沼地の無法者（第2部）第131章：雲天彪の旗は5色に分かれ、胡延卓は力で4人の敵を殺す

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第131章（第2部）雲天彪の旗は5色に分かれている。胡延卓は力で4人を殺した。

結局、哈蘭勝、沙智人、面一新らが右軍の赤旗兵を率いて彭の白旗兵と戦った。ここの政府軍の先頭部隊は淡紅旗で、最初は彭の白旗とともに激しく戦った。ハルラン・シェンは赤旗を率いて後方から戦闘を指揮していたが、その背後にはビ・インユアンの緑旗巡視軍がいた。先陣の淡い赤旗が白旗と十分な時間戦った後、盗賊軍の赤旗と緑旗は政府軍によって重要な地域に誘い込まれました。畢迎元は背後からこれを見て、龐毅、唐孟とともに緑旗軍を率いて隙間から飛び出し、彭の白旗軍を攻撃した。彭はそれが緑旗だと見て自分の部下だと思ったが、畢英元が緑旗の兵士たちをまっすぐ自分の方へと率いてくるとは予想していなかった。泥棒たちは何が起こっているのか全く分からず、恐怖と混乱に陥った。畢迎遠の青旗と賀蘭勝の薄紅旗が両側から彭の白旗を攻撃した。彭は慌てて手がぐちゃぐちゃになった。食事を終えると、応元は弓を引き、矢を放った。彭は避けることができず、矢に当たって馬から落ちてしまった。政府軍は叫びながら攻撃し、敵の白旗は一瞬にして沈んだ。ハルランシェンは淡い赤旗を奪い、純赤旗のみを使用し、故意にビ・インユアンの青旗チームから抜け出して嘉祥城を攻撃した。これを見た畢迎元は緑旗の兵士を集めて胡延卓を攻撃しようとしたため、胡延卓の後衛部隊は官軍の矢に射抜かれた。

それでは、ハルランシェン、シャ・ジレン、ミアン・イーシンがどのようにして紅旗兵を率いて嘉祥城を占領したかについて話しましょう。玄瓚と郝思文が城壁にいた時、官軍から赤い旗を持った一団が飛び出してくるのが見えた。彼らは胡延卓が城門を突破したのだと思い、急いで城門を開けて迎え入れた。ハーランはこれを見て、赤旗の兵士たちを率いてまっすぐに街へと突入した。城内に入ると、玄瓚と郝思文は衝撃を受け、罠に落ちたことに気づいた。すでに回会の兵士たちは城内に侵入しており、城内の反乱軍は恐怖に陥り、混乱に陥った。ハルランシェンの青銅の男は誰にも止められない勢いで国中を駆け巡った。沙面と彼の二人の部下は槍を振りかざして勇敢に戦った。玄瓚はまだ抵抗しようとしたが、哈蘭盛は鋼鉄の男を広げ、左腕を伸ばし、龍の爪で鎧の絹の帯を掴み、力一杯引っ張った。玄瓚はひっくり返って馬から落ちた。戻ってきた兵士たちは皆、駆け寄ってきて彼を縛り、捕らえた。郝思文は驚いて城から逃げようとしたが、沙智人に阻止され、槍で肩を刺されて馬から投げ落とされた。そして、背後から綿一鑫に襲い掛かり、その場で掴み、生きたまま捕らえた。城中の盗賊たちは回族の兵士たちを無差別に食い殺し、すでに半数以上が他の門から逃げていた。嘉祥は陥落し、盗賊は皆いなくなっていたので、哈蘭勝は倉庫を封鎖し、軍隊を城内に入らせ、主力軍を待つよう命じた。すぐに、馮慧の白旗兵と畢英元の青旗兵が次々と城内に入った。その後、田彪の黒旗軍も到着し、孔侯と欧陽守同は劉慧娘を護衛して城内に入った。田彪が県庁に到着すると、将軍たちは次々と自分の功績を披露した。田彪は彼らを一人ずつ慰め、その功績を帳簿に記し、南王陣営への攻撃に備えるために兵士全員に市内で一日休息するよう命じた。スローウォッチを押します。

