『後漢演義』第74章の主な内容は何ですか？

孟徳はその機会を利用して軍隊を率いて皇帝に会いに行き、戟を射て危機を解決した。

しかし董承、楊鋒らは献帝の馬車を護衛して安義に駐屯し、正月もそこに留まり、年号を建安と改めた。太衛楊彪らは三公と呼ばれたが、政治的権力は全くなく、彼らの行動や進退はすべて軍人が決め、文官が介入することは許されなかった。楊鋒らは安邑に都を構えようとしたが、董承は洛陽に戻ることを望んだため、楊鋒らとの衝突がさらに激化した。さらに、董承を攻撃するために将軍の韓献を派遣した。董承は葉王に逃げ、張楊のもとに身を寄せた。楊は軍を動員して皇帝を迎え、古都に戻ることを決意し、董承にまず洛陽に行って宮殿を建てるよう命じ、荊州太守の劉表に手紙を書いて助けを求めた。しかし、彼は手紙に書かれた約束を果たし、次々と兵士や物資を送り、ついに王室を大切に思い、国民のために尽力する姿勢を見せた。楊鋒、韓献らは知らせを聞いて恐れをなし、張、楊、董承に抵抗するために危険な場所に陣取った。献帝が事情を説明する勅令を出し、皇帝を洛陽まで護衛するよう命じるまで、楊鋒と韓献らは勅令に従い、安邑に戻り、皇帝の東方への旅を護衛した。胡才と李楽だけが河東に残り、彼に従うことを望まなかった。建安元年秋のことであった。建安の年号は最も長く続き、漢王朝の最後の正式な統治であったため、何度も言及されています。 7月上旬、献帝は洛陽に到着した。宮殿はまだ完成していなかったので、かつての常侍であった趙忠の邸宅を仮宮殿として借り、天神に供物を捧げ、大赦を布告した。張阳は途中で皇帝に会い、一緒に洛に向かった。彼はまず南宮の宮殿の修繕を監督し、半月で完成させ、自分の功績を記念して楊安宮と名付けた。そして皇帝と皇后に楊安宮に移るよう求め、将軍たちに言った。「皇帝は全世界に敬われるべきである。朝廷には大臣がいる。我々が干渉する必要はない。楊が国を守るために出かけるのは不便だ」。そして彼は別れを告げて葉王に戻った。楊鋒も梁に駐屯し、韓献と董承は城を守るために残った。献帝は功績のある官吏たちに褒賞を与え、張阳を大元帥兼安果将軍に、楊鋒を車騎将軍に、韓献を将軍兼帝都監察官に任命し、全員に皇帝の印章と斧の権力を与えた。しかし、洛陽の宮殿は董卓によって完全に破壊されており、急いで修復することはできず、楊安宮を除いて、至る所に瓦礫とイバラの山が残っていました。 8 つの文字は荒廃を表現しています。役人たちは住むところがなく、壊れた塀を仮住まいにしていた。また、頼りになる食糧もなかったため、各県や郡に人を派遣して食糧を集めたが、誰も応じなかった。上書郎以下の人々は、よく自ら野生の穀物を採りに出かけます。野生の穀物は野生穀物と呼ばれます。彼らは自炊をしなければならず、昼から夜まで食べ物なしで過ごさなければならず、しばしば餓死したり、途中で兵士に強盗されて殺されたりした。その知らせが兗州に届くと、野心的な曹阿満は王に仕えるという名目を利用し、主君を利用して王になろうとした。独自の知識は他の知識よりも優れています。私の部下の将官や役人の多くは、山東はまだ安定しておらず、軽々しく出陣するのは得策ではないと言った。さらに、韓献と楊鋒は大きな功績をあげており、急に制御するには傲慢すぎるので、忍耐強く進める方が良いと言った。 Only Xun Yu came forward and said, "In the past, Duke Wen of Jin accepted King Xiang of Zhou and eventually achieved hegemony; Emperor Gaozu wore mourning clothes for the Righteous Emperor, and the people were united in their hearts. Recently, since