『後漢演義』第75章はどんな物語を語っていますか？

呂衡江は軍を率いて万城に向かい、美女を狩った。

しかし呂布は弓を地面に投げ捨て、季陵を見て微笑みながら言った。「戦いをやめるのは神の意志だ！」劉備はすぐに立ち上がり、杯を差し出して呂布に感謝した。しかし季陵はためらっているように見えた。彼は以前の言葉を後悔したくなかったし、それに同意することもできなかった。しばらく考えた後、呂布に言った。「将軍、陛下は素晴らしい。私はあなたの命令に従います。しかし、どのようにあなたに報告すればよいでしょうか？」呂布は答えた。「それはどれほど難しいことでしょうか？手紙を書いて、あなたに取り戻すように頼みます。」季陵は同意せざるを得なかったので、立ち上がって別れを告げた。呂布はまた、明日も宴会を続け、季陵を見送ることで両者に同意した。ジ・リンさんは布の手紙を受け取らなかったため、キャンプに一晩滞在しなければなりませんでした。翌日、劉備と劉備は再び武の陣営に集まった。二人は宴会を開き、前日よりも少しだけ楽しくおしゃべりをした。酒を飲んだ後、武は手紙を取り出して季凌に渡した。二人は別れを告げ、季凌は陣営を解散して家に帰った。劉備は武を城に迎え入れ、武の親切に感謝するために盛大な宴会を開いて彼をもてなした。主人も客人も大いに楽しんだ。その後、武は劉備に別れを告げて下邳城に戻った。その後、季霊は袁術に報告し、呂布の手紙を渡した。手紙を読んだ袁術は激怒し、呂布を自ら攻撃しようとした。しかし、季霊は呂布を倒すには武力ではなく策略しかない、呂布と同盟を結び、呂布を攻撃する前に劉備を倒すべきだと言って、袁術を思いとどまらせようとした。古代から現代に至るまで、武将たちは結婚を併合の手段として利用し、同様のことを行ってきた。蜀はただ耐え忍び、礼儀正しいふりをして呂布に使者として接し、一方で孫策の策略に従い、孫策を江東征伐に派遣した。策は孫堅の長男で、号は伯夫。もともと寿春に住んでいた。聡明で勇敢な青年で、友達を作るのが大好きだった。周瑜は蜀の出身で、芸名は公瑾といい、才と同い年で、大志を抱いていた。才の寛大さと友情を聞き、蜀城から周春へ行った。周瑜は才に一目惚れし、兄弟になることを約束した。才は周瑜より2か月年上だったので、周瑜は才を兄弟のように扱った。周瑜は才に家族を蜀に移すよう勧め、道南の大きな家を手放した。才と家族がそこに住み、周瑜が母親を訪ねて喜びや悲しみを分かち合えるようにするためだった。セが17歳のとき、彼は名を上げようと考えていましたが、予期せぬことに、セの父である簡が西安山で敗死したという悪い知らせが届きました。簡が西安山で死んだことは、前の記事で触れています。セは非常に悲しみ、棺を運ぶために母親のウーと一緒に東へ戻りました。当時、戀の叔父である呉靖は丹陽の太守であり、丹陽管轄下の曲娥に父の棺を埋葬する計画を立てていた。揚州を通過する途中、袁術に阻止され、戀の母に皇帝の璽を渡すよう強要された。戀の母は璽を渡すしかなく、ようやく釈放された。策には従弟の孫本がいた。孫本は叔父の簡が残した数千の軍隊を袁術に引き渡し、袁術は孫本を丹陽の司令官に任命した。張洪は広陵の人で、江東に避難し、経文に精通していた。策は何度も彼を訪ね、自分の野望を説明し、真剣に尋ねた。「漢王朝は衰退し、世は乱れ、四方の英雄たちは自分の民を私利私欲に求め、正義を求めていません。私の祖先と袁家は共に董卓を倒しましたが、使命を果たさないうちに黄祖に殺されました。策は凡庸ではありますが、復讐する決意を固めています。袁と共に揚州に行き、私の祖先の残された民を探し、東の五匯、西の景郷を占領して恨みを晴らし、朝廷の外臣になりたいと考えています。可能だとお考えなら、どうか助言をください。」洪は母の死を悼んでいたので、丁重に断った。