月に彼は王子の客人の称号を与えられた。その夜、彼は人事大臣に交代した。翌日、司空に任じられ、孟夏士郎、董平章使、太清宮使、太妙修繕、洪文官大夫、燕疆使を兼任した。位階、功臣名、領地はそのままです。 10日以内に、郵便配達員たちは彼に到着するよう促し、彼らは道中で会い、首都に向かう病人を支えました。

顔嬰は礼を述べて言った。「私は以前、罰を待つ宰相でした。私は近視眼的で、陛下に仕えることができませんでした。陛下は私の命を救うために、特別に刑法を下さったのです。私は死後、墓の中で罰を受けることを望み、生きている間に陛下の御前に立つことは望みません。陛下に再びお会いできることを光栄に思います。しかし、私は子供の頃から病気を患い、何年も床に伏しています。私の体は生きていますが、私の命は失われています。私は職務を強いられ、朝廷の事務にまだ精通していません。その上、私はまだ弱く虚弱です。どうしてこのような重責を任せられるのでしょうか。国は繁栄し、朝廷には優秀な人材が満ちています。どうして腐敗した者が再び国政を担当できるのでしょうか。私は力一杯宮殿で頭を下げ、陛下に私の好きなようにさせてくださいと懇願します。」彼は泣きながら涙を流した。魏は長い間病気を患っており、頭を下げたり歩いたりするのが困難であったため、皇帝は宦官に立ち止まって表情を変えて同情を示すように命じました。彼は内閣の使者に魏仲舒を派遣して職務を遂行するよう命じた。 10日も経たないうちに沙都は河中に到着し、通州の王興は反乱を企てるために都に入ることに同意したので、皇帝は安全のために石門に向かった。魏は皇帝に従って沙城まで行ったが、皇帝の病状が悪化したため、先に都に戻った。 9月に広徳院で死去し、太為の爵位を贈られた。

魏家は誠実さと正義を重んじ、正直で譲らない性格です。彼は大きな権力を持っていたにもかかわらず、好意や礼儀を一度も示さなかった。大順の初め、天武軍の長である李順傑は、彼の恩恵に頼って傲慢になり、いつの間にか浙江西部の知事に任命され、すぐに平昌司に昇進しました。感謝祭当日、事務官たちは国務長官に嘆願書を提出し、天武首相に感謝するために来ており、通常の慣例に従ってすべての役人と面会する予定であると述べた。衛潘は「階級を設ける必要はない」と言った。順潔は朝廷の法律に従わない、無礼で暴力的な悪党だった。彼は着飾って官房に行ったが、階級がないのを見て、とても不満だった。いつかまたお会いした時に、少しだけお話しますね。衛は言った。「あなたが不満なのは分かっているはずです。大臣や官吏は天子の朝廷の役人です。最近、彼らは宰相に謁見し、副大臣を先頭にしています。これは年長者に従うという意味です。あなたには強くて勇敢な天子がいますが、政務を担当しておらず、何百人もの役人に尋問されています。それで満足ですか？この儀式が必要な場合は、「杜頭」の文字が削除されるまで待つことができます。」順潔はそれ以上何も言う勇気がなかった。礼儀を守り、退かない人は大抵このタイプです。

元和の時代以来、孔一族は勢力と貴族を増し、そのうち6、7人が大臣や地方知事に昇進したが、衛の時代まで宰相になった者はいなかった。

彼の息子である崇弼も進士となり、宮廷侍従として仕えた。

魏昭度は、名を鄭基といい、荊昭の出身であった。祖父は荘、父は馮。趙都は咸通8年に進士に昇進した。乾隆年間に上書郎、智志高と順次昇進し、最後に中書社人に任命された。彼は僭宗皇帝に従って蜀に渡り、税部次官に任命された。中和元年、礼部の貢物検査を担当した。翌年、共同首相に任命され、人事大臣も兼任した。

昭宗皇帝が即位すると、閩州太守の王翦は成都の陳景玄を攻撃し、貢物を断ち切った。趙都は司空代理、同平章氏、成都殷、建南西川桀都らを使者に任命し、民衆を鎮め慰問した。趙都は町へ行き、景軒は交代を拒否した。皇帝は東川の顧延朗と王建に力を合わせて攻撃するよう命じた。趙都は野戦陣地の兵士募集を担当していた。その年の終わりに彼らはなんとか杭州を占領した。王建は趙都に言った。「閣下は軍を消耗させ、遠くの蛮族に仕えています。聞いていますが、都の東の諸侯は互いに争っており、災難はまだ終わっていません。朝廷は秩序を失っています。これは中原病です。閣下はできるだけ早く都に戻り、国の仕事を協議し、調整してください。二河を平定することは国にとって有益です。景玄は道化者です。数日中に彼を制圧できれば、必ず捕らえます。この件は建にかかっています。」趙都は同意し、都に戻ることを要求した。趙都が首都に到着する前に、簡は大軍を派遣して建門を守らせ、すぐに成都を攻撃して占領した。彼は景玄を殺し、自らを摂政と称した。趙都は帰国後、工部省の監察官として東都の知事に任命された。彼は呼び戻され、ユープシェにされました。