Dong Zhuo started a rebellion and the emperor fled to Yue, you have taken the lead in raising an army of righteousness. However, due to the turmoil in Shandong, you did not dare to go far to Guanyou. However, you still sent officers and officials to take the risk to send envoys to the court. It is clear that you are determined to be loyal. Now the imperial carriage is returning to Tokyo, the righteous men are missing the Han Dynasty, and the people are nostalgic. Therefore, at this time, obeying the emperor and following the expectations of the people is great obedience; being impartial at home and recruiting heroes abroad is great strategy; upholding benevolence and righteousness first and recruiting talented people from the side is great virtue. Even if there are rebellious people in all directions, what can they do? Han Xian and Yang Feng were born as thieves, so they are even less of a concern. If we miss this opportunity and let others take the lead, we may not have this opportunity in the future!" Cao Cao was overjoyed and said, "What Wen Ruo said is exactly what I want." So he sent the General of the Central Army Cao Hong to lead the troops westward.彼らが洛陽に到着しようとしたとき、董承らが彼らを阻み、彼らは軍隊を使って危険な峠を封鎖し、交通を遮断した。当時、騎兵大将董昭は河内から安義に向かう途中で、皇帝に従って洛陽に入り、そこで参議に昇進した。董昭は曹操と親交があり、以前に会ったこともあった。そこで私は曹操が偽名で手紙を書く方法を見つけ、楊鋒に手紙を送りました。その手紙にはこう書かれていました。

曹と将軍は彼の名声を聞き、彼の義を讃え、忠誠を尽くした。今、将軍は万台の戦車を率いて難関を乗り越え、古都に戻った。彼の王を支えた功績は天下に並ぶものがなく、何と大きな祝福だろう！現在、悪党や狡猾な夏が多く、四海が混乱している。神器は最も重要で、支えを必要としている。王の道を切り開くには多くの賢者が必要であり、それは本当に一人でできるものではない。腹心と手足は互いに依存している。どちらかが欠けても、不足する。将軍は内なる主人であり、曹は外なる助力者である。曹には食料があり、将軍には兵士がいる。私たちは持っているものと持っていないものとの間につながりがあり、互いに助け合うことができる。私たちは生死を共に分かち合うのだ。