策が涙声で演説した後、洪は感動して寛大に答えた。「あなたは素晴らしい若者で、大志を抱いているのに、どうして達成できないのでしょうか。まず丹陽に降伏し、武匯に軍を撤退させ、その後長江を占領して力と徳を示し、皇帝の仇を討って恥を洗い流し、皇帝を助けて民を利するのが最善です。そうすれば、あなたの功績は桓と文の功績よりも大きくなり、属国を守る以上のものとなるでしょう。洪が亡くなったら、私はあなたと協力して南方救援を計画します。あなたはまず功績を挙げてください！」策は答えた。「私には年老いた母と3人の弱い兄弟がいます。家族のことを心配しなくて済むように、彼らを私に任せてもらえませんか？」洪はためらうことなく約束した。ジ・ブルヤでもあります。策はすぐに寿春の元へ行き、袁術に会って言った。「私の亡き父はかつて長沙から董卓と戦うために出征し、南陽で賢使と会って同盟を結びました。しかし不幸に見舞われ、功績は成就しませんでした。策は先祖の遺志に感謝し、自ら同盟を結びたいと考えています。賢使が私の誠意に気付き、私の軍隊が父の仇を討つよう助けてくださることを願います。」袁術は彼の勇敢で雄弁な言葉に驚いたが、策の父の元軍を直接送り返すつもりはなかった。そこで策に言った。「あなたの叔父を丹陽の知事に、あなたの高潔な従兄弟を司令官に任命しました。丹陽は三武の重要な地であり、強い人材が不足することはありません。あなたはそこに行って彼らを募集することができます。」

その後、哲は汝南の呂凡とその一族の孫和とともに丹陽へ向かった。セの叔父である呉静は当然それを受け入れ、セに母親と弟を一緒に丹陽に連れて帰るように頼んだ。その後、策は舒城に戻り、母の呉、弟の全益光、妹を連れて瓜阿に行き、父の墓の隣で暮らした。策は屈強な男たちを集め、数百人を集めた。その後すぐに、彼らは荊州の盗賊の頭目祖朗に襲われ、半数以上が殺された。彼は再び蜀に会いに行き、涙を流しながら懇願し、亡き父の軍勢を返還する意向を表明するしかなかった。蜀は孫堅の残っていた軍勢から千人以上を選び出し、趙に指揮を委ねた。それでも全てを与えることを拒否した。彼は、淮義軍の司令官に策を推薦し、九江の太守に任命すべきだと言った。策は礼を述べて出陣し、父の古い部下を集めて陣営を構えた。程普、韓当、黄蓋などの将軍も彼の指揮下に入った。あるとき、命令に背いてひそかに逃げ出した騎士がいました。彼は蜀の陣営に駆け込み、奥の馬小屋に隠れました。騎士の秘密を知った後、役人たちを率いて騎士を逮捕し、連れ出して斬首しました。そして、蜀のもとへ謝罪しに行きました。シュウは答えた。「反逆者たちは皆憎まれるべきなのだ。なぜ殺さないのだ？私に感謝する必要はない！」シュウの言葉は明快だった。戦略は撤退することです。軍の兵士たちは、戀の勇気と戦略に気づき、彼を軽蔑することはできなかった。蜀の将軍である喬睿と張勲も、戀の知恵に感銘を受け、互いに敬礼した。シュウはかつて心の中でため息をついた。「孫朗のような息子がいたら、死んでも後悔はないだろう！」そう言いながらも、心の中では嫉妬を感じずにはいられなかった。九江知事の職が空席になったとき、彼は依然として策を後任に任命することを拒否し、代わりに丹陽の陳季を後任に任命した。その後、彼は廬江太守の陸康に米3万斤を要求したが、得られなかったため、策を遣わして康を攻撃させた。出発する前に、彼は康に言った。「数日前、陳季を利用するという過ちを犯し、約束を破った。今度は、廬江を攻撃して占領してほしい。廬江の防衛は君に任せよう！」策は軍を率いて攻撃し、数回の激戦の末、なんとか陸康を追い払った。彼は全城を占領し、蜀に勝利を報告した。予期せずして、蜀は策を郡に呼び戻し、彼の古い役人である劉勲を廬江の知事に任命した。策は十分な兵力を持たない蜀を嫌っていたが、兵力が足りなかったため、しぶしぶ蜀の命令に従い、廬江城を劉勲に引き渡し、しぶしぶ帰国した。