東周書紀第25章：賢明な荀熙は迂回して郭を倒し、牛を飼うために何百マイルも旅した後、宰相になった。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第25章：賢者の荀熙は裏切り者のふりをして郭を倒し、百里にわたって牛を飼って宰相になった

晋の献公は、内的には李冀に魅了され、外的には「二つの五」に誘惑され、皇太子とますます疎遠になり、熹奇と親しくなったと言われている。沈勝が用心深く従順であり、彼の部下の将軍や兵士の多くが大きな貢献をしたからこそ、彼がそれを利用する機会がなかったのだ。李はYuを召喚し、「皇太子を退去させたいと思っています：「私たちは最初にシェンを取り除く必要があります。彼は親切で純粋な人です。純粋で正直な人は汚染されることを恥じています。泥棒を恐れています。彼が陰謀を持っていると信じていません。

予想通り、李季は夜中に泣き出しました。献公は驚いて理由を尋ねましたが、李季は何度も何も言いませんでした。献公は彼女を問い詰めたが、李冀は「私が言っても信じてもらえないでしょう。長くお仕えできないのではないかと心配で泣いているのです！」と答えた。

献公は尋ねた。「なぜそのような不吉な言葉を言うのですか？」

李季は涙を拭いて答えた。「沈勝は外面は優しく、内面は寛容な人だと聞きました。曲窩にいた時、彼は民にとても親切でした。民は彼のために死ぬこともいといませんでした。彼は彼を何かのために利用したかったのです。沈勝はいつも、あなたが私に騙されて国を混乱させると言っていました。朝廷全体がそれを聞いていたのに、あなたは聞いていなかったのです！国を安定させるのではなく、あなたに災いをもたらすのです。私を殺して沈勝に感謝し、彼が陰謀をやめ、側室が民を混乱させないようにしたらどうですか！」

献公は言った。「沈勝は民に親切だったのに、どうして父に不親切なことができるだろうか？」

李季は答えた。「私も疑っています。しかし、私は部外者が言うのを聞いたことがあります。庶民の仁は君主の仁とは違います。庶民は親族を愛するときに仁であり、君主は国を利益するときに仁です。国を利益するなら、親族である意味がどこにあるのでしょうか。」

献公は尋ねた。「彼は清潔好きなので、悪い評判を恐れないのですか？」

李季は答えた。「昔、幽王は易九を殺さずに、沈に流しました。沈侯は太栄を召し、麗山の麓で幽王を殺しました。易九を王に立てたのは、東周の創始者である平王です。今まで、幽王の悪はますます明らかになっています。誰が平王を不浄だと非難したでしょうか？」

献公は驚いて、服を着て起き上がり、「奥様、おっしゃった通りです。どうしたらよいでしょうか」と言いました。

李季は言った。「彼を老と呼び、国を譲りなさい。もし彼が国を譲り、欲望に飽きたら、あなたを手放すかもしれません。それに、昔、曲沃の併合は血縁によるものではありませんでした。晋の武公は親族を気にかけなかったから、晋を征服することができました。沈勝の意図も同じです。彼を手放すべきです。」

献公は言った。「いいえ、私には他国を支配する軍事力と権威があります。もし国を失ったら、私は戦士とは言えません。もし息子がいても彼を倒せなければ、私は権威とは言えません。もし私が軍事力と権威を失ったら、他の人が私を支配できるようになります。私は生きるより死んだほうがましです。心配しないでください、私は計画を立てます。」

李季は言った。「現在、赤帝高洛一族は度々我が国を侵略しています。彼に軍を率いて帝を攻撃させ、民を利用できるかどうかを見てみてはいかがでしょうか。失敗すれば罰せられ、勝てば民を勝ち取れます。彼は自分の功績に頼っており、他の計画があるに違いありません。彼を攻撃すれば、民は必ず従うでしょう。敵を倒せば、国境を平定し、王子の能力を見極めることができます。なぜ彼を派遣しないのですか？」

献公は「よかった」と言った。

そして、彼は沈勝に曲窩の人々を率いて高洛を攻撃するよう命じた。

少夫李克は朝廷にいて、次のように進言した。「太子は王の副官です。王が留守の時は、太子が国を監督すべきです。朝晩の食事を監視するのは太子の務めです。彼を遠くに派遣するのは適切ではありません。ましてや軍を率いるのは不適切です。」