胡延卓は田彪との激戦に敗れた後、自力で包囲網を抜け出し、最初は急いで嘉祥に戻るつもりだったが、よく考えてみると嘉祥は失われたに違いないと悟り、馬を向けて南王陣営に直行した。南王陣営にいた山廷軍と魏定果は、嘉郷での激しい戦闘の知らせを聞き、結果を確かめるために人を送ろうとしていたところ、血まみれの胡延卓が一人で彼らに向かって突進してくるのを目撃した。二人は驚いて、声を揃えて尋ねた。「城で何が起こっているのか？」胡延卓は魏定国に前回の戦闘について話し、「私の軍は全滅し、私は一人で逃げてきました。城で何が起こっているのかわかりません。私はすぐに嘉祥を救出しなければなりません。玄と昊の兄弟の命が重要です。乾いた食べ物を用意してください。私が先に行き、あなたたち二人は陣営の兵士全員に続いて行かせてください。」山廷公は「もう遅いです。出発する前に、陣営で一晩休んではどうですか。」と言った。魏定国は「城は失われていないかもしれません。もしそうなら、今急いで行っても無駄です。一晩休んで後で考えたほうがいいでしょう。」と言った。このとき、胡延卓は少しめまいがして疲れていたので、二人のアドバイスに従って陣営で休むしかありませんでした。

翌日の夜明け、スパイたちは、嘉祥城が政府軍に占領され、玄と昊が捕らえられたと報告した。胡延卓、山庭玲、魏定果は皆衝撃を受けた。山庭果と魏定果は顔を見合わせて言った。「私たちはどうしたらいいでしょうか？」胡延卓は言った。「私の言うことを聞いてください、私の兄弟たち。事態はこうなりました。南王を守るのは無駄です。陣営の軍隊をすべて派遣して城を攻撃したほうがいいでしょう。まだ希望はあります。他にいい計画はありません。」山と魏は長い間考えたが、もう手詰まりだった。胡延卓の言葉を聞いて、南王陣営の軍隊をすべて動員し、嘉祥城に向かって突撃するしかなかった。北門に到着すると、市壁の上に政府軍が陣取っていて、市壁のいたるところに緑、黄、赤、白の旗が掲げられていた。城壁には、鳳凰のような目、垂れた眉毛、赤い顔、長いひげを持ち、緑のスカーフと緑のローブを着た神が座っていました。それは雲天表でした。これを見た胡延卓は激怒して言った、「この裏切り者め、私の城に戻ってこい！」雲天表は城壁に手を触れて優しく言った、「胡延卓、よく聞け。お前は裏切り者から転向し、災いをもたらすだけだ。お前は高貴な家柄だが、良心を失って盗賊になり、先祖を辱め、世に汚名を着せようとしている。お前には恥知らずで、刃物では罪を覆い隠せない。その上、今は住む場所もないのに、まだ自分を反省する方法を知らない。お前は本当に反省していない。お前の死はそう遠くないと思うし、もう無理強いはしない。この城の草一本一本、土地一寸一寸にも大金の価値がある。」 「これは天帝が昔から持っていたものだ。興南王の残党をここに連れてきて騒ぎを起こしたいなら、ちょっと見てみるがいい。城はこんなに高く、堀はこんなに広いのに、どうやって攻めようというのだ？ 涼山の盗賊の陣地は失われてしまったのに、食料や草はどこにあるのか？ よく考えてみろ！」胡延卓はこれを聞いて、怒りと恥辱、憤りと後悔でいっぱいだった。彼は城の下で雷のように飛び上がり、山庭国と魏定国を振り返って言った。「兄弟二人、私についてきて城を攻めるために全力を尽くせ。」山と魏は同時に同意し、軍隊に太鼓を鳴らして叫ぶように命じ、まっすぐ北門に突入した。銃、大砲、矢、石が城壁から発射され、下にいる敵軍の叫び声が空を揺らした。丸1時間攻撃を続けたが、全く動きがなかった。胡延卓は軍隊を撤退させ、次の計画を立てる前に一時休息を取るしかなかった。