朝廷は東の検閲官劉堯を揚州太守に任命した。州都は元々寿春にあったが、寿春は袁術に占領されていたため、曲娥に移された。丹陽の知事武景と司令孫本は追放された。景と本は溧陽に退き、袁術に報告した。蜀は激怒し、かつての官僚である慧沐を揚州太守に任命し、呉敬を軍の副将に任命して孫本とともに劉瑶を攻撃するよう命じた。私の心の中にはもう漢の皇帝は存在しません。姚は将軍の范能に米陳衡の江津に駐屯し、張英に当里口に駐屯して別々に防衛するよう命じた。武靖とその部下は何度も攻撃したが失敗した。丹陽出身でかつて孫堅の副官であった朱志が孫策のもとに戻り、武靖を助けて江東を奪還するよう助言した。策は袁術に報告して言った。「私の亡き父は以前江東にいて、私たちは互いに恩義を感じていました。今、私は叔父が横江を征服するのを手伝うつもりです。横江を占領すれば、現地の人を集めて3万人の兵士を集めることができます。そうすれば私はあなたを助け、天下を平定するのは難しくないでしょう！」袁術は策が密かに恨んでいることを知っていたが、劉瑶が曲阿にいて強力な軍事力を持っており、会稽の太守王朗が彼を支援していると聞いて、策が敵を倒せなかったことを嬉しく思い、たとえ敗れて死んでも後悔はしないだろうと考えた。なんと良心的なことだろう！そこで彼はセを軍の司令官に任命し、盗賊を殲滅するために軍を率いるよう派遣した。策は兵士千人と馬数十頭しかいなかったので、配置するのは簡単だった。彼はその日出発し、途中で従者を募り、彼らは徐々に集まった。彼が溧陽に到着したとき、彼の軍隊はほぼ5、6千人だった！策の母、呉と5人の兄弟姉妹はすでに呉静に従って溧陽に来ていた。策は母を訪ねて出発し、機会を利用して周瑜に手紙を書き、軍を率いてくれるよう頼んだ。周瑜の従兄弟の周尚芳は丹陽の知事だったので、周瑜は彼を訪ねた。途中で策の手紙を受け取ったので、丹陽から穀物と兵士を借りて、途中で策に会いに行った。策は大いに喜び、「公瑾が遠くから来てくれたのだから、私の任務は必ず達成されるだろう」と言った。そして横江を攻撃し、当里口に突入し、守備の将軍張英を破り、呉靖、孫本らと力を合わせ、さらに范能らの軍を破り、川を渡って牛竹陣営に入り、食糧と軍備をすべて奪い取り、軍の士気を大いに高めた。大きな波を起こしましょう。

当時、彭城の宰相薛立と夏邊の宰相左容がおり、二人とも劉瑶のもとに逃げ、呶をリーダーに選んだ。李は瑶陵城を占領し、容は県の南に駐屯していた。策はまず兵を率いて容を攻撃した。容は陣地から出て戦ったが、策に敗れ、500人以上の死傷者を出し、陣地に逃げ込み、二度と外に出ようとはしなかった。策は攻撃の矛先を粟陵に移し、昼夜を問わず激しく攻撃したため、薛離は恐怖に陥り、途方に暮れて夜中に逃げ去った。策は穆陵城に入り、住民を鎮め、兵士の略奪を禁じることができた。突然、樊於期がやって来て、樊於期が牛竹陣営を再び攻撃して占領し、策の退路を断ったのは樊於期、于密らであったという報告をしてきた。策は興奮して立ち上がり、すぐに部隊を率いて反撃し、樊於期と于密らを打ち破った。 1万人以上が捕らえられ、能密らは全員逃げたので、方向を変えて左容を攻撃した。容は弓兵に陣地の門で待ち伏せし、策が近づくのを待つよう命じた。号令とともに、何千もの矢が四方八方に飛び交った。策は依然として槍で矢を逸らし、退却を拒んだ。多忙なスケジュールのせいで、誤って腿を撃たれ、馬から落ちてしまった。左右の部下が急いで策を救出し、荷車に乗せて牛竹陣地へ急いだ。将軍や士官たちは皆、天幕に入って彼を迎えた。策は既に矢じりを抜いて薬を塗っていた。彼は将軍たちに笑いながら言った。「私の傷はそれほど重くないのに、なぜ落馬したのか？これには隠された計画がある。