東周紀第8章：華度は新王に賄賂を贈り敵を倒す。鄭虎は婚約を破棄する。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第8章：新皇帝華度が賄賂で軍を破り、鄭虎が婚約を破棄

宋の商公と易公は即位して以来、たびたび戦争をしていたと伝えられている。鄭を攻めたのを例にとると、今回が三度目である。鄭を攻めた唯一の理由は、馮公が鄭にいたため、警戒していたからである。宰相の華独素は馮王の友人であった。尚公が兵を出して鄭を攻撃するのを見たとき、言葉では止めることができなかったが、心の中では非常に不満だった。孔不姑は軍の責任者であったので、華太守が彼を責めないわけにはいかなかった。彼はいつも孔不姑を殺す口実を探していたが、商公の寵愛を受け、軍事権を握っていたため、何もする勇気がなかった。戴氏を攻撃して以来、軍は全滅し、孔夫嘉は一人で逃げ帰った。国中の人々は「宋王は民を顧みず、軍を軽視し、戦争を好むため、国には未亡人と孤児が生まれ、人口は減少している」と不満を漏らした。華太守はまた、側近に命じて街路や路地で「度重なる軍の使用はすべて司馬孔の考えだ」という噂を広めさせた。人々はそれを信じて司馬を責め、華太守は的を射た。また、孔夫佳の二番目の妻の衛は非常に美しく、この世に彼女のような人はいないと聞いています。私は彼女に会えなかったことを残念に思っています。ある日突然、ウェイさんは家に帰り、母方の家族と一緒に両親の墓参りに出かけました。春になり、柳は煙のように緑になり、花は錦のように鮮やかになり、男女が外出するのに最適な時期になりました。ウェイは不用意に馬車のスカーフを持ち上げて、外の光景を覗きました。華度は郊外を散歩していたとき、突然彼女た​​ちに出会った。尋ねてみると、司馬孔の家の者だと分かった。華度は驚いて言った。「世の中にはこんなに美人がいる。名声も当然だ。」昼夜を問わず考え、魂が抜け落ちた。「私の妾がこんなに美人なら、一生楽しめて十分だ！彼女の妻を奪うには、彼女の夫を殺すしかない。」その時から、賈を傷つける計画はますます固くなっていった。周の桓王十年春の捜索の時期であった。孔夫嘉は馬車をざっと視察し、厳命を下した。華度も側近を遣わして軍に告げさせた。「司馬は再び兵を起こして鄭を攻撃しようとしている。昨日宰相と協定を結んだので、今日は軍を編成する」。兵士たちは皆恐れおののき、三、二頭ずつ宰相の門に赴いて苦情を訴え、王に忠告して戦争を止めるよう求めた。華知事はわざとドアを固く閉ざしたが、その隙間に門番を派遣し、優しい言葉で慰めた。兵士たちが彼に会いたがれば会うほど、集まった人々は増え、その多くは武器を持っていた。時間が遅くなり、太宰の姿が見えなくなったので、彼は叫び始めた。

昔から「人を集めるのは簡単だが、解散させるのは難しい」と言われている。華太守は軍の士気が変わったことを知っていたので、甲冑を身に付けて剣を携えて出てきて、門を開けるよう命じ、兵士たちにじっと立って騒がないように言った。彼は群衆を落ち着かせるために誤って思いやりのある言葉を話しました「シマがそれについて聞いて主に報告しているなら、彼らの人生は次々と言った」と彼を説得します。後悔することなく死ぬ！斉は言った。「我々は宰相に従って人民を裏切る者を殺す覚悟だ！」 すぐに兵士全員が御者を助けて戦車を発進させた。