景福二年冬、宰相の杜朗能は鳳翔によって殺害され、趙都は再び政務を任され、李曦とともに処刑された。当時、首相の崔昭偉が権力を握っていたが、彼は李曦の性格を嫌っていた。勅令が発布された日、勅使劉崇禄はそれを阻止しようと泣き叫んだ。習近平は皇帝にこの件について協議する嘆願書を提出し、皇帝は習近平を一層優遇した。翌年の春、習近平は再び共同首相に任命され、趙薇は激怒した。

その前に、汪州の王興宇が宰相に就任することを願い出た。趙都は「わが朝の初めから、郭子怡のような功績のある人はいたが、このような役職に就いた者はいなかった」と書いた書状を提出し、郭子怡に「尚府」の爵位を与えた。崔昭偉の親戚である丁はかつて星宇に仕えていた。朝廷が昭偉にとって都合の悪い勅令を出すたびに、丁は星宇に文句を言い、その件について討議するよう申立てをさせた。少しでも勅命に背くと、皇帝は不敬の弔辞を提出する。その時、李曦が敬意を表すためにやって来た。趙衛は丁に言った。「父の命は以前すでに実行されていましたが、趙都がそれを阻止し、今度は西を同じ位に引き入れました。この男は裏切り者で狡猾です。皇帝を惑わし、一族社会に動揺を引き起こしました。杜将軍の事件が再び起こることを恐れています。」邢宇と李茂珍は「任命された人物は適任ではありません。一族社会が危険にさらされることを恐れています」という嘆願書を提出しました。皇帝は西は才能があると言って優れた勅令を出しました。その年の5月、華州の邢宇、茅真、韓堅は軍隊を率いて朝廷に赴き、趙都と李曦の裏切り行為を皇帝に直接報告し、彼らを処罰し追放するよう要請した。勅令が実行される前に、三駐屯軍の兵士が趙都を独亭宿舎で殺害した。 禹が処刑されたとき、彼の官位と称号を回復する勅令が発布され、彼の家族は彼を埋葬するよう命じられた。

崔昭偉は清河出身であった。祖弼は華州蘇畝県の副司であった。彼の父ヤンは鄂州の知事であった。昭偉は科挙に合格し、進士となった。 昭宗皇帝の治世中、中書世人、翰林院士、税務部副大臣、共同宰相を務めた。彼は狡猾かつ不誠実であり、あまり攻撃的になることを避けます。内輪の国々と友好関係を築き、外の属国とつながりを築きます。朝廷は弱かったので、彼らは常に君主を脅迫するために助けを求めました。昭宗は洞察力に優れていたので、それに耐えることができませんでした。 3つの町の将軍と兵士たちを宮殿に誘い込むために、盗賊は首相とe官を殺し、皇帝は深く怒っていました。台湾軍がXing Yuを殺したとき、彼は首相として彼のポストから解雇され、正しい首相に任命されました。その後、彼はビアンツーへの忠誠のために武田のシマに降格されました。 Xun Jiangは言った：

Cui Zhaoweiは最近、内部のオフィスで働いており、小さな仕事をしています。彼はアテンダントの地位に昇進し、調整の仕事を委託されました。国に忠実で、適切に振る舞うことができません。彼は密かに危険な役人と友達を作り、それが重要な問題の漏えいにつながった。年が経ち、Kuang Fuは無視されました。あなたの犯罪は1つです。

彼はまた、彼の個人的なgrみを満足させ、陰謀にふける。 Cui Tingの戦略的優位性に頼ってYuの計画を実行して、彼は最終的に部隊を宮殿に向かって行進させ、群衆を使用して王を脅かしました。元首相のウェイ・チャオドゥと李Xiは無邪気に殺され、王室をほとんど危険にさらし、皇帝と彼の親sに不名誉をもたらしました。これはあなたの第二の罪です。

Xing Yuが敗北し、首都が平和になったとき、彼はだまされて額装されることを恐れていたので、彼は別の軍隊に加わることを計画しました。彼はまた、罰を避けるためだけでなく、再び雇用されることを望んでいるため、フロンティア州から密かに勧告を要求しました。彼は名声と好意に対して貪欲であり、飽くことで腐敗し、腐敗した道徳を腐敗させ、賢者と愚かさの両方によって軽spされています。これはあなたの第三の罪です。

彼はまた、王に勝つために重い賄besを提供し、私たちの憲法に反抗し、私たちの肉と血を傷つけました。商品と富の量は書面で記録されます。王子たちが私の腹心であったという事実のおかげで、私は彼らの有害性にjeし、彼らの親relativeと当局のすべての密接な関係と私に直接私に直接報告し、彼らの好意の要求を拒否しました。 Zhao Weiはかつて首相を務め、長い間尊敬されていましたが、彼は邪悪な方法を誇示したいと思っていて、実際の状況を気にしませんでした。彼の知識と洞察を見ると、それは本当に衝撃的です。これはあなたの4番目の罪です。

悪が暴露されて以来、状況は容認するのが困難です。彼は依然として罰を示し、厳格な法律を施行しませんでした。しかし、彼は自分の過ちを振り返ることができず、命令に敬意を表し、すぐに亡命の場所に行き、規則を守りました。しかし、彼はまだ平和と静けさを求めており、彼がどこに滞在しているのかを知り、家臣国家を乱し、帝国の令を軽視しました。私は恐ろしい心を持っていたことがないので、隠れる戦略をテストすることができます。彼は自分の過ちを無知であり、帝国裁判所を鎮圧するだけです。あなたの罪は5番目です。