私が死んだと言い、嘆き悲しんで軍を撤退させなさい。そうすれば左容が私を追って来るだろう。私は彼を捕らえる方法を見つけるだろう！」将軍たちは皆拍手喝采した。セはすぐに将軍たちを派遣して待ち伏せをさせ、一人ずつ任務を遂行させた。そして兵士たちに泣くふりをしてから一緒に陣地から立ち去るよう命じた。スパイはすでに左容に密告しており、容は実際に将軍の于子を派遣して兵を率いて策を追わせた。策の軍は撤退を装い、子を待ち伏せさせ、四方から攻撃した。策はすぐに于子を射殺し、残りの軍を全滅させた。于子はスケープゴートにされた。勝利に乗じて、策は再び容の陣営を攻撃した。容は于慈と会って軍隊を進軍させようとしていたところ、突然一群の兵士と馬が彼に向かって突撃してきた。そのリーダーは勇敢な若者で、大声で叫んだ。「孫朗が来た。左容に来て死ぬように伝えろ！」彼は自らを孫朗と名乗った。容は孫策が復活して軍を敗走させるとは予想していなかった。孫策は数マイルにわたって追いかけて彼を殺し、大量の鎧を奪ってから軍に戻った。この巻はすべて『五志』から取られており、羅の『三国志演義』とは少し異なります。その後、海陵を突破し、胡叔と蒋成を捕らえ、まっすぐに瓜阿に向かった。劉瑶は策の軍が近づいていると聞いて、急いで武器を整えて防御の態勢を整えた。偶然にも、太史慈が姚を訪ねてきた。太史慈は同じ県の出身だったので、姚は太史慈に会うために家に入れなければならなかった。慈は天幕に入り、敬意を表した。自分を先輩とみなす姚はただ頭を下げて、慈に尋ねた。「かつて孔北海に従っていたと聞いていますが、今日はなぜここにいるのですか？」慈は答えた。「北海はずっと前に救援を受けました。今、あなたも攻撃を受けていると聞きました。だから私はあなたに仕えるためにここに来ました。先鋒になりたいのです！」北海の物語は第71章にあります。姚は冷淡に答えた。「私もあなたが忠実で勇敢なことを知っていますが、あなたが若くて経験が浅いのは残念です。あなたは私を助けに来たので、敵の状況を偵察することができます。敵を倒した後であなたを昇進させるのに遅すぎることはありません！」英雄を知らずにどうやって敵を倒すことができますか？慈は失望して立ち去りました。慈は非常に勇敢で、将軍に任せてもよいと言う人もいました。姚は首を振って言いました。「もし私が紫怡を使うなら、紫怡は太史慈の名前です。徐将軍は私を笑わないでしょうか？」紫江は徐紹であり、前述のように、出来事を解説するのが得意です。孫策の軍が城に近づき、神亭に陣を張っていたとき、慈はたった二人の騎兵を率いて偵察に向かった。突然、彼らは孫策に遭遇し、慈はそれを阻止した。曹操は13人の騎兵を率いており、その中には韓当や黄蓋などのベテラン将軍も含まれていた。曹操は最初曹操が誰なのかわからなかったが、若くて勇敢な男であることから普通の人ではないとわかり、「孫策とは誰だ？」と叫んだ。曹操は曹操だけがそのような勇気を持っていることに驚き、「私だ」と答えた。英雄は英雄を認識するのだ。慈はまた言った。「孫朗よ、皆はお前を恐れているが、太史慈はお前を恐れない！ お前は私と100ラウンド戦えるか？」 慈は笑って答えた。「お前が戦いたいなら戦えばいい。なぜ私がお前を恐れる必要がある？ お前と1人で戦いたいのだ。そうすれば、数に頼って少数をいじめていると非難されることはなくなるだろう！」 慈はそう言うと、韓当らに退却を命じ、自らは前進して太史慈と数十ラウンド戦ったが、明確な勝敗はなかった。慈は歓声をあげて言った。「孫朗よ、あなたの名声は当然だ。」そう言うと、彼は馬を撫でて去って行った。セはどうして慈を見捨てることができたのか？彼は追いかけて叫んだ。「負けたふりをして私を騙そうとするな。お前を捕まえるまで私は絶対に立ち去らない！」慈は走り続け、セは追い続けた。