献公は「沈勝は何度も軍を率いてきました」と言った。

リックはこう言った。「私はこれまであなたの行動に従ってきましたが、今は自分の意志を押し通したいのですが、それは絶対に不可能です。」

献公は顔を上げてため息をつき、「私には9人の息子がいますが、まだ誰が皇太子になるかは決まっていません。何も言わないでください。」と言いました。

リックは静かに後退し、フー・トゥに伝えた。胡図は「殿、これはなんと危険なことか！」と言った。そこで彼は沈勝に手紙を残し、戦わず、勝てばますます疑惑が深まるだけなので逃げた方がよいと忠告した。申勝は手紙を受け取ると、ため息をついて言った。「陛下が私に軍事を任せたのは、私を気に入っているからではなく、私の心を試すためです。私は陛下の命令に背き、大罪を犯しています。もし私が戦いで運よく死ねば、私の名誉は高まるでしょう。」そこで、彼は冀桑で高洛と激しい戦いを繰り広げた。高洛は敗れて逃げた。申勝は献公に勝利を報告した。

李冀は言った。「太子は本当に民衆を利用することができる。私たちに何ができるだろうか？」

献公は「まだ犯罪が立証されていないので、様子を見ましょう」と述べた。

胡図は金が混乱に陥るだろうと予測し、病気のふりをして家に留まった。

当時、同じ姓を持ち、互いに密接な関係にある禹と郭という二つの国があり、その領土はすべて金の国境に接していました。郭公は醜公と呼ばれ、戦争を好み、傲慢で、何度も晋の南の国境を侵略しました。国境の民が助けを求めたので、献公は郭公を攻撃する計画を立てました。李冀は尋ねた。「なぜ沈勝を送らないのか。彼は名声が高く、兵士たちをうまく活用できる。きっと成功するだろう。」

献公は李冀の言葉を聞いて、沈勝が郭を倒した後、郭の力が増し、制御が困難になるのではないかと心から恐れていた。彼はためらい、大臣の荀熙に尋ねた。「郭を攻撃すべきでしょうか？」

荀熙は答えた。「玉と郭は今仲が良い。私が郭を攻めれば、玉は必ず助けに来る。私が進んで玉を攻めれば、郭はまた助けに来る。一対二では、私が勝てる見込みはない。」 献公は言った。「では、どうして私が郭に劣るというのか？」 荀熙は答えた。「郭公は好色だと聞いている。あなたが心から国中の美女を探し、歌や踊りを教え、車や衣服を飾り、郭に贈り、謙虚な言葉で和平を願えば、郭公はきっと喜んで受け入れるだろう。彼は快楽にふけり、政務を怠り、忠誠心のある善良な人々を遠ざけるだろう。私は全容に賄賂を渡して郭の領土を侵略させ、機会を捉えて攻めれば、郭は滅ぼされるだろう。」

献公は計略を巡らし、郭公に女楽師を贈った。郭公はそれを受け取りたいと思ったが、大臣の周志喬は「これは金が郭公を誘惑する方法だ。なぜ餌に食いつくのか」と言って、受け取るのをやめるよう忠告した。郭公は言うことを聞かず、結局金との和平に同意した。それ以来、彼は昼間は卑猥な音を聞き、夜は美しい女性に会い、朝にはめったに会うことはなくなった。周志喬は再び反対を唱えたので、郭公は怒って彼を下陽関の守備に派遣した。

その後すぐに、金の賄賂を欲しがる全容族が実際に郭の領土を侵略しました。彼らの軍隊が衛郭に到着したとき、彼らは郭の軍隊に敗れました。そこで全容族のリーダーは全力を尽くして軍隊を動員しました。郭公も以前の勝利に頼って軍隊を率いて抵抗し、両者は桑田地域で持ちこたえました。献公は荀熙に再び尋ねた。「容と郭は今、対立している。郭を攻撃してもよいか？」