私の恵みは皇帝の雨と露のようなものであり、私の法律は雨と露のない雷のようなものであり、雷がなければ、すべての国は整頓されていません。私は天国の道を進み、教育し、培い、王の規則に従い、すでに明らかになります。何百人もの才能ある人々は私の考えを理解する必要があります。どこにいても自殺することが適切です。

当時、Zhao WeiはJingnanに向かう途中で、帝国の使節が到着して彼を斬首しました。

彼の兄Zhaofuは儀式の大臣を務めました。王子の守護者、Zhao Yuan。 Zhaoju、Jieshizhong。 Zhaoyuan、審査副大臣。

Zhang Jun、礼儀正しい名前Yuchuanは、ヘジアン出身でした。 Zu Zhongsuは事務局長の立場に昇進しました。彼の父親は、低位の役人であるリアオで、彼の家族は州に住んでいました。ジュンは、文学や歴史に手を出し、大きな声明を出すのが大好きで、彼の仲間の学者に敬遠されることにつながった威勢のいい人であり、抑制されていない男でした。彼が最初に故郷から税金を徴収し始めたとき、誰もが彼を人として見下ろしました。ジュンは怒ってイライラしていたので、彼は農場の服を着てジンフェンマウンテンに隠れ、そこでギグジから外交の芸術を学び、「ビヘ」の戦略を使用して高い地位を獲得することを望んでいました。 Qianfu期間中、賢い評議員ヤン・フーゴンは外交使節団に会って彼に会い、隠者から太平洋の博士になることを勧め、後にドゥジの副局長に昇進しました。

ファン・チャオがグアンフを攻撃しようとしていたとき、ジュンは病気の口実の休暇を求め、母親の世話をし、彼の家族をシャンズを避けるためにshangzhouに連れて行きました。盗賊が首都に侵入したとき、皇帝は途中で食べる食べ物がありませんでした。ハニンの治安判事であるリー・カンは、何百ものラバと大量の食べ物を提供し、その後、兵士たちは食べるようになりました。 XizongはKangを召喚し、「あなたは郡の治安判事である、なぜあなたはこれを心配しているのですか？その後すぐに、彼はカウンセラーに任命されました。

その年の冬に、王首相がhuataiに到着し、国立キャンプの司令官を務めました。彼がさまざまな封建領主から軍隊を募集していたとき、彼はジュンを司令官として推薦した。当時、王ジンウはホン・バランを倒したばかりで、彼の軍事的威信は大いに後押しされました。デュオは彼を説得するためにジュンを送りましたが、ジンウはすでに虚偽の秩序を受け入れていて、まだ頑固であり、使節を歓迎することを拒否しました。ジュンが到着したとき、彼は皇帝と会い、「あなたは皇帝のフロンティアの守護者であり、王の大臣は帝国のdict令を宣言する責任がありますが、あなたは君主と大臣の間のエチケットを知らないので、あなたはどのようにして軍隊と人々に直面しましたか？ 帝国のdict令が発表された後、兵士は沈黙していた。王と全世界は、1つの状態を支配しています。カウンセラーは正しいと言った。「彼らはすぐに彼らの軍隊を送り、首都を支援するためにジュンを追った。反乱が抑圧された後、彼は歳入省の副大臣の地位に昇進した。 Xizongは再びShannanを訪問し、首相および歳入大臣に任命されました。

ジュンが最初に財産を作り始めたとき、彼はヤン・フーゴンに続いた。フーゴンが権力を失ったとき、彼は最終的に高い地位に立ち上がったティアン・リンジに頼ったが、彼はフーゴンを見下ろし始めた。彼が再びシャナンを訪れたとき、彼はリンギを中Liとして置き換え、ジュンを知事としての地位から却下しました。 Zhaozongが最初に宮殿に到着したとき、彼はEunuchsに深くjeしていました。当時彼を支持していた多くの人々は、ジュンには戦略があり、主要な計画を立てることができたと言っていたので、彼は財務の首相および裁判官に任命されました。皇帝は、ジュンが最も緊急の問題を尋ねました。「軍隊を強化することほど良いことはありません。後に、ヤン・インは前の王朝の利益と損失について議論しました。「ハンやジン王朝のような遠征をするために遠い場所に行く必要はありません。

Zhu QuanzhongがQin Zongquanを殺したとき、JuはLi Kegongを殺し、LuzhouをQuanzhongに降伏させることができました。 YozhouのLi KuangweiとYunzhouのHelian Duoは、台湾を攻撃するために軍隊を派遣するように請願しました。皇帝は問題について議論するために第4位の役人を召喚し、彼らは皆、「国は安定していないので、私たちはトラブルを起こすべきではありません。皇帝は、「キーオンは、彼らの危機を利用して、王子が私たちについて何を言うかを抱きしめている」と言った。帝国の命令は保留中です。コング・ウェイ首相は、「チャン・ジュンが提案したのはあらゆる世代にとって利益です。あなたの威厳が懸念していることは今日の利益です。私の意見では、敵は昨日、昨日、軍隊は供給と報酬を譲渡すると推定し、次の年に補給が不足することはありません。