華度は兵士たちに囲まれて馬車に乗り込んだ。彼の側近たちは馬車ですぐ後を追い、ずっと口笛を吹きながら司馬公の邸宅に到着し、邸宅を取り囲んだ。華総督は「まだ騒がないように。私がドアをノックして何が起きているのか調べるまで待ってください」と命じた。その時はもう日暮れ近くで、孔の父は奥の部屋で酒を飲んでいた。外から急いでドアをノックする音が聞こえたので、誰かを遣わして尋ねさせた。その内容は「華総理が秘密の件について話し合うために来ている」というものだった。孔の父の賈は急いで服を着て、彼らを迎えに出た。門が開くとすぐに外から叫び声が上がり、兵士たちが群がって入ってきた。孔の父の賈は慌てたが、振り返ると、すでに華知事がホールに入ってきて、「民に危害を加える泥棒がここにいる。なぜ行動を起こさないのか」と叫んだ。賈が何も言う前に、彼の頭は地面に落ちた。華太守は信頼できる部下を率いてすぐに奥の部屋に入り、魏を連れ去り、馬車に乗って立ち去った。魏は車の中で計画を練り、密かにベルトをほどいて首に巻き付けた。華の家の玄関に着いた時には、すでに死んでいた。華知事はため息をつき、遺体を郊外に運んで埋葬するよう命じ、同行していた人々にこのことを広めないよう厳重に警告した。ああ、彼らは一晩の喜びを味わえなかっただけでなく、永遠の恨みも生んでしまった。どうして後悔しないでいられるだろうか？兵士たちはその機会を利用して、コングの財産をすべて略奪した。

孔の父である嘉之には穆金夫という名の息子が一人だけいたが、彼がまだ幼かった頃、家の使用人が彼を魯へ連れて行った。後に彼らはその敬称を姓として、自らを孔と名乗った。孔子、仲尼は彼の6代目の孫です。宋の尚公は司馬が殺されたと聞いて、どうしたらよいか途方に暮れた。華度が自分と一緒にそこに行ったと聞いて、彼は激怒し、すぐに人を遣わして華度を呼び出し、罰を与えた。華知事は病気を理由に出席しなかった。商公は孔子の父の葬儀に自ら参列するつもりで、馬車を走らせるよう命じた。華太守はこれを聞くと、急いで軍司令官を召して言った。「君主が司馬を寵愛していることは知っている。勝手に司馬を殺したら、どうして罪がないと言えるのか？ 先代の穆公は息子を捨てて君を即位させた。先代は徳を恨みとみなし、司馬を任命し、鄭を攻撃し続けた。今や司馬は殺され、自然の理は明らかだ。なぜ同時に大きなことをして先代の息子を即位させ、災いを福に変えないのか？ それは素晴らしいことではないか？」 軍司令官は言った。「宰相の言ったことは、まさに皆が望んでいることだ」。そこで兵士たちに孔の家の門に伏兵を命じ、宋公の到着を待った。すると彼らは太鼓を鳴らし始め、衛兵は恐れて散り散りになった。商公はこうして乱れた軍勢に殺された。華知事はニュースを聞くと喪服を着て出向き、二度にわたって哀悼の意を表した。それから彼は太鼓を鳴らして大臣全員を集め、大衆を欺くために将軍のうち1、2人を無作為に犯罪で処刑した。彼は提案した。「我が前国王の息子である馮は鄭州にいる。人々はまだ前国王を覚えている。だから我々はその息子を迎え入れ、即位させるべきだ。」役人たちは皆うなずいて同意し、立ち去った。華太守は鄭に使者を派遣し、馮王の死を報告し、馮王を歓迎した。一方で、彼は宋国の金庫の貴重品を使って各国に賄賂を贈り、馮を皇帝に据えたい理由を明らかにした。

鄭の荘公は宋の使者と会って手紙を受け取ると、使者の訪問目的を知り、皇帝の馬車を用意して馮王を宋に送り返し、王としたと伝えられています。馮王は去る前に地面にひざまずいて泣きながら言った。「馮王の残りの命はあなたによって救われました。幸い私は祖国に戻り、祖先への供養を続けることができます。この世の大臣として、私は何の躊躇もしません。」荘公もまた泣いた。馮公は宋に戻り、華度は彼を荘公として知られる王とした。華度は依然として首相であり、様々な国に賄賂を配り、全ての国が賄賂を受け取った。斉公、魯公、鄭公は冀で会合し、宋公の地位を決定し、華度を宰相に任命した。歴史家は詩の中で嘆いた。