数マイル走った後、慈は突然馬を向けて再びセと戦った。数十ラウンドほど戦った後、セは慈を刺す機会を見つけた。慈は目が速く、手先が器用だった。彼は手綱を持って飛び上がり、槍で馬の頭を打った。馬は痛みに頭を下げ、慈も頭を下げた。背中に短い槍を背負った彼は、セに引き離された。辜は誇らしげな表情を浮かべていたが、辜は再び立ち上がり、辜の兜を奪った。両者は膠着状態にあったが、韓当らが到着した。劉瑶も将軍を遣わして辜を捜させ、戦いは再開された。間もなく、双方の大軍が到着した。暗くなると、双方は角笛を鳴らして軍を撤退させた。太史慈は劉瑶とも会ったが、劉瑶は太史慈が戦いを軽視し争いを引き起こしたと非難したため、太史慈は再び禁令を出した。慈は意気消沈して力を失っただけでなく、将軍たちも不公平を感じたため、誰もが不忠となり、堯のために最善を尽くすことを望まなくなり、最終的に城は失われました。堯は丹渡に逃げ、太史慈も西の荊州に逃げました。

その後、玖阿は孫策によって占領され、孫策は誰一人傷つけることなく人々を鎮めるために市内に入った。彼はまた、各県に勅令を出し、劉瑶、左容らが降伏に来た場合、彼らの過去に関係なく、また人々が軍に参加する意思があれば、一家族は賦役を免除するが、そうでない場合は彼らの判断に委ねるとした。わずか10日後には多くの人々が彼に加わり、彼は約2万人の兵士と1000頭以上の馬を擁し、江東の有力者となった。策は役人を派遣して彼の家族を瓜阿に迎え入れ、その後軍隊を率いて会稽を攻撃した。呉靖はまず呉の賊を鎮圧し、その後南に向かおうとした。策は感極まって言った。「呉の賊の中では、燕百虎が最も強い。しかし野心がなく、簡単に捕らえられる。会稽を平定すれば、腐った木や枯れた木を破壊するように、このネズミを一掃できる。労力に見合うものではない。」そこで、彼は部下を率いて浙江を渡り、会稽に向かって進軍した。会稽太守の王朗は抵抗しようとしたが、担当官の于凡は、策が軍を東に導けば誰も抵抗する勇気はないので、しばらく撤退したほうがよいだろうと言った。朗は従うことを拒否し、軍隊を派遣して敵に抵抗したが、何度も敗北した。朗は城を放棄し、夜に逃げて東鄂に向かった。その後、セはランの軍隊を背後から打ち破り、ランは降伏を求めた。その後、策は会稽県を管轄し、依然于凡を公曹に任命して客人扱いした。しかし、王朗は公曹職に復帰できず、依然として彼の指揮下にあった。その後、彼は軍を率いて再び燕白虎を攻撃した。白虎は燕白虎を倒すことはできないと悟り、その場に留まり、退却しなかった。また、彼は弟の禹を燕白虎の陣営に派遣して和平を求めた。セはユウが勇猛果敢で有名だと聞いて、彼の力を試したかったので、ユウをテントに招き入れて和平交渉を話し、酒と食事を待った。酒が半分ほど飲まれた時、セは酔ったふりをして剣を抜いて畳を切った。ユウは驚いて逃げ出そうとした。セは笑って言った。「君が異常に強いと聞いていたので、からかっただけだ。他に意図はなかったんだ！」ユウは答えた。「剣の前では仕方がない」彼は実際に馬鹿げたことをしていた。セが言い終わるのを待たずに、彼は手に持っていた戟を取り出し、馬車に投げつけた。馬車はすぐに倒れた。そして彼は太鼓を鳴らし、軍隊を前進させた。白虎は弟だけを頼りにしていた。兄の禹が死んだとき、彼はまるで左右の腕を失ったかのようだった。彼はやっとの思いで陣営を開き、敵に挑んだが、策の軍にはかなわなかった。彼は北の余杭に逃げ、最終的に流刑となった。虎が獅子に出会ったら、なぜ生きないのか？ 策は、呉靖を丹陽の知事に、孫本を毓章の知事に、朱志を武鈞の知事に任命した。また、広陵の張洪と彭城の張昭を顧問として招聘した。彼は実際に袁術と対立し、もはや袁術の命令に従わなかった。その知らせを聞いた蜀は激怒し、軍を編成して戊辰を攻撃しようとした。