馮はこの手紙を非常に喜び、すぐに曹を真東将軍に推薦し、父宋の爵位を継承して飛亭侯となった。曹操は汝南の楡川地方で黄巾賊の残党を鎮圧していた。賊の頭領である黄紹の首をはね、賊の何易と何曼を捕らえた。曹操は徐に戻って軍を駐屯させた。曹操は洛陽から侯爵の位を継承するという勅令を受けたが、慣例に従って命令を受け入れただけで、あまり喜んでいなかった。数日後、董承から再び手紙が届き、できるだけ早く洛陽に行くように勧められた。彼は喜んでその日のうちに兵を率いて出発し、途中で曹洪と合流して東の都に直行した。董承はもともと曹に抵抗し、洪の西進を阻止しようとしたが、今回は韓献の独裁と状況の妨害により考えを変え、曹を召して城を守らせた。何進は董卓を召喚し、董承は曹操を召喚したが、どちらも狼を家に招き入れ、自らの危険と破滅を招いたようなものであった。曹操は洛陽に到着すると、まず大軍を都の内外に配置し、宮殿に上って皇帝に敬意を表し、3回呼びかけた。皇帝は曹操に恩赦を与え、慰めの勅を出した。曹操は礼を述べて立ち去った。彼は董承に会いに行き、董承から韓献の罪を聞かされた。曹操は張と楊を恐れ、二人は相次いで韓献を弾劾した。韓献は処刑されるのを恐れて逃げ出し、大良に急いだ。献帝は、皇帝の護衛に大きな功績があったため、項楊を処罰することを望まず、論議を免除する勅を出した。張楊は無実であり、曹操は利己的な動機から楊を弾劾した。彼は帝国軍の指揮権を与えられ、官房の業務を担当した。曹操は権力を握ると、民衆の功罪を厳しく審査し、罪人には処刑を、功績のある人には褒賞を与えるよう求めた。 3 人が処刑され、13 人が封土され、1 人が死後に爵位を授与されました。リストは次のとおりです。

尚書馮碩、世忠胡充、宜朗侯琪の3人は死刑判決を受けた。衛東成将軍、福国将軍の傅万、世忠の丁崇と鍾紀、尚書普社鍾瑶、尚書郭普、于世鍾成の東芬、彭城湘の劉艾、左豊義の韓斌、東君太守の楊忠、参議羅紹、福徳、趙睿らは侯爵に叙せられた。元弓術隊長の朱鈞は死後、洪農太守の称号を授けられた。

読者の皆さん、聞いてください。この従将軍傅琬は、傅皇后の父です。琅牙の出身です。8代目の先祖は、東漢の建国の英雄である傅占です。傅占は死ぬまで太師を務めました。听は、不奇侯の世襲の爵位を継承しました。桓帝の娘である楊安公主と結婚し、2人の子供をもうけました。息子は侍従傅徳、娘は傅皇后です。次に、その後の私の経験について説明します。近衛将軍の董承は皇帝に随行して多大な貢献をしたため、献帝は董承の娘を貴婦人に選び、承を車騎将軍に任命した。傅家と董家はともに王族とみなされた。この追加は、2 人の野蛮人の処刑に関する次の物語の前置きです。董昭参議は藤嶺に転任したが、曹は董昭と非常に親しかったので、董昭を自分の傍に座らせ、助言を求めた。趙は答えた。「将軍、あなたは義の軍を起こし、反乱を鎮圧し、朝廷に入り、王族を助けました。あなたはまさに現代の桓文であり、その功績は比類のないものです。しかし、将軍たちは不忠で従わないかもしれないと見ています。彼らを補佐させておくと、多くの不便が生じます。徐に遷都したほうがよいでしょう。それが最善の策です。しかし、朝廷は長年亡命しており、少しの平和を願って古い都に戻ったばかりです。再び遷都すれば、きっと世論の反発を招くでしょう。私は、非凡なことは非凡な功績につながると聞いています。将軍には決断力を持って物事に取り組み、躊躇しないことを望みます。」曹はひげを撫でて言った。「私もそう思いますが、楊鋒は梁にいて、大軍を率いています。他に変化はないのか？」と尋ねると、趙は答えた。「馮には多くの者がいるが、党の支持が足りず、将軍と親しくなりたいとずっと思っていた。鎮東飛亭侯の位は皆馮が作ったものだ。将軍はいつでも使者を送って馮に感謝の意を表し、慰めることができる。