荀熙は答えた。「于と郭の友情はまだ終わっていない。私には計画がある。今日は郭を、明日は于を奪おう。」

献公は尋ねた。「あなたの計画についてどう思いますか？」

荀熙は言った。「あなたは、郭を攻撃するために、羽に多額の賄賂を渡し、あなたの領土を通過するように頼みました。」

献公は言った。「私は郭と同盟を結んだばかりだ。何の口実もなく彼らを攻撃するつもりだ。羽は私を信用するだろうか？」

荀熙は言った。「あなたは北の国境から密かに人を派遣して郭に騒動を起こしました。郭の国境官吏はきっと彼らを責めるでしょう。私はこれを口実にして、于に助けを求めます。」

献公はまたもや策略を巡らし、郭公の辺境の役人たちは叱責して辞職した。双方は軍を集結させて互いに攻撃を仕掛けた。郭公は全容に悩まされ、対処する暇もなかった。献公は言った。「これで郭を攻めるときに評判を気にしなくて済むが、于に何を賄賂として渡せばいいのか分からない。」

荀熙は答えた。「禹公は欲深いが、これらは大した宝物ではないので、持ち去ることはできない。我々はこの二つを持って行かなければならないが、あなたはそれを手放すつもりはないのではないかと思う。」

献公は尋ねた。「何を使ったのか教えていただけますか？」

荀熙は言った。「虞公が最も愛しているのは玉盤と最高の馬です。垂紀の玉盤と屈禅の馬車はお持ちではありませんか。どうかこの二つを虞公に渡して、借りて通して下さい。虞公は玉盤と馬に貪欲で、私の計画は失敗しました。」

献公は言った。「この二つは私の最大の宝物です。どうして他人に譲ることができましょうか？」

荀熙は言った。「あなたが諦めないことはわかっています。しかし、私に郭を攻撃させれば、郭は玉の助けなしに滅ぼされてしまいます。郭が滅ぼされれば、玉だけが生き残るわけではありません。玉と馬はどこへ行くのでしょうか？玉を外の宮殿に保管し、馬を外の馬小屋で飼うのは一時的なことです。」

李克大官は言った。「禹には公之奇と百里熙という賢い大臣が二人います。彼らは物事を予測するのが得意です。彼らが私に助言を与えるのを止めてしまうのではないかと心配です。どうしたらよいでしょうか。」

荀熙は言った。「禹公は貪欲で愚かだ。忠告しても聞かないだろう！」

献公はすぐに荀熙に玉盤と馬を与え、舜熙に渡航許可を求めるよう命じた。

禹公は、金が郭を攻撃するために国の領土を借りようとしていることを初めて聞いたとき、非常に怒った。玉と馬を見ると、怒りが喜びに変わり、玉で遊び、馬を眺めながら荀熙に尋ねた。「これはあなたの国の最も貴重な宝物です。世界でも珍しいものです。なぜ私に与えようとするのですか？」荀熙は言った。「私の王はあなたの徳を称賛し、あなたの力を恐れています。そのため、私はこの宝物を自分のために使う勇気はありません。私は大国に好意を示してもらいたいのです。」

虞公は言った。「それでも、私に何か言わなければなりません！」

荀熙は言った。「郭の民は度々我々の南の国境を侵略してきました。国のために、我が王は謙虚になって和平を求めました。しかし、誓いの誓いは未だ冷たく、譲歩の要求は日々迫っています。我が王は、謝罪するために彼らを通り抜ける許可を求めたいのです。万が一、郭を倒すことができれば、戦利品はすべて返還します。我が王は、あなたと永遠に友好的な同盟を維持するつもりです。」

禹公は非常に喜んだ。公之奇は彼に助言した。「同意してはならない。諺に『唇が無くなれば歯が凍る』とある。金は彼らと同じ姓を飲み込み、もはや国はなくなった。しかし我々は禹と郭に同じことをする勇気はない。我々は唇と歯のようなものだからだ。もし今日郭が滅ぼされれば、明日は禹に災難が降りかかるだろう。」

虞公は言った。「晋王は貴重品には関心がなく、私の寵愛を得ようとしています。この小さな紙切れに関心があるでしょうか？それに、晋は郭の10倍も強いのです。郭を失って晋を得たら、何の害があるでしょうか？あなたは退いて、私のことに干渉しないでください。」