両方の首相がそれについて議論した後、ジュンはペドンキャンプの司令官に任命され、ジンツハオの長官であるサン・クイは彼の副でした。 Kui Zhaoyiは、Yiedushi、HuazhouのHan Jianの軍事供給の特使、Zhu Quanzhongとして、太極島南西部のリクルート使節としてZhu Quanzhongに任命され、Li KuangweiとHelian Duoは台湾北東部のリクルート使節として任命されました。 Quanzhongは3,000人のビアン軍を使用してJun YAチームを形成しました。 Dashun統治の最初の年の6月、ジュンは、合計50,000の騎兵隊を獲得し、首都から出発した、Bining、Fu、Xiaの軍隊を含む52部の軍隊を率いました。 Zhaozong皇帝が彼を酔っぱらい、泣き叫ぶように彼を見ようとしていたとき、「あなたのMa下は常に危険な大臣によって妨げられているので、あなたの威厳が彼らの奪取を聞くために怒りと悲しみで死ぬことを誓います。」中eunはチャンルに別れの宴会を開催しましたが、ジュンは「皇帝は私にワインを与えましたが、私はすでに酔っています。 「Fu Gongは申し出を受け入れました。

当時、ビアン、フア、ビン、Qiの軍隊が川を渡り、柔術で会いました。ビアン将軍のZhu ChongjieはLuzhouの代理知事に任命され、Li Cunxiao将軍はそれを攻撃しました。ジュンはピンビアンの反政府勢力がZhaoyiを占領することを心配していたので、彼はSun Kuiに軍隊を町に送るように命じ、特使のハンギファンに旗とスタッフを陸軍に届けるように命じました。 8月、KuiとGuiのファンはLuzhouに行きました。彼がLUに到着したとき、彼はCunxiaoに捕らえられ、台湾に送られました。 9月、Ge Congzhou将軍はLuzhouを放棄しました。 10月、ジュンの軍隊がインディに到着し、ビン、Qi、Huaの軍隊がピンヤンでキャンプしました。 Li Cunxiaoは彼らを攻撃しましたが、1つの戦いで敗北し、彼の軍隊はルーティングされました。 ジンツォを攻撃します。数日後、ジュンは部下を集めて夜中に逃げました。夜明けまでに、軍隊のほぼ半分が失われました。 Cunxiaoはさらに、Jin、Jiang、CI、Xi、その他の州を引き継ぎました。ジュンはパニックに陥り、ハンシャンからワングー山を渡り、彼は家の森を解体し、川を渡った。 Li Keyongは彼の前の章で次のように述べています。

ジンのチャンニングパスの知事であるチャンチェングイは、チャンジュンの記念碑と当局から帝国の命令を受け、張ジュンは軍隊の司令官に任命され、私を攻撃するように陸軍の指揮官に任命され、私の部下の公式の称号とランクが剥がれると述べた。私は本当に不当な扱いをしています。大臣を王に中傷し、彼らの立場をつかみます。彼はヤンの司令官の虚偽の報告に頼って、ビアンの盗賊との同盟を結んだ。それはあなたのje下の国民の若返りの計画を妨げ、ギツォーの人々に深刻な害をもたらしました。あなたのje下が私を攻撃したことを私はどのような犯罪を犯しましたか？

さらに、私の父と私は、3世代にわたって、Xu Fangを倒し、Jingchuを救い、Fengqueを捕らえ、Xiaochaoを破壊しました。私の国籍は皇帝イーによって与えられ、私の教師と規則は故皇帝によって命じられました。私は反乱を犯していないので、私のキャンペーンのポイントは何ですか？ Yunzhongで私の遠征で何も言わなかった場合、彼らはTuoba Sigongを罰したのですか？同じランクに座って、異なる名前を与え、一方に報い、他方を罰し、船舶を提出させ、拳を握りしめ、自分の弱者を広め、噂を広め、大臣に不満を言う。

さらに、あなたの威厳が危険にさらされていたとき、あなたは私に、状況が安定した後、私に報われました。私のような軍事問題を担当している国には多くの人々がいます。 Kuang Weiは無知で自慢だったので、彼の被験者は矢や石に襲われ、兵士が殺されたと言いました。これにより、国内外のbarえ声と、あなたの威厳と支配者と彼の主題との関係を混乱させた近視の区画の出現につながりました。さらに、将軍を選択するために役人を任命するとき、すでに規則と規制があるので、大臣が弱いことを確認した後にのみそれらを選択する必要はありません。私が自分の命を遅らせて救い、それでも片側を握っていれば、彼らはどのようにあなたの威厳に直面することができますか？これは、国家の法則を軽視している危険な派手です。ゲートキーパーに電話し、馬に乗って馬鹿げた階段をノックし、赤い階段で邪悪で危険な人々についてあなたの威厳に不満を言い、故皇帝の先祖の寺院で帝国のdict令を受け入れ、それから私は自分自身を抑制し、敗北を受け入れ、法律に従っています。

当時、キーングは記念碑が到着したときに、捕獲された使者を命じました。

ハンの皇帝は金持ちで敬意を表した後、彼は彼を落胆させ、10人中1人だけが成功しました。良い歴史家に関しては、首相のスタイルを持っている人々は、本当に人々を愛し、最初に国を統治し、国境と領土を最後に拡大します。ウェイの皇帝Xuanが偉大な才能の一部を抑えたばかりだったとき、彼は北部の遠征について議論しようとしていましたが、ウェイの当局者はそれに反対し、5人の将軍がすぐに却下されました。彼は確かに国の復活をもたらし、賢明なアシスタントとして知られていました。さらに、それは神が戦争を使い果たし、人々が休むことを望んでいる時です。私は、ガオとクイがヤオの時代を達成できることを敢えてします。このように簡単な場合、どうすればそれに頼ることができますか？