同時に、都には食糧がないことを内外に知らせ、馮は徐に食料を求めて移動せざるを得ない。馮は勇敢で策略が少ないので、疑われることはない。馮が止めに出たら、将軍は徐に行け！」曹は喜んで彼を褒め、使者を馮に送り、たくさんの金と絹を与え、自ら朝廷に嘆願書を出し、献帝に東の徐城に行って食糧不足を避けるように頼んだ。献帝は従うしかなく、大臣たちは皆曹操の軍事力を恐れて反対できなかった。彼らはすぐに出発し、環源を通り過ぎて東に向かった。曹は皇帝が乗っ取られるのではないかと恐れ、慎重に行動した。曹洪らに精鋭部隊を率いて阜陽城の山谷に派遣し、楊鋒の侵入を阻止した。馮は曹から贈り物を受け取っていて、皇帝を略奪するつもりはなかったが、韓献が梁易馮のもとに逃げ込み、彼をそそのかしたため、兵を率いて攻撃した。陽城に到着すると、曹洪らに待ち伏せされ、両側から攻撃され、敗れて戻ってきた。曹操は徐に無事到着し、宮殿を建て、祖先の廟と皇帝の祭壇を建ててそこに住んだ。曹操を将軍に昇進させ、武平侯の爵位を与えた。太衛の楊彪と司空張熙は曹操が権力を独占しているのを見て、二人とも辞職した。曹操は再び献帝に、袁紹は領土が広く兵士も多いが、王に仕えず自分の派閥を築き、勝手に他を攻撃していると厳しく非難する勅令を出すよう求めた。機会を逃すと、他の人が言い訳をするでしょう。邵は弁明の手紙を書き、献帝に代わりに鄒城を訪問するよう求めた。献帝はその手紙を曹に見せたが、曹は当然それを否定したが、邵を大元帥に任命するよう求めた。皇帝の使者が冀州に到着すると、邵は怒って言った。「曹操は何度も死にそうになったが、私は助けた。今度は皇帝を人質に取っている。私に命令する気か？」皇帝を先に迎えてはいけないと誰が言ったのか？そこで彼は勅令を拒否した。曹は人を遣わして報告させ、邵が兵を挙げて戦うのではないかと恐れたので、将軍の地位を一時的に邵に譲り、邵を鄴侯に任命したいと申し出た。邵はそれでも爵位を辞退し、曹と再び口論することはなかった。工部大臣兼騎兵将軍に任命された曹操は、楊鋒が陽城に兵を派遣し、皇帝を攻撃しようとしたことは大逆罪に等しいとして、直ちに楊鋒を非難し、処刑されるべきだと主張した。まず勅令が発せられ、続いて軍勢が旗を揚げ、太鼓を鳴らしながら出陣し、大梁を直接攻撃した。楊鋒と韓献は陣を張って曹操の軍と戦ったが、全員敗れた。しかし、鋒には徐晃という将軍がいて、非常に勇敢で突進したため、曹操は彼を降伏に誘い込んだ。鋒は優秀な将軍だけでなく兵士も失い、孤立して疲れ果てていたため、陣を捨てて東へ逃げなければならなかった。韓献は馮に生計を頼っていたので、当然馮とともに揚州に行き、袁術に降伏した。後に袁術と力を合わせて呂布の机を攻撃する。

曹操は楊鋒を非常に警戒していたので、彼を排除できたことを非常に喜んだ。曹操は荀攸を宮廷侍従兼宰相に、楊鋒の息子の休を軍事顧問に、郭嘉を工部大臣に推薦した。荀子は二人とも旌川出身の有名な学者で、聡明で戦略家であった。郭嘉は号を鳳霄といい、やはり旌川出身である。彼は若い頃から大志を抱いて袁紹のもとに仕えたが、袁紹が計画は多いが優柔不断であることに気づき、袁紹のもとを離れて故郷に帰った。曹は郁に才能ある人を探すよう命じた。郁はすぐに賈の才能を推薦し、曹と話し合うために呼び出した。二人は会うのが遅すぎたと感じた。曹は賈が必ず大きなことを成し遂げるのを助けてくれると言った。賈もまた曹は自分の真の師匠だと言った。軍陣には二人の荀と一人の郭が顧問として仕えており、彼らは翼の生えた虎のようで、勢力は拡大していた。その文には難点がある。他には曹洪、曹仁、夏侯惇、そして惇の従兄弟である夏侯淵などがいます。典韋、李典、楽進、于進、徐晃などは曹操の配下の有力な将軍であり、それぞれ官名を与えられた。また曹操は北海の元宰相である孔容を召集して主計官を務めさせた。容は北海にいた頃、友人を作るのが好きで、よく「テーブルがいつもいっぱいで、ボトルが空にならない限り、何も心配することはない」とため息をついていた。