胡延卓は高い城壁と深い塹壕を見て、ますます怒りと後悔が募った。自分がこんなにも努力してこのような建設工事をしていたのに、兵士たちがそれを利用するとは思ってもいなかった。このことを考えると、彼は怒り、すぐに兵士たちに再び攻撃するよう命じました。全ての部隊が一斉に攻撃し、さらに1時間の攻撃の後も街は無事だった。胡延卓は怒りのあまり軍隊を撤退させ、山廷軍と魏定果とともに砂丘に座り、街を眺めてため息をついた。胡延卓は突然立ち上がり、両手で馬に鞭を打ち、北門に向かって走りながら叫んだ。「この野郎、田表！ 300 ラウンドも私と戦うために降りて来るのか？」田表は美しいひげを撫でながら微笑んだ。「お前のような小盗賊が、一体何の腕を持っているというのだ？ 私には多くの強い将軍が配下にいる。お前が勇敢さを誇示したいのなら、勇敢な将軍を何人か遣わして降りて来て、城の下でお前を死なせてやろう。」その後、田表は龐毅に城門を開けて戦うように命じた。

龐毅は馬を速めて剣を振り回し、胡延卓に向かってまっすぐに向かった。胡延卓は鞭を振りかざして彼を止め、「ちょっと待て、お前は年老いて弱っているのに、どうしてできるというのだ？ 若くて強い者を呼ぼう」と叫んだ。龐毅は激怒し、ナイフで切り倒したが、胡延卓は慌ててそれを防いだ。一本の剣は稲妻のようで、二本の鞭は泳ぐ龍のようで、40ラウンド以上も戦いましたが、明確な勝敗は出ませんでした。傅宇はもう十分見ていて、もう我慢できなくなり、一丁の銃が雪のように駆け寄ってきて、反対側からもう一丁の銃が流星のような速さで彼に向かってくるのが見えた。フー・ユーは見てみると、それがシャン・ティンだと分かった。傅羽は山庭玲を捕らえ、北門の外では四人の男と四頭の馬が激しい戦いに巻き込まれた。雲龍は城壁から、魏定果が鋭利な鋼のナイフを水平に持ち、金色の光を放ちながら馬に乗って突撃するのを見ていた。雲龍は馬に乗り、銀糸のように巨大な剣を振りかざし、魏定果に向かってまっすぐに向かった。魏定果はそれが雲龍だと分かると、すぐに剣を抜いて敵を阻止した。三組の男たちが陣形の前で戦い、剣と剣がぶつかり、何千もの冷たい光が閃き、槍と槍がぶつかり、殺意のオーラが立ち上った。城壁上の政府軍と砂州の盗賊団が一斉に叫び、太鼓と角笛の音が耳をつんざくほどだった。 6人の英雄たちはパドックで長時間激しく戦いましたが、暗くなってきたため、両軍とも軍隊を撤退させなければなりませんでした。

フー・ユン、パン・イーは街に戻ったそして、「なぜこのような無謀な男のためにこのように計画することを気にする。彼は都市の外に駐在し、勝利のために激しく戦っているようで、私の意見では、彼はすぐに分散する草のような放浪の幽霊のようであるそこで彼はフー・ユ、ユンロン、パン・イーを、北門、風水、ウーヤン・サウポン、タン・メンを守るために、イーストゲート、ハランシェン、シャジレン、ミアン・イクシンを守るために西ゲートを守り、南ゲートを守るためにビ・イギアンを守り、都市をパットロールして隣人を導きました。任務は決定され、将軍たちは皆沈黙していた。

胡延卓、山廷君、魏定国は兵を引き揚げて戦場に戻った。三人は決断できず、「城はあまりにも堅固で、攻めることができない。どうしたらいいだろうか？」と言った。胡延卓は言った。「私が城を築いたとき、北門は特に堅固だったので、攻めることができませんでした。今考えてみると、東門だけが古い基礎のままです。少し手を加えただけです。明日は私が東門を攻撃し、魏兄さんはここに残って北門を監視します。山兄さんと私は軍を半分に分けてそこへ行きます。」山と魏は同意した。その夜は何も語られなかった。