鞏志奇はもう一度抗議しようとしたが、百里曦は彼のスカートを引っ張ってそれを止めた。鞏志奇は退いて百里熙に言った。「あなたは一言も私を支持せず、なぜ私を止めたのですか？」

百里熙は言った。「愚者に忠告するのは、道者に真珠や玉を捧げるようなものだと聞いた。桀は関龍鋒を殺し、周は畢干を殺したが、彼らはただ人々に忠告するよう説得しようとしただけだった。あなたは危険にさらされている！」

龔志奇は言った。「それでは、禹は必ず滅びるでしょう。私とあなたが一緒に行きませんか？」

百里希は「あなたが出て行くのは構わないが、他の人と一緒に行くと罪が重くなるのではないだろうか。私は待つほうがいい」と言った。

鞏志奇とその一族は、どこに行くのか言わずに一緒に旅に出ました。

荀熙は晋公に報告に戻り、「禹公はすでに玉と馬を受け取って、我々が国を通行するのを許してくれました」と言った。献公は軍を率いて郭を攻撃しようとしていた。李可がやって来て、「郭は扱いやすいので、わざわざ行く必要はありません」と言った。献公は「郭を滅ぼす計画は何ですか」と尋ねた。李可は「郭の首都は上陽で、その入り口は下陽です。下陽が滅ぼされれば、郭も滅ぼされます。私は無能ですが、この小さな貢献を喜んで行います。貢献できないなら、罰を受けます」と言った。

献公は李克を将軍に、荀熙を副将軍に任命し、400台の戦車を率いて郭を攻撃した。まず、軍が到着する日を禹に知らせるために人を遣わした。于公は言った。「私は侮辱され、貴重品で名誉を与えられたが、あなたに報いるものは何もありません。私は喜んで軍隊を率いて我々の後を追うつもりです。」荀熙は言った。「軍隊を率いて我々の後を追う代わりに、夏陽関を差し出してください。」 于公は言った。「夏陽は郭が守っています。どうして差し出せましょうか。」荀熙は言った。「郭の君が桑田で全容と大戦を戦っていると聞きました。まだ勝敗は決まっていません。戦いに協力するふりをして戦車と馬を差し出し、密かに金の軍隊を受け入れれば、関を奪うことができます。私には鉄葉戦車が100台あります。あなたのために使わせていただきます。」 于公は計画を実行した。

衛兵の将軍、周志喬はそれを信じ、馬車が入るように門を開けた。車の中にはジンの鎧が隠されていました。峠に入った後、彼らは全員一斉に攻撃しました。峠を封鎖するには遅すぎました。李克は軍を率いて直進した。周志喬は夏陽を失い、郭公が処罰されることを恐れて、軍とともに晋に降伏した。リックはヨンを案内役として上陽に向かった。

郭公は桑田にいたが、金軍が関を突破したと聞いて急いで陣地に戻ったが、全容の兵士に待ち伏せされて殺され、敗れて数十台の戦車だけを連れて逃げたという。彼は防衛のために上陽に急いだが、何をすべきか途方に暮れていた。金軍が到着すると、彼らは彼らを閉じ込めるために長い包囲網を築きました。 8月から12月にかけて市内には薪がなく、兵士たちは連戦連敗で疲弊し、人々は昼夜を問わず泣き叫んだ。リックは、市内に撃ち込まれた周志喬の船に手紙を送り、郭公に降伏を命じた。郭公は「私の先祖は王の臣下でした。他の君主に屈服することはできません！」と言い、夜中に城門を開けて家族とともに都へ逃げました。

リックたちは彼らを追いかけませんでした。人々は線香や花、ろうそくでリックたちを街に迎え入れました。彼は民衆を集め、誰一人として傷つけず、兵士たちにその場所を守らせた。彼らは宝物庫の財宝をすべて積み込み、その三分の一と女楽人を禹公に贈った。禹公は大喜びした。

リックは誰かを遣わして晋公に報告させ、自分が病気であると伝え、兵士たちには街の外で休息し、自分が回復するまで待ってから進むように頼んだ。禹公は時々薬を送り、絶えず見舞いに行き、この状態が一ヶ月以上続いた。