将軍の冀霊橋睿らは天幕に入り、まず徐州を占領し、その後江東を攻撃すべきだと言って、彼を思いとどまらせた。テクニックは徐の服用方法について尋ねることです。季凌は答えた。「呂布と劉備が二人とも徐州にいるなら、間違いなく大きな脅威となるでしょう。今はやはり以前の計画を実行し、呂布に攻撃させて劉備を殺させ、彼の翼を断ち切らせなければなりません。そうすれば奇襲を仕掛けて徐州を無事に奪取できるでしょう。」蜀は助言に従い、別の使者を呂布に送って話をさせました。彼は結婚の申し込みについて言及し、劉備が小北城で兵士を募集し馬を買っていると言いました。どうして警戒しないでいられるでしょうか？蜀は人を派遣して調査させ、確かに呂布が1万人以上の兵士を集めていると聞き、軍を率いて小北を包囲しました。北は数で劣勢であることを知りながら、関羽と張飛とともに家族を率いて包囲網を突破し、徐都に逃げて曹操に降伏した。曹操は賢者や謙虚な人に礼儀正しく接し、民衆の心をつかみました。劉備が来ると聞いてすぐに迎え入れ、貴賓のようにもてなしました。北は呂布に迫られた状況を詳しく語り、曹は「呂布は義理がなく、勇猛果敢な男だ。今後は私が助けて捕らえるから、心配しないで」と慰めた。北は立ち上がって曹にお礼を言った。曹は再び北のために宴会を準備したが、宴会は夜遅くに終了し、その後曹は北を客屋に住まわせた。程宇は「私も時代の英雄であり、大きな野望を持っています。今行動しなければ、将来困ったことになります」と言った。曹は沈黙を守った。ユウが去った後、郭嘉が彼に会いに来て、曹はすぐにユウに話しかけました。賈は口を挟んだ。「玉の見たものは間違っていません。しかし、閣下は反乱を起こして剣を取り、民のために暴力をなくしました。閣下は誠実で信頼でき、英雄や強者を雇いましたが、残念ながら十分ではありませんでした。北は英雄的な評判を得ていましたが、貧困に陥って戻ってきました。今すぐに彼に危害を加えれば、賢者が疑い、他の主人を選ぶでしょう。それでは、誰と一緒に天下を治めるのですか？」北も死ぬに値しないので、郭賈に助けられました。曹操は嬉しそうに「あなたのおっしゃることは、まさに私が言いたいことです」と答えた。翌日、曹操は北を豫州の太守に任命し、北を補佐するために数千人の兵士を配置し、北に沛城に着任して東の呂布を攻撃するよう命じた。北はその日のうちに辞職し、家族を連れて軍隊を率いて沛城に向かった。

曹操は依然として北とともに呂布を援護し討つために自ら出陣しようとしたが、突然南陽から張済南が莞城を攻撃中に撃ち殺されたとの軍報が届いた。その子の休が残りの軍の指揮官となり、莞城に駐留させた。賈詡を顧問として劉表と同盟を組み、宮廷を攻撃しようとした。 Caoは、「あなたも動きたいと思っています。私は最初にこのろくでなしを取り除くべきです。人質、その後、XiuがCaoのキャンプに行くようにXuを頼むのが順調で、Caoの心を獲得したいと思っていました。投稿を再開することをお勧めします。徐は答えた。「皇帝が東へ移ったので、私は印を返して西の華陰へ行き、それから南陽へ行きました。今は張秀が私をよくして下さるので、彼と別れるわけにはいきません。あなたの親切に感謝し、また別の日にお会いしたいです。 「以下は隠す。曹は和平提案に同意し、徐をテントから追い出し、真剣に別れを告げた。徐は張秀に報告し、秀は曹の陣営に自ら来て降伏した。曹は異議を唱えず、温かい言葉で彼を送り返した。しかし、彼はその時軍隊を撤退させず、依然として万城に駐屯していた。ある日、彼は長男のアンと甥のアンミンを連れて陣営から出て状況を見回した。彼は、軽やかな馬車がゆっくりと近づいてくるのを見ました。真ん中には薄い化粧をした女性が座っていました。彼女は白いドレスと白い袖を着ていて、まるで仙女のようでした。