Zhang Junは、帝国の大臣、人事省の大臣、歳入大臣、事務局の大臣、州の大臣、青郡の伯爵、1,200世帯の領土、そしてヘドンキャンプを担当するエンペイityと素晴らしいタスクを達成します。しかし、彼は正しい道を支持するつもりはなく、自分自身の信用を求めただけだったので、彼はunningな戦術に頼り、未知の戦争を開始しました。彼は、すべてがわずか10日しかかからないと言っており、彼はしっかりと抗議することを要求し、誰も彼を止めることができなかったと言いました。 WeibinでのGe Liangの戦いを軽spし、Pei DuのHuaiyouへの旅を過小評価しています。挨拶と挨拶には数百万の費用がかかります。ナンセンスは法廷でramp延しており、一般の人々、欺ceptionは中国人と外国人の間で広がり、草は気付かれず、火はより迅速に広がります。旗を掲げてポストに乗っている特使は敵の裁判所に投獄され、王と国に忠実な兵士が故郷に戻ってきました。帝国裁判所の権力と権威を忘れて、家臣国家の間で敵を作ります。彼は、川の真ん中にある郡と町だけでなく、国のすべての人々からのすべての賛辞を排出したかったのです。誰が隠された悪を非難すべきですか？

Chao Cuoの物語を振り返り、Wang Huiの古い規則を考えています。リアン・ゼンは大きな力を持ち、ウシャンは良い場所なので、彼を彼のポストから却下し、財務省を止めることが適切です。あなたの命を救うために慎重に考えてみてください。彼は、歳入大臣、ezhou知事、ウーチャン軍のジードシなどを検査することができます。

彼はすぐにリアンツーの知事に降格され、すぐに送られました。彼はランティアンパスに行くことができなかったので、彼はhuazhouに滞在し、ハン・ジアンに頼っていました。当時、朝廷は弱く、それを疑問視することはできなかった。

Qianningの2年目に、Wei Zhaoduは3つの町に殺されました。皇帝はコング・ウェイを召喚し、彼を重要な地位に任命したかった。 3年目に、皇帝はHuazhouを訪問し、Junを使節としての職務から却下し、彼を事務局の正しい首相に任命しました。彼は引退を請願し、ズー・プッシュの称号を与えられた。 彼はルオヤンに戻り、チャンシュイ郡のヴィラに住んでいた。ジュンはマウンテンヴィラに引退しましたが、利益や損失があるたびに彼は常に裁判所に報告していました。デ王が退位し、王王が即位したとき、ジュンはさまざまな家臣の州に手紙を書き、彼らに王位を回復するように頼みました。王シファンは青井で陸軍を育て、ジュンを彼の主任戦略家として奪いたいと思った。計画は成功しませんでしたが、その手がかりが明らかになりました。 Zhu Quanzhongは王位を奪うことを計画していましたが、Junがすべての方向に混乱を引き起こすことを恐れていたので、彼は彼を公然と罰し、彼に対して陰謀を密かに説得したくありませんでした。彼は、ヤン・リン将軍に、強盗のような50人の強い兵士を命じて、彼のヴィラを殺し、彼を殺しました。

Yonning郡の役人であるYe Yanは、Zhangファミリーによってよく扱われました。ヤン・リンツィが来たとき、ヤンはそれを知っていて、ジュンの次男のGEに、「主の災害は避けられない。あなたは自分の計画を立てるべきだ」と言った。ジュンは、「あなたが滞在するなら、あなたは一緒に殺されます。あなたが去るなら、あなたはそれを自分で理解することができます。私に負担をかけないでください。 Ye Yanは30人の正義の男性を走らせて、ハン川を渡って彼らを護衛し、その後戻ってきました。 GEは、江川川の上部渓谷を経由して四川省に入りました。王ジアンは王位を奪い、彼を首相に任命した。動的期間中、シュウは鎮静され、レン・ユアンはGEとともに戻ってきました。 GeはYe Yanの優しさに感謝し、彼を訪問しましたが、彼はすでに亡くなりました。ジュンの三男はヤン・シンミに逃げました。

Qianning皇帝の治世以来、危険な大臣は内部攻撃を引き起こしており、王室は徐々に衰退しています。 Zhaozongは弱者にいじめられるように耐えることができなかったので、彼は首相になるために才能のある人を選びたかったのです。しかし、私は小さなグループの人々の意見を採用することで、名声を得ることができませんでした。雇用された人は皆、当時rid笑されていました。

Zhu Puは、Qianning期間中に帝国大学の医師でした。腐敗した学者は頑固で、他の才能やスキルはありません。 Taoist Xu Yanshiは、禁じられた都市に出入りし、しばしばPUを利用して、召使を経済的才能を持っていると勧めました。 Zhaozongは彼を召喚し、彼に古典を説明しました。彼が事務局にいたとき、彼は有名な役人と一致しており、手紙での彼らの議論は常に陽気でした。数ヶ月後、ヤンシのグループは失敗し、すべてハン・ジアンに殺されました。