突然、スパイが「晋侯の軍が城の外にいる」と報告した。 于公は彼らの目的を尋ねると、スパイは「郭への攻撃が無駄になるのではないかと恐れ、支援のために自ら来た」と答えた。 于公は「私はちょうど晋の君と直接交渉しようとしていたところだった。 晋の君が直接来たので、それが私の望みだ」と言って、急いで城に行き、軍を歓迎し、彼らに食事を与えた。 両王が会ったとき、言うまでもなく、彼らはお互いに感謝した。

献公と禹公は冀山で狩りを競った。禹公は晋の人々に自慢したかったので、城中の武具、戦車、良馬をすべて連れ出し、晋公を追いかけて勝利を賭けた。その日、陳から沈までの包囲はまだ解かれていなかったが、突然誰かが「城中で火事が発生した」と報告した。献公は「これは民衆の間で発生した火事に違いない。すぐに鎮まるだろう」と言い、再び包囲を解くことを主張した。

大臣百里熙は密かに報告した。「城内で暴動が起きているとの噂です。ここに留まってはいけません！」 禹公は晋侯に別れを告げて先に去っていった。

途中で、人々が逃げているのを見て、「城は金軍に攻撃された」と言った。 禹公は激怒し、「急いで前進せよ」と命じた。 城の端に着くと、将軍が城壁に立って手すりにもたれているのが見えた。 彼は鮮やかな甲冑を身にまとい、とても威厳があった。 彼は禹公に言った。「私は以前、道を貸してもらったが、今度は国を貸してもらった。 御恩に感謝する。」

禹公は怒り、城門を攻撃しようとした。城壁の上で大きな音が鳴り、矢が降り注いだ。禹公は戦車に急いで撤退するよう命じ、人々を遣わして戦車と馬を後方へ追い払わせた。兵士たちは報告した。「後ろにいた者たちは金軍に阻止された。何人かは降伏するか殺された。戦車と馬はすべて金のものだ。金軍はもうすぐ来る！」

禹公は困惑してため息をつき、「公志奇の忠告を聞かなかったことを後悔している！」と言った。彼は隣の百里熙を見て、「なぜあの時何も言わなかったのか？」と尋ねた。百里熙は「もし君が志奇の忠告を聞かなかったなら、どうして熙の忠告を聞けたというのか？私は今日ここに留まり、君に従うために何も言わなかったのだ！」と言った。

于公が危険にさらされたとき、後ろから自転車に乗った男が近づいてくるのが見えました。よく見ると、それは郭国の降伏した将軍でした。禹公は恥ずかしく思った。周志喬は言った。「郭を捨てよという忠告に耳を傾けたのは間違いです。すでに間違いを犯しています。他国に逃げるよりも、晋に帰る方がよいでしょう。晋の王は寛大で、私たちに害を与えることはありません。また、あなたを哀れみ、よくしてくれるでしょう。疑うことはありません。」 禹公は躊躇していたが、すぐに晋の献公が到着し、人を遣わして禹公に会うように誘った。

禹公は行くしかなかった。献公は笑って言った。「玉盤と馬を手に入れるために来ただけだ。」彼は部下たちに後を追って、禹公を連れて軍隊に一晩泊まるように命じた。百里希もすぐ後を追った。ある者は彼に立ち去るように促し、「私は長い間彼らの給料をもらっていたから、彼らに返済するのだ」と言った。献公は民をなだめるために城に入った。荀熙は左手に玉を持ち、右手で馬を引いて歩きながら言った。「私は計画を遂行した。今度は玉を政府に返し、馬を馬小屋に返したい。」