春秋時代には簒奪や暗殺が多発し、宋や魯の奇怪な事件はそのわずか1年後に起こった。

国家が賄賂を拒否できるなら、裏切り者たちはどうして安らかに眠れるだろうか？

また、宋の尚公が忠誠を裏切り、馮に嫉妬したために今日殺されたという詩もある。それは神の意志だったのだ！その詩は次の通り。

穆公は公心のために国を捨てたが、尚公が馮に嫉妬したのは残念だった。

今日、亡くなった馮が即位しました。私は父と兄が墓の中にいるのを見るのは恥ずかしいと思います。

伝えられるところによると、斉の曦公は会稽から帰る途中、警報を受け取った。「現在、北融の首領は大良・小良の両元帥を派遣し、1万人の融兵を率いて斉の領土に侵攻させ、すでに朱阿を破り、直接隷下を攻撃している。守備の官吏は抵抗できず、何度も助けを求め、主君に早く帰還するよう懇願している。」曦公は言った。「北融は何度も侵攻してきたが、彼らは盗賊に過ぎない。今回は大規模な攻撃だ。この機に乗じて撤退すれば、将来北に平和はないだろう。」そこで、魯、衛、鄭に人を送って兵を借り、同時に袁王、公孫代忠らと共に隷城に行き、敵に抵抗した。

しかし、鄭の荘公は斉が戦争の危機に瀕していると聞いて、太子胡を召し出して言った。「斉と鄭は同盟を結んでおり、鄭が戦争をすれば斉も従う。今、鄭が兵を求めに来たのだから、急いで救援に赴くべきだ」。荘公は戦車300台を選び、太子胡を将軍、高群密を副官、朱丹を先鋒に任命し、夜に斉に向けて進軍した。斉の羲公が隷夏にいると聞いて、彼はすぐに彼に会いに行った。その時、魯と魏の軍隊はまだ到着していませんでした。熙公は大いに感謝し、自ら城外に出て兵士たちに褒美を与え、胡皇太子と撤退作戦について協議した。 The crown prince suddenly said, "The enemy uses infantry, which makes it easy to advance but also easy to be defeated; we use chariots, which makes it difficult to be defeated but also difficult to advance. However, despite this, the enemy is frivolous and unorganized, greedy and unfriendly, and will not yield to each other when they win, nor will they help each other when they lose. So they can be lured and conquered. Moreover, they rely on their victory and will certainly advance frivolously. If we use a small force to fight the enemy and pretend to be defeated and flee, the enemy will surely come to pursue us. We will set up an ambush in advance to wait for them. When the pursuing troops encounter the ambush, they will surely be frightened and flee. If we flee and pursue them, we will surely win a complete victory." Duke Xi said, "This is a wonderful plan. The Qi army will ambush in the east to stop them in the front; the Zheng army will ambush in the north to pursue them from behind. Attacking from both ends will be foolproof." The crown prince suddenly took the order and went to the north, where they split into two groups to ambush.

熹公は袁公子を召し出し、一つの計画を授けた。「軍を率いて東門に伏兵し、容軍が追ってくるのを待ち、それから突撃せよ。」彼は公孫戴忠に軍を率いて敵をおびき寄せるよう命じた。「勝つより負ける方がましだ。東門に伏兵を誘い込めば成功だ。」分断が決まると、公孫戴忠は門を開けて敵に挑んだ。容将軍の小梁は剣を手に馬に飛び乗り、3,000人の兵士を率いて陣地から出て敵と対峙した。二人は20ラウンドほど戦いました。戴忠は疲れ果てたので、馬車を回して出発しましたが、北門には入らず、城を東に回りました。小梁は全力を尽くして彼を追ったが、大梁は容の兵士たちが勝利したのを見て、全軍を率いて追撃した。彼らが東門に近づくと、突然大きな銃声と銅鑼と太鼓の音が聞こえた。葦原には蜂や蝿のように群がる伏兵がいっぱいいた。小良は不安そうに叫んだ。「騙された！」彼は馬を回して走り去った。大良の後衛は不意を突かれ、全員が足を滑らせ、一斉に逃げ去った。公孫代忠と袁王は力を合わせて追撃した。大良は小良に先鋒を命じ、自分は後ろに残って戦い、退却した。後れを取った者は斉兵に捕らえられ、殺された。兵士たちが衢山に着いたとき、振り返ってみると追撃軍はどんどん遠ざかっていた。息を整えて食事の支度をしようとした時、谷から大きな叫び声が聞こえた。一群の兵士と馬が飛び出してきて、「鄭将軍の高群密が来た」と言った。大良と小良はもう戦う気はなく、急いで馬に乗って逃げた。高群密は追いかけて彼らを殺した。数マイルほど歩いた後、前方から再び叫び声が聞こえた。太子が突然軍隊を率いて攻撃を開始したのである。その後ろでは、元太子が斉の軍隊を率いて攻撃を開始した。彼らは容兵を殺し、四方八方に逃げさせた。小梁は朱丹の矢に頭を撃たれ、落馬して死亡した。大良は馬に乗って包囲網を突破したが、胡公の馬車に遭遇し、不意を突かれて胡公に殺された。 300 人の指導者が生きたまま捕らえられ、無数の人々が殺害された。太子は突然、大良、小良、賈の首を斉侯の軍に持ち込み、功績を讃えた。