翌日、胡延卓と山廷軍は軍を率いて東門に迂回したが、馮慧がすでに剣を抜いたまま馬に乗って吊り橋のそばで待っているのが見えた。胡延卓を見ると、彼は叫んだ。「どこへ行くんだ、盗賊め。ずっと待っていたんだぞ！」胡延卓は激怒し、馬に乗って馮慧のところへ直行した。馮慧もまた怒った馬で攻撃した。突然銀色の波が押し寄せ、一本の剣がその勢いを利用して水平に飛び、金色の稲妻が斜めに突き刺さり、双鞭がまだ風に吹かれていたのが見えました。二人は40ラウンド以上も攻防を繰り広げたが、どちらも勝利を収めることはなかった。山庭は助けるために後ろに待機していたが、南から一団の騎兵が電光石火の速さで彼に向かって突進してくるのが見えた。山庭空は急いでその場に留まりました。騎兵隊はすでに彼のところに駆けつけていました。彼らを率いていたのは、大きなナイフを手に持った将軍でした。彼の声は雷のようで、彼は叫びました。「泥棒よ、大道文達を知っているか？」山庭空は一言も言わず、槍で彼らを迎え撃ちました。この時、胡延卓は戦闘に忙しく、振り返る暇もなかったため、山庭は一人で文達と戦った。二人は30ラウンド以上戦いました。文達は心の中で「この男は槍術が上手だ。何か策略を使って彼を捕まえよう」と考えました。そこで二人は6、7ラウンド戦いました。文達は馬を向けて急いで立ち去りました。シャン・ティンはすぐにやって来て、彼を長い距離追いかけました。ウェン・ダーは振り返って叫んだ。「馬から降りて縛られなければ、何を待っているんだ？」シャン・ティンはウェン・ダーの背中に槍を突きつけた。文達は神通力を使い、刀の背を上げて叩き、「降りろ！」と叫んだ。山延山は馬から飛び降り、将兵が駆け寄って彼を縛り上げた。ウェン・ダは「凡庸を裏切った、死ぬには遅すぎる！」と罵った。政府軍兵士がヤンの両手に手錠をかけ、南門を通って連れて行く間、ヤンは何も言わなかった。

胡延卓はこれを聞いて衝撃を受け、慌てて馮慧を残して文達を追いかけたが、文達はすでに跡形もなく姿を消していた。胡延卓は極めて後悔し、軍隊を撤退させなければならなかった。馮慧は彼を追わず、東門に戻った。胡延卓は軍隊を率いて北門を回り、そこで魏定国が彼に会い、何が起こっているのか尋ねた。胡延卓はため息をついて言った。「忘れてください。今日は戦いに負けただけでなく、善兄も失いました。」 魏定国は激怒して言った。「今日善兄の仇を討つまでは安らかに眠れません。」 胡延卓は言った。「明日、あなたと私は西門を奇襲します。」 定国はうなずいた。

翌日、胡延卓と魏定果は密かに軍を率いて西門に向かい、予想通り誰にも気づかれずに城内に到着した。胡延卓は密かに命令を出し、盗賊たちは全員一緒に梯子を立てた。市街地から大砲が発射される音に、将兵が一斉に駆け出し、市街地からは銃や大砲が発射され、矢や石が一斉に降り注ぎ、賊は恐れて退却した。胡延卓は激怒し、馬に乗って出て行き、「この悪党め、来て私と戦え！」と叫んだ。ハルランシェンは城門を開け、青銅の男を連れて飛び出した。胡延卓はすぐに彼に会いに行った。二頭の馬が出会うと、武器を掲げ、それぞれが自分の超能力を使って激しく戦いました。私は青銅の男が手を振るのを見た。それは千ポンドの重さがある三脚のようだった。彼は鞭を二度振り、私は二つの冷たい光を感じた。二人は40ラウンド以上にわたって激しく戦った。突然、隊列の後ろで騒ぎが聞こえた。胡延卓は前だけを見て、振り返る勇気がなかった。魏定果は急いで隊列を守るために振り返ったが、文達はすでに隊列の中に駆け込んでいた。魏定国は直ちに騎兵隊を二分するよう命じ、各隊は強力な弓と弩で射撃した。ウェン・ダは争いがあったが、勝つことはできなかった。文達は心の中で「この男は勇敢な男だ。倒すのは難しくないだろう。しかし、あまり激しく攻撃すれば死ぬまで抵抗するだろう。甘すぎると成功はするだろうが、急いで成果を上げるのは難しいだろう」と考え、すぐに騎兵隊を率いて陣形から外れた。予想通り、魏定果は馬に乗って飛び出し、文達は振り返って彼に会った。 20ラウンド以上戦った後、ウェン・ダは弱点を見せ、馬を止めて走り去りましたが、シャン・ティンリンを捕らえた時と同じテクニックを使いました。信じていなかったにもかかわらず、魏定果は餌に食いついた。文達は刀を振りかざして左足を切り落とした。魏定果は馬から飛び降りたが、官軍が駆けつけ彼を縛り上げて捕らえた。胡延卓は哈蘭生と戦っていたとき、魏定果が再び捕らえられたという知らせを聞いた。彼は驚いて、すぐに哈蘭生をつかんで戦場から飛び出した。もう戦うつもりはなく、すぐに部隊を率いて撤退した。文達は騎兵を率いて魏定果を護衛し、哈蘭勝に従って城内に入った。田彪は数日のうちに二人の将軍を捕らえたことに大喜びし、将軍たちに言った。「もし胡延卓が明日も去らなければ、全軍を動員して追撃してもいい。兵士たちは団結しておらず、持ちこたえることはできないと思う。」将軍たちは同意した。