献公は非常に喜んだ。ひげを生やした男が書いた詩があります。

玉馬は宝物だが、どうして国と比べられるだろうか？

彼は荀熙の数々の素晴らしい考えを称賛する代わりに、于公の愚かさを笑った。

献公は禹公を連れ戻し、彼を殺そうとした。荀熙は「彼はただの愚かな子だ。何ができるだろうか」と言った。そこで荀熙は彼を皇帝の客人として扱い、さらに玉や馬を贈り、「あなたのお力添えを決して忘れません」と言った。周志喬が晋に到着すると、彼は官吏に任命され、百里熙の徳を推薦した。献公は西を使役したかったので、喬を遣わしてその意向を伝えさせた。西は「老君の治世が終わるまで仕えればそれでいい」と言った。喬が去ると、西はため息をついて言った。「君子は敵国に仕えたり、ましてや官職に就いたりはしない。たとえ官職に就いたとしても、晋に仕えるつもりはない！」船に乗っていた喬は彼の言葉を聞いて嫌悪感を覚え、自分の欠点を露呈し、非常に不満だった。

当時、秦の穆公仁浩は即位して6年が経っていたが、まだ皇后がいなかったため、晋侯の長女である伯季を妻に迎えたいと願い、臣下の公子曦を晋に派遣して結婚を申し込ませた。献公は史学者蘇に占ってもらい、卦の六卦「雷澤帰梅」の六行目を得た。その説明は次の通りである。

学者が羊を屠殺しても、料理を失うことはない。

女性が籠を運ぶ場合、贈り物を受け取ることはできません。

西側の隣人は私を責めるが、私は償うことができない。

史家の蘇はその言葉について熟考し、秦国が西にあり非難されていることから、それは平和の兆しではないと考えた。さらに、「桂梅」は結婚を表し、「真」は「礼」に変わり、その卦は「桂」です。「桂」と「礼」は縁起の良い名前ではないので、この結婚は許されるべきではありません。

献公は、占者の長である郭炎に亀の甲羅を使って占うように命じました。ヤンシアンの兆しは吉兆です。その単語は次のとおりです。

松と糸杉は世代を超えて隣人であり、叔父と甥であり、

三つ、私はあなたの主を決めます。

結婚には良いが、戦争には良くない。

石素有は占いの言葉をもとに議論した。献公は言った。「『占うよりは占う方が良い』と昔から言われている。占うのが吉兆だからといって、それに逆らっていいのだろうか？秦は皇帝の命を受け、将来強大になると聞いている。それを拒むことはできない！」そこで彼は同意した。

若君は報告に戻り、途中で一人の男に出会った。その男の顔は血のように赤く、鼻は高く、ひげは濃く、両手に二本の鍬を持って土を耕していた。鍬は数フィートの深さまで土の中に入っていた。皇帝は部下に鍬を取り上げて調べるように命じたが、左の者は誰も持ち上げることができなかった。熙公が彼に名前を尋ねると、彼は答えた。「私の氏族名は公孫之、雅号は子桑です。私は晋の君主の遠い親戚です。」

習氏はこう言った。「あなたの才能があるのに、なぜ畑で働かなければならないのですか？」

智氏はこう答えた。「誰も私を推薦してくれなかったんです。」

習は言った。「私について秦へ行きますか？」

公孫之は「君子は腹心のためには死ぬ」と言った。私が捕らえられるなら、それが私の望みだ」と答えた。紀は彼とともに秦に連れ戻され、秦の穆公にこのことを伝えた。秦の穆公は紀を官吏に任命した。穆公は晋が結婚に同意したと聞いて、熹公を晋に遣わし、貢物を納めさせてから伯夷と結婚させた。晋公は大臣たちに側室を娶ることについて尋ねた。周志喬は進み出て、「白里熙は晋に仕える気はありません。彼の心は予測できません。遠ざけておく方が良いでしょう」と言った。そこで晋公は熙を側室として迎えた。

しかし百里熙は虞の人で、字は荊伯、年齢は30歳を超え、杜という女性と結婚し、息子がいた。習氏の家族は貧しく運もなかったため、彼は旅行を望んだ。しかし、妻と子どもたちは無力だと考え、出発をためらった。杜夫人は言った。「男の野望は遠くまで旅することだと聞いたことがあります。あなたは人生の絶頂期にありながら、出世など望まず、妻子とただ座っているだけなのでしょうか？私は自活できますから、心配しないでください！」家には女性が一人しかいなかったので、杜夫人は彼女を殺して餞別を与えた。台所には薪がなかったので、彼は棒を持ってきてそれを調理しました。黄キビをすりつぶし、粟米を炊きます。習近平はお腹いっぱい食事をした後、出発しようとした。妻は息子を抱きしめ、袖を掴んで泣きながら言った。「あなたが金持ちになって権力を握っても、私を忘れないでね！」そして習近平は出発した。