Zheng Hengはジンシとして帝国試験に合格し、Jianjian、Dianzhong、CangとHuのユウェン、Jin、Xing、YousiのLangzhongの地位に勤めました。 彼の家族は貧しかったので、彼は郡を手に入れようとし、ルーツーの知事に任命されました。黄雲はリンビアオから戻ってきて、フエイナンで略奪されました。その後、彼はHuang Chaoの手紙を動かし、陸軍が郡の境界に違反しないように要求しました。チャオは微笑んで彼のアドバイスに従いました、そして、郡は侵略されなかった唯一の郡でした。皇帝はそれに満足し、彼に赤い魚の袋を与えました。郡が廃止されたとき、まだ地方財務省に預けられた1000の現金が残っていました。 その後、郡は何度か捕らえられましたが、泥棒はZheng Shijunによって財務省に預けられたお金を害しませんでした。ヤン・シンミが知事になったとき、彼は使節を首都に送り、故郷に戻りました。

Zheng Xingは詩を書くのが得意で、しばしば時間をあざけり風刺したので、彼は奇妙なスタイルに陥り、Zheng Wu Xiehouスタイルとして知られていました。私が最初にルジャンに行ったとき、私は仲間の栄養摂取に別れを告げました。

王は帝国の検閲であり、王は戦争省のラングゾンであり、儀式省のディレクターであることを推奨しました。 Xizong皇帝がShannanから戻ったとき、彼はDu Rangneng首相の弟であるHonghuiを中央事務局長に任命しました。彼の兄弟のホンフイは事務局にいたので、彼が宮殿で彼と一緒に暮らすことは適切ではなかったので、彼はdict令を封印し、それを彼に返しました。皇帝は反応しなかったので、Xingは病気のために引退しました。その後すぐに、彼は左の宮殿の係員として思い出されました。政府の問題に欠陥があったときはいつでも、彼はそれらについて議論するために記念碑を提出します。計画は成功しませんでしたが、ニュースは首都全体に広がり、与党当局者はそれを嫌い、彼を帝国アカデミーの最高学術責任者に置き換えました。人々は彼のアドバイスのために遠隔地に送られるべきだと提案したが、彼はそれが適切ではないと思った。

グアングア時代の初めに、Zhaozong皇帝は宮殿に戻りましたが、政府問題はまだ満足のいくものではありませんでした。彼はしばしば詩を使って彼をock笑し、何人かの人々は彼の言葉を皇帝に暗唱していました。 昭宗见其激讦，谓有蕴蓄，就常奏班簿侧注云：“郑綮可礼部侍郎、平章事。”中书胥吏诣其家参谒，綮笑而问之曰：“诸君大误，俾天下人并不识字，宰相不及郑五也。”胥吏曰：“出自圣旨特恩，来日制下。”抗其手曰：“万一如此，笑杀他人。”明日果制下，亲宾来贺，搔首言曰：“歇后郑五作宰相，时事可知矣。”累表逊让，不获。既入视事，侃然守道，无复诙谐。终以物望非宜，自求引退。三月余，移疾乞骸，以太子少保致仕。光化二年卒。

时议以昭宗命台臣濬、朴、綮三人尤谬，季末之妖也。

刘崇望，字希徒。其先代郡人，随元魏孝文帝徙洛阳，遂为河南人。八代祖隋大理卿坦，生政会，辅太宗起义晋阳，官至户部尚书，封渝国公，图形凌烟阁。政会生玄意，尚太宗女南平公主，历洪、饶八州采访使。玄意生奇，位至吏部侍郎。 奇生慎知，仕至获嘉令。慎知生褧，仕至东阿令。褧生藻，位终秘书郎。藻生符， 进士登第，咸通中位终蔡州刺史，生八子：崇龟、崇望、崇鲁、崇谟最知名。

崇龟，咸通六年进士擢第，累迁起居舍人，礼部、兵部二员外。丁母忧免。广明元年春，郑从谠罢相，镇太原，奏崇龟为度支判官、检校吏部郎中、御史中丞， 赐金紫。中和三年入朝，为兵部郎中，拜给事中。大顺中，迁左散骑常侍、集贤殿学士、判院事，改户部侍郎，检校户部尚书。出为广州刺史、清海军节度、岭南东道观察处置等使，卒。

崇望，咸通十五年登进士科。王凝廉问宣歙，辟为转运巡官。户部侍郎裴坦领盐铁，辟为参佐。崔安潜镇许昌、成都，崇望昆仲四人，皆在安潜幕下。入为长安尉，直弘文馆，迁监察御史、右补阙、起居郎、弘文馆学士，转司勋、吏部二员外郎。崔安潜为吏部尚书，崇望判南曹，涤除宿弊，复清选部。田令孜干政，籓镇怨望，河中尤甚，不修职贡。僖宗在山南，以蒲坂近关，欲其效用，选使谕旨，以崇望为谏议大夫。既至，谕以大义，重荣奉诏恭顺，誓心匡复，请杀硃玫自赎。使还， 上悦，召入翰林充学士，累迁户部侍郎、承旨，转兵部，在禁署四年。

昭宗即位，拜中书侍郎、同平章事，累兼兵部、吏部尚书。大顺初，同列张濬画策讨太原，崇望以为不可，濬果败。濬黜，崇望代为门下侍郎、监修国史、判度支。

明年，玉山都头杨守信协杨复恭称兵阙下，阵于通化门。上陈兵于延嘉门。是夜，命崇望守度支库。明日晓，入含光门。未开，门内禁军列于左右，俟门开即劫掠两市。及闻传呼宰相来，门方启，崇望驻马慰谕之曰：“圣上在街东亲总戎事。 公等禁军，何不楼前杀贼，立取功名。切不可剽掠街市，图小利以成恶名也。”将士唯唯，从崇望至长乐门。守信见兵来，即遁去，军士呼万岁。是日库市获全，军人不乱，繄崇望之方略也。寻加左仆射。