翌日、胡延卓は軍隊を率いて激怒し、南門を攻撃した。田彪は扉を開けるよう命じ、緑龍三日月刀を逆さまに持ち、先頭に出て行った。胡延卓が敵と対峙しようとした時、城中から9発の大砲が鳴り響き、太鼓の音が天に響き渡った。官軍は叫び声をあげ、一斉に進軍した。その勢いは波のように速く、風のように速く、雷鳴のように恐ろしく、稲妻のように激しかった。敵兵は戦う暇もなく、すでに敗走していた。胡延卓は大きな衝撃を受け、戦いを続けるつもりはなかったので、馬を向けて逃げた。政府軍は圧倒的な力で攻撃し、盗賊たちは四方八方に散らばり、一瞬にして強風に吹き飛ばされて全滅した。胡延卓は馬に乗って逃げた。

田彪は軍を集め、勝利の太鼓を鳴らして城に戻り、同時に傅羽と雲龍を派遣して南王陣の奪還に当たらせた。ここで田彪は市庁舎に入り、その功績に応じて褒賞を受け、祝賀のために盛大な宴会が開かれた。将軍たちは皆、6日以内に2つの都市が奪還されたのを見て喜んだ。田彪は、玄瓚、郝思文、山廷衛、魏定果の四人の盗賊の頭領を生け捕りにしようと計画し、全員を兗州府に送って投獄し、嘉祥と南王の奪還の件を朝廷に報告した。数日のうちに、朝廷は雲天表を賞賛し、優遇する勅令を出した。雲天表は侯爵に昇進し、将軍たちは皆、功績に応じて爵位を授けられたり、より高い地位に昇進したりした。田彪は陳希珍と文協会議を準備し、共同で涼山を討伐するために軍を起こした。スローウォッチを押します。

越によると、胡延卓は二本の鞭を持って馬に乗って乱れた軍勢から逃げた。道中、空腹と喉の渇きに苦しみ、昼は歩き、夜は寝ていたが、突然何かを思い出して涙が溢れてきた。実は、彼の従兄弟である胡延初が政府軍に投降した後、彼に手紙を送っていて、涼山の状況は現時点では絶望的であり、もし彼が立ち去ることを拒否すれば、彼は間違いなく破滅し、名誉を失うだろうと書いていたのだ。胡延卓は当時、従兄弟がずっと涼山にいたのに、突然官軍に入り、とても気まぐれであることに非常に驚いた。今日、彼は軍隊と領土を失い、一人で逃げなければならなかった。従兄弟の言葉を思い出し、彼は大きなため息をついた。「兄の言うことを聞かなかったことが、このような結果につながったことを後悔している。しかし、今さらどうしてまた官軍に入ることができるだろうか。宋公明と一緒に死んだほうがましだ」。彼は頭を下げて涼山に到着し、山の裏にある洞窟から中に入った。読者の皆さん、ご存知の通り、この時、林冲が先に現れ、胡延卓が後から現れました。二人が一緒に宋江を見た時、それは本当に涙目が涙目を見ているようで、心が痛む人が心が痛む人を見ているようでした。それは英雄たちにとっても悲しいことで、まるで道に迷った英雄のようでした。それ以来、涼山の外には郡はなくなり、山の要塞だけが残りました。その後何が起こったのかはわかりません。次の章を待って調べましょう。