容は6年間この県にいて、人々の間でとても人気があったが、袁や曹とは連絡が取れなかった。邵の子譚は青州の太守で、軍を率いて容を攻撃した。春から夏にかけて、戦いは絶え間なく続いた。兵士の大半は殺されるか負傷し、残ったのは数百人だけだった。矢が降り注ぎ、槍と剣がぶつかり合った。容は相変わらず机の陰に隠れて本を読み、おしゃべりをしたり、静かに笑ったりしていた。城が陥落すると、彼は東山に逃げた。衒学的で無知な学者はまったく役に立たない。曹は容の名前を聞いていたので、容を主任建築家として召喚した。容はかつて北海出身の鄭玄に師事し、彼のために鄭公郷という郷を特別に設立した。黄巾の乱が侵攻してきたとき、玄は徐州に避難し、数年後まで戻ってこなかった。容が許に入った後、曹は宣を農大臣に召し出したが、宣は病気を理由に出席せず、自宅で亡くなった。しかし、彼は高貴な人です。玄氏はかつて仏典に百万字以上の注釈をつけ、斉魯の経典大師として知られていました。玄氏は亡くなりましたが、その著作は後世に伝えられています。曹操は再び近衛軍監督の璋之を屯田軍司令に、騎兵軍司令の任軍を農将軍に任命した。志の本来の姓は冀であったが、先祖は災難を避けるために姓を変えた。志は官吏として仕えるようになり、かつては東亜の知事を務め、呂布に陥落させられた曹操を助けた。そのため、曹操は志の腹心となった。しかし、干ばつと飢饉が起こり、軍の食糧が不足していたため、基盤固めの対策として徐に軍農場を設立することを提案した。任俊は河南省中牟の出身である。曹操が挙兵したとき、任俊は郡の書記長であった。任俊は中牟の県令楊元を説得して、曹操に応戦するよう城を率いさせ、曹操を喜ばせた。曹操は任俊の妹を娶ることを約束し、二人は親戚となった。君と芝呂は人々に農業を奨励するために尽力し、わずか数年で数百万胡の穀物を貯蔵できるようになりました。また、各州と郡に農業官を任命するよう命じ、どこも肥沃になりました。その結果、曹は輸送の必要がなく、軍隊を四方八方に展開することができ、ついには戦いに勝利し、領土を征服し、多くの強敵を併合することができました。曹の功臣の中で、鈞だけが第一位にランクされるべきです！二人の荀と一人の郭と比べれば、彼らは互いに劣っていませんでしたが、彼らが皆虎の共犯者になったのは残念でした。これを2つの側面から説明しましょう。

劉備が徐州を統治して1年以上経った頃、彼は依然として米攸と陳登を補佐官として使い、北海から孫謙を補佐官として招き、軍勢を抑えて民衆に休息を与えていた。袁術は予期せず揚州で軍を起こし、徐州をめぐって劉備と争った。袁術が揚州を占領した後、彼は徐州伯爵を名乗り、騒動を起こすことに専念した。当時、李傕らは権力を握っており、対外援助のために蜀と同盟を結びたいと考え、わざわざ皇帝に蜀を左将軍に任命し、楊帝侯の爵位を授けるよう要請した。叔陽は大政を任されていたが、内心では一時的な幸福を得るために漢王朝を滅ぼして皇帝になりたいと考えていた。また、彼は若い頃、当途高が漢王朝を滅ぼすという予言を見ていた。当途高とは魏の字である。 『魏志文帝記』には「先代の白馬霊李雲の遺言は、道中高いのは魏である。魏の宮殿は道中で高く大きい。」と記されている。この予言は、魏が韓に取って代わることを暗示している。私は密かに自分の名前を考え、それを予言に当てはめました。昔、百家を一里と呼び、十里を蜀と呼びました。蜀は都市の主要道路で、「土」と解釈できます。「陸」も「土」なので、名前と性格が一致しています。高速道路という言葉。また、袁氏は陳国を起源とし、舜帝の子孫です。舜は学者の徳で天下を治めました。学者の徳は黄色に属し、赤色に代わる色です。漢王朝は五行説を信奉しており、火は土を生み出すので、赤に代わって黄色が使われると言われています。そのため、彼は常に漢王朝に