彼は斉に旅して斉の襄公に仕えようとしたが、誰も彼を推薦しなかった。長い年月を経て、彼は食べ物を乞うほど貧しくなり、その時すでに40歳になっていた。食事に来た人々の中には、Jian Shu もいました。彼はその様子に驚き、「あなたは乞食ではありません！」と言った。彼は名前を尋ね、夕食に誘い、時事問題について話した。習近平は流暢に応答し、動きは整然としていた。姜叔はため息をついて言った。「あなたは才能があるのに、結局は貧乏になってしまう。これがあなたの運命ではないのか？」そこで姜叔は曦を自分の家に留め、二人は兄弟になった。江書は習近平より1歳年上だったので、習近平は江書を「兄さん」と呼んでいた。

江書の家族も貧しかったので、習は村の食費を補うために牛を飼育した。武智王が襄公を殺害し、新たに王に即位すると、有能な人材を募集する旨の通知が出された。習はそれに応じようとした。姜叔は言った。「私たちの祖先には家を離れて暮らす息子がいます。彼は無知で皇帝になる資格はありません。結局、何も成し遂げられないでしょう。」なぜ彼はやめてしまったのでしょうか？

その後、周の推王が牛を好み、牛を飼う者は皆豪華な食べ物を与えられると聞き、建書を辞して周へ赴いた。衙叔は彼に警告した。「人は他人のために貞操を簡単に失ってはならない。誰かに仕えた後、その人を捨てれば不忠であり、その人の苦難を共にすれば愚かである。兄弟よ、このことには気をつけなさい。私は家のことを管理し、周宰相に会いに行きます。」

習近平は周に到着すると、推王と会い、牛の飼育の技術を披露した。トゥイは非常に喜び、彼を家臣として雇いたいと思った。食事が終わると、Jian Shu がここに来て、Xi は彼と一緒に Ze Tui に会いに行きました。推は西に言った。「推は野心は大きいが才能がない。彼の付き合っている人たちは皆中傷者だ。欲しくないものを欲しがっているに違いない。すぐに失敗するだろう。彼と別れたほうがいい。」西は妻子と長い間離れていた後、ユの元に戻りたいと思っていた。虞には公志奇という名臣がいます。私の古い友人です。長い間会っていませんが、私も会いに行きたいです。あなたが虞に帰られるなら、私も一緒に行きます。」と言い、虞国へ行きました。

当時、習近平の妻の杜さんは極貧で自活できず、どこかへ流れていったが、どこに行ったのか誰も知らなかった。習近平はとても悲しんでいた。

衙叔は鞏志奇と会い、百里熙の徳を高く評価した。鞏志奇は熙を于公に推薦し、于公は熙を高官に任命した。衙叔は言った。「私は、豫王は心が狭く独善的であり、有能な指導者ではないと思います。」 熹は言った。「私は長い間貧乏でした。陸の魚のように、急いで水を一杯必要とし、体を濡らしています。」 衙叔は言った。「あなたが仕えたいのは、あなたが貧しいからです。私はあなたを止めることはできません。いつか私を訪ねてきたら、宋の明路村に行って下さい。そこは静かで風情のある場所です。私はそこに住み着きます。」 衙叔は去り、熹は豫王に仕えるために留まりました。禹公が国を失ったとき、習近平は依然として去ることを躊躇し、「私は賢くないのに、どうして忠誠を失えるのか」と言った。

この時点で、晋は西を秦の側室として利用しました。習はため息をついて言った。「私には世界を救う才能があるが、賢い君主に出会えず、自分の野望を実現できない。しかも、年老いたら側室にならなければならない。それは召使や側室に匹敵する。これ以上の屈辱はない！」彼は旅の途中で逃げ出した。彼は宋に行こうとしたが、道が塞がれていたため、代わりに楚へ向かった。