彼女の美しい顔、赤と白を見ると、彼女は本当に桃色の頬と杏色の頬で、美しく魅力的でした。曹はもともと好色で、20歳になる前に丁と結婚し、側室を迎えました。劉は後に娼婦の扁が美しいと知り、妾として買い、溺愛し、羅都に連れて行った。董卓が乱れたとき、曹は東に逃げたが、扁を連れ戻すことはできなかった。羅では曹が死んだという噂が流れ、扁に性交するよう勧める人もいたが、扁は拒否し、一緒に死ぬことを誓った。娼婦に道徳心がないとは言わないでほしい。乱が収まると、扁は都を出て曹のもとに戻ることができた。曹は彼女をさらに尊敬し、愛していた。万城の若い女性を見ると、扁よりもさらに魅力的で、思わず目を奪われた。最も驚くべきことは、その若い女性の目が曹を何度も瞬きさせ、彼女が愛情に満ちていると感じさせ、感動させたことである。しばらくして馬車が通り過ぎたが、曹はまだ彼は彼女が城に入るのを見届けてから、陣営に戻った。彼は諦める気はなかったので、密かに息子の安民を遣わして、その女性の居場所を調べさせた。安民は半日ほど出かけて、すぐに報告した。結局、彼女は張秀の叔母、張季の継妻だった。曹はため息をつき、この件を諦めようとした。しかし、安民は曹を褒め称え、季はずっと前に亡くなったのだから、未亡人を連れて行っても、秀には何もできないだろうと言った。曹は興奮して日が沈むのを待ち、安民に何十人もの騎士を連れて女性を連れて行くように命じた。彼は彼女の美しさに魅了されていたので、結果を気にしなかった。ようやく女性を連れて行くと、彼は彼女を後部のテントに連れて行き、お辞儀をした。曹操が倒れる前に、曹操は立ち上がって彼女を支え、女性の手首をつかんだ。女性は彼を避けず、彼に柔らかい手を引っ張らせ、頭を下げて何も言わなかった。曹操が彼女の名前を尋ねると、それは紀の妻である鄒夫人であることが判明しました。それから彼はテントの後ろに宴会を開き、鄒夫人と一緒に座って楽しく飲みました。ランプの光の下で、彼らはお互いの目を見つめました。男は恋に落ち、女性は興味を持っていました。彼らは夢中になってそっとささやくことをやむを得ませんでした。ワインがなくなり、ライトが点灯し、食べ物が片付けられ、前世の敵である2人は実際に軍のキャンプで結婚式の部屋を作り、お互いに抱き合って、同じキルトの上で眠りました。彼らは一晩中愛し合い、東がすでに明るくなっていることを知りませんでした！少年は詩を書きました：

女性は災難の原因であり、街と国全体が悲しみに打ちひしがれています。

これほど裏切り者の英雄が未亡人に誘惑されるとは誰が想像しただろうか。

それは束の間の恋と限りない喜びだったが、誰かが張秀にそのことを告げると、張秀は激怒し、曹と死ぬまで戦おうとした。彼らがどのように喧嘩したかは、次の章で説明する。

孫伯舒は若い頃から有名人と親しくなり、名声と名誉を得るために努力し、その熱意は父親に劣らないものでした。袁術は軍隊に進軍して江東を攻撃するよう命じたとき、用心深くなく、ついに虎を檻から出して暴れ回らせた。戦術がまず戦略に害を与えなければ、尾が大きすぎて取り除けないという問題につながると言う人もいます。私の意見では、戦略は戦術より劣っているのではなく、戦術が戦略を使用できないことがこの問題を引き起こしています。曹操は、混乱の時代に権力を掌握する機会を利用し、並外れた知恵と戦略を発揮した裏切り者の英雄でした。袁紹、袁術、その他の従者は曹操に匹敵する者ではなく、ましてや張秀には及ばなかった。しかし、張秀は万城を占領した後、すぐに未亡人に呪われ、あまりに長くそこに留まり、死にそうになり、これまでの努力をすべて台無しにした。董卓の死は女性によって引き起こされたが、曹操は女性の手で死んだのではなく、おそらく彼女のせいだ！ 諺にあるように：

「色の中にナイフがある。」本当だ！