时溥与硃全忠争衡，全忠谋兼徐、泗，上表请以重臣镇徐，乃以崇望守本官， 充武宁军节度使。溥不受代，行至华阴而还，拜太常卿。王重盈死，王珂、王珙争河中节钺，朝廷以宰相崔胤为河中节度使。珂，李克用之子婿也。河东进奏官薛志勤扬言曰：“崔相虽重德，如作镇河中代王珂，不如光德刘公，于我公事素也。” 及三镇以兵入朝，杀害大臣，以志勤之言，责授崇望昭州司马。及王行瑜诛，太原上表言崇望无辜放逐。时已至荆南，有诏召还，拜吏部尚书。未至，王溥再知政事， 兼吏部尚书，乃改崇望兵部尚书。

时西川侵寇顾彦晖，欲并东川，以崇望检校右仆射、平章事、梓州刺史、剑南东川节度使。未至镇，召还，复为兵部尚书。光化二年卒，时年六十二，册赠司空。

崇鲁，广明元年登进士第，郑从谠奏充太原推官。时兄崇龟为节度判官，昆仲同居幕府，寻转掌书记。中和二年入朝，拜右拾遗、左补阙。景福初，以水部员外郎知制诰。二年，杜让能得罪，昭宗复命韦昭度为相，翰林学士李谿同平章事。崇鲁与崔昭纬相善。昭纬恃邠、岐之援。让能既诛之后，权归于己，昭宗师李谿为文， 惧居位得宠则恩顾渐衰，乃私与崇鲁谋沮之。及谿宣制之日，出班而哭，谓昭纬曰： “朝廷虽乏贤，不可用纤人为宰辅。谿比依复恭、重遂居内职。前日杜太尉狼籍， 为朝廷深耻。今则削弱如此，安可更遵覆辙乎?”由是谿命不行。谿自十一月初至岁暮，联上十表诉冤，其词诋毁，所不忍闻。明年春，复命谿为平章事。昭纬召李茂贞、王行瑜、韩建称兵入朝，杀昭度与谿。其年，太原诛王行瑜，昭纬贬官，崇鲁坐贬崖州司户。初崇龟在外，闻崇鲁哭麻，大恚，数日不食，谓所亲曰：“吾家兄弟进身有素，未尝以声利败名。吾门不幸，生此等兒。”

崇谟，中和三年进士及第。乾宁末，为太常少卿、弘文馆直学士。

徐彦若，天后朝大理卿有功之裔。曾祖宰，祖陶，父商，三世继登进士科。商， 字义声，大中十三年及第，释褐秘书省校书郎。累迁侍御史，改礼部员外郎。寻知制诰，转郎中，召充翰林学士，拜中书舍人、户部侍郎判本司事，检校户部尚书、 襄州刺史、山南东道节度等使。入为御史大夫。咸通初，加刑部尚书，充诸道盐铁转运使，迁兵部尚书、东莞子、食邑五百户。四年，以本官同平章事。六年罢相， 检校右仆射、江陵尹、荆南节度观察等使。入为吏部尚书，累迁太子太保，卒。

彦若，咸通十二年进士擢第。乾符末，以尚书郎知制诰，正拜中书舍人。昭宗即位，迁御史中丞，转吏部侍郎，检校户部尚书，代李茂贞为凤翔陇节度使。茂贞不受代，复拜中丞，改兵部侍郎、同平章事，进加中书侍郎，累兼左仆射、监修国史。扈昭宗石门还宫，加开府仪同三司、守司空，进封齐国公，太清宫、修奉太庙等使，加弘文馆大学士，赐“扶危匡国致理功臣”名。昭宗自华还宫，进位太保、 门下侍郎。时崔胤专权，以彦若在己上，欲事权萃于其门。二年九月，以彦若检校太尉、同平章事、广州刺史、清海军节度、岭南东道节度等使。卒于镇。

弟彦枢，位至太常少卿。

子绾，天祐初历司勋、兵部二员外，户部、兵部二郎中。

陆扆，字祥文，本名允迪，吴郡人。徙家于陕，今为陕州人。曾祖澧，位终殿中侍御史。祖师德，淮南观察支使。父鄯，陕州法曹参军。扆，兴启二年登进士第， 其年从僖宗幸兴元。九月，宰相韦昭度领盐铁，奏为巡官。明年，宰相孔纬奏直史馆，得校书郎，寻丁母忧免。龙纪元年冬，召授蓝田尉，直弘文馆，迁左拾遗，兼集贤学士。中丞柳玭奏改监察御史。大顺二年三月，召充翰林学士，改屯田员外郎， 赐绯。景福元年，加祠部郎中、知制诰，二年元日朝贺，面赐金紫之服。五月，拜中书舍人。

扆文思敏速，初无思虑，挥翰如飞，文理俱惬，同舍服其能。天子顾待特异。 尝金銮作赋，命学士和，扆先成。帝览而嗟挹之，曰：“朕闻贞元时有陆贽、吴通玄兄弟，能作内庭文书，后来绝不相继。今吾得卿，斯文不坠矣。”