西公は大喜びして言った。「もしあなたの王子のような英雄がいなかったら、どうして軍は撤退できたでしょう？今日国が平和なのは、すべてあなたの王子のおかげです！」王子は突然言った。「私の貢献はほんのわずかです。なぜそんなに褒められるのですか？」そこで西公は、旅の苦労を省くために、使者を派遣して魏と魏の軍を止めさせた。彼は皇太子の到着を待つために盛大な宴会を催すよう命じた。食事中に、再び話題が持ち上がった。「私の娘はほうきを用意してくれるそうです。」王子は突然、何度も何度も断った。宴会の後、デュークXIはYi ZhongnianをGao Qumiに個人的に伝えました私は命令を受けて、彼の賞賛についてQiのマーキスに会いに来ました。部外者は、私が結婚を求めるために私のメリットを使っていると確実に言うでしょう、どうすれば自分自身を正当化できますか？翌日、斉の羲公は易仲年を遣わして結婚の話し合いをさせたが、太子は突然「父の許可なく密かに結婚するのは罪だ」と言って辞退し、その日のうちに国に帰った。斉の熙公は怒って言った。「私にはこんな娘がいるのに、なぜ夫がいないことを心配しなければならないのか？」

さらに、鄭皇太子は突然帰国し、荘公に婚約破棄の旨を報告した。荘公は「息子は自分で功績を立てることができるので、結婚がうまくいかない心配はありません」と言った。 季祖は高粱に密かに言った。「あなたには多くの側室がいます。屠王、易王、衛王は皆結婚の野望を持っています。王子が大国に嫁ぐなら、彼はまだその国の助けを得ることができます。斉が結婚について話し合いたくないなら、私たちは彼らを招待すべきです。なぜ私たちは自分の翼を切らなければならないのですか？私の息子は行きます、なぜ彼に助言しないのですか？」高粱は言った。「私も言ったのに、なぜあなたは聞いていないのですか？」 季祖はため息をついて立ち去った。髭を生やした老人は、子虎が結婚を拒否したことだけを語った詩を詠んでいる。その詩はこう述べています。

男性は行動において毅然として柔軟であるべきであり、婚約を破棄することで必ずしも良い決断を下せないというわけではない。

「在区」と「比高」を暗唱してみて、陸歓はゲームに勝つことができるでしょうか?

高粱密は昔から衛王と親しかったが、季祖の言葉を聞いて二人はより親しくなった。胡太子は荘公に報告した。「瞿密と子維は密かに情事を持ち、頻繁に連絡を取り合っており、その意図は予測不可能だ！」荘公は胡太子の言葉に基づいて瞿密を直接叱責した。瞿寶はそんなことはないと言い逃れ、振り返って紫薇にそのことを伝えた。子薇は言った。「父はあなたを宰相に任命したかったが、皇太子に止められた。今は私たちの関係を断ち切ろうとしている。父が生きていたときもそうだったが、100年経ってもまだ仲良くやっていられるだろうか？」高粱は言った。「皇太子は優柔不断で、誰にも危害を加えることができない。心配するな、息子よ！」それ以来、子薇と高粱は皇太子と仲が悪くなった。その後、高群密が胡を殺して魏を建国したが、これはおそらくこれを基礎としていたと思われる。さらに、季祖は胡皇太子に陳の国と結婚し、魏と友好関係を結ぶよう提案した。「陳と魏は仲の良い2つの国だ。もし鄭と対等な関係を築くことができれば、自らの力を固めることができるだろう。」胡皇太子は同意した。そこで季祖は荘公に話し、陳に使者を送って結婚を申し込んだ。陳公は同意した。太子は突然陳にやって来て、自ら桂を連れ戻した。魯の桓公も使者を派遣して斉に結婚を申し込んだ。斉公が娘の文江を魯公に嫁がせると約束したため、多くの問題が起こった。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。