彼らが万城に到着すると、万の野人達が狩りに出かけ、彼をスパイだと疑い、逮捕して縛り付けた。習は言った。「私は禹の人です。国が滅んだので、ここに逃げてきました。」 蛮族は尋ねた。「どうしてそんなことができますか？」 習は言った。「私は牛の世話が得意なんです。」 蛮族は彼を解き、牛の世話をさせた。牛は日に日に太ってふっくらとしてきた。蛮族たちは非常に喜び、そのことを楚王に伝えました。

楚王は西を呼んで尋ねた。「牛を育てる正しい方法はあるか？」西は答えた。「適切な時期に餌を与え、力をつけ、心を牛と一体にしなさい。」楚王は言った。「あなたの言ったことは非常に良い。牛だけでなく、馬にも当てはまる。」そこで西を牧夫に任命し、南シナ海で馬を飼わせた。

しかし秦の穆公は、晋の側室に百里熙という名前があっても、そのような人物は存在しないことに驚いた。熹公は「彼はかつて虞の臣であったが、今は逃亡した」と言った。穆公は公孫之に「子桑は晋におり、百里熹の策略を知っているはずだ。彼はどんな人物か」と言った。

ゴングスンは、「彼は賢者です。彼はアドバイスされるべきではないことを知っていました。これは彼の知恵です。彼はチューに逃げたに違いありません。」Xiは海岸に行き、王のために馬を放棄しました。 「チュはXiの美徳を知らなかったので群れの馬にXiを送りました。あなたは彼に尋ねるために多額のお金を提供していることは、Xiの美徳を知っていることを伝えています。チューは彼に彼を使うでしょう。

デュークは「いいね！」 Qinの人々に。 Baili Xiが去ろうとしていたとき、Donghaiの人々は彼が殺されるだろうと思ったので、彼らは彼を抱きしめて泣きました。 XIは笑って、「Qinの王は王になるという野心を持っていると聞いた。なぜ彼はそんなに側室を求めているのか？彼は私を使ってみたいと思った。私はこの旅行で金持ちで強力になるだろう。

彼がQin国境に到達しようとしていたとき、QinのDuke MuはGongsun Zhiを郊外で彼に会うために彼を送り、最初に囚人を釈放し、彼を召喚しました。質問：「何年？」

XIは答えました：「わずか70歳」。

デューク・ムーはため息をつき、「なんて残念なことだ！」と言った。

Xiは、「飛んでいる鳥を追いかけて激しい獣と戦うなら、私は年をとったでしょう。私が座って国問題について話し合うなら、私はまだ若いでしょう。

デューク・ムーは彼の言葉に感銘を受け、「私の国はロング部族とディ・部族の間に位置し、中国同盟に加わっていない。私の国が他の王子の後ろに遅れないように私にどのように教えてくれますか？私はとても感謝します！」

奚对曰：“君不以臣为亡国之虏，衰残之年，乃虚心下问，臣敢不竭其愚。夫雍、岐之地，文、武所兴，山如犬牙，原如长蛇，周不能守，而以畀之秦，此天所以开秦也。且夫介在戎、狄，则兵强;不与会盟，则力聚。今西戎之间，为国不啻数十，并其地足以耕，籍其民可以战，此中国诸侯所不能与君争者。君以德抚而以力征，既全有西陲，然后阨山川之险，以临中国，俟隙而进，则恩威在君掌中，而伯业成矣!”

デューク・ムーは無意識のうちに立ち上がって、「私のジン・ボーを持っていることはqiがZhongfuを持っているようなものです！」と言いました。

私たちは3日間連続して話しましたが、常にすべてに同意しました。その後、彼はシャンキンの称号を与えられ、州問題を担当しました。したがって、QINの人々はXiを「Five Goatsの役人」と呼びました。

また、XiはかつてChuに牛を供給していたため、Duke Muは牛の口の下からXiを持ち上げ、Qinが5人のヤギの皮で彼を引き換えたと言われています。ひげを生やした男が書いた詩があります。

彼が刑務所から逃げ、首相になったのは本当に驚くべきことでした。

それ以降、西部のQinは有名になり、その評判に値しました。

Baili Xiは上級大臣としての地位を辞任し、誰かに彼に取って代わるように勧めました。あなたが誰に言及しているのかわかりませんか？