乾宁初，转户部侍郎。二年，改兵部，进阶银青光禄大夫、嘉兴男、三百户。 三年正月，宣授学士承旨，寻改左丞。其年七月，改户部侍郎、同平章事。故事， 三署除拜，有光署钱以宴旧僚，内署即无斯例。扆拜辅相之月，送学士光院钱五百贯，特举新例，内署荣之。八月，加中书侍郎、集贤殿大学士、判户部事。

九月，覃王率师送徐彦若赴凤翔。师之起也，扆坚请曰：“播越之后，国步初集，不宜与近辅交恶，必为他盗所窥。加以亲王统兵，物议腾口，无益于事，只贻后患。”昭宗已发兵，怒扆沮议，是月十九日，责授硖州刺史。师出果败，车驾出幸。四年二月，复授扆工部尚书。八月，转兵部尚书，从昭宗自华还宫。

明年正月，复拜中书侍郎、同平章事。光化三年四月，兼户部尚书，进封吴郡开国公，食邑一千户。九月，转门下侍郎、监修国史。天复元年五月，进阶特进， 兼兵部尚书，加食邑五百户。车驾自凤翔还京，赦后诸道皆降诏书，独凤翔无诏。 扆奏曰：“凤翔近在国门，责其心迹，罪实难容。然比来职贡无亏，朝廷未与之绝。 一朝独无诏命，示人不广也。”崔胤怒，奏贬扆沂王傅，分司东都，削阶至正议大夫。居无何，崔胤诛，复授吏部尚书，阶封如故。从昭宗还洛。其年秋，昭宗遇弑。 明年正月，责授濮州司户，与裴枢、崔远、独孤损等被害于滑州白马驿，时年五十九。

子璪，后为缑氏令。

柳璨，河东人。曾祖子华。祖公器，仆射公绰之再从弟也。父遵。璨少孤贫好学，僻居林泉。昼则采樵，夜则燃木叶以照书。性謇直，无缘饰。宗人壁、玭，贵仕于朝，鄙璨朴钝，不以诸宗齿之。光化中，登进士第。尤精《汉史》，鲁国颜荛深重之。荛为中书舍人，判史馆，引为直学士。璨以刘子玄所撰《史通》讥驳经史过当，璨纪子玄之失，别为十卷，号《柳氏释史》，学者伏其优赡。迁左拾遗。公卿朝野，托为笺奏，时誉日洽。以其博奥，目为“柳箧子”。

昭宗好文，初宠待李谿颇学。洎谿不得其死，心常惜之，求文士似谿者。或荐璨高才，召见，试以诗什，甚喜。无几，召为翰林学士。崔胤得罪前一日，召璨入内殿草制敕。胤死之日，既夕，璨自内出，前驱传呼相公来。人未见制敕，莫测所以。翌日对学士，上谓之曰：“朕以柳璨奇特，似可奖任。若令预政事，宜授何官?” 承旨张文蔚曰：“陛下拔用贤能，固不拘资级。恩命高下，出自圣怀。若循两省迁转，拾遗超等入起居郎，临大位，非宜也。”帝曰：“超至谏议大夫可乎?”文蔚曰：“此命甚惬。”即以谏议大夫平章事，改中书侍郎。任人之速，古无兹例。

同列裴枢、独孤损、崔远皆宿素名德，遽与璨同列，意微轻之，璨深蓄怨。昭宗迁洛，诸司内使、宿卫将佐，皆硃全忠腹心也，璨皆将迎，接之以恩，厚相交结， 故当时权任皆归之。

二年五月，西北长星竟天，扫太微、文昌、帝座诸宿，全忠方谋篡代。而妖星谪见，占者云：“君臣俱灾，宜刑杀以应天变。”蒋玄晖、张廷范谋杀衣冠宿望难制者，璨即首疏素所不快者三十余人，相次诛杀。班行为之一空，冤声载路。伤害既甚，硃全忠心恶之。会全忠授九锡，蒋玄晖等别陈意见。王殷至大梁，诬玄晖等通导宫掖，欲兴复李氏。全忠怒，捕廷范，令河南聚众，五军分裂之，兼诛璨，临刑呼曰：“负国贼柳璨，死其宜矣!”初，璨迁洛后，累兼户部尚书、守司空，进阶光禄大夫、盐铁转运使。

其弟瑀、瑊坐璨笞死。

史臣曰：呜呼!李氏之失驭也，孛沴之气纷如，仁义之徒殆尽。狐鸣鸱啸，瓦解土崩。带河砺岳之门，寂无琨、逖;奋挺揭竿之类，唯效敦、玄。手未舍于棘矜， 心已萌于问鼎。加以嚣浮士子，阘茸鲰儒。昧管、葛济时之才，无王、谢扶颠之业， 邀功射利，陷族丧邦。濬、纬养虎于前，胤、璨剥庐于后。逐徐、薛于瘴海，置綮、 朴于岩廊。殿廷有哭制之夫，辅弼走破舆之党。九畴既紊，百怪斯呈。木将朽而蠹蝎生，厉既笃而夔魖见。妖徒若此，亡国宜然。何必长星，更临衰运?

赞曰：萧召、硃玫，孔符、张濬，身世罹殃，邦家起衅。如木斯蠹，自溃于中。 抵巇侮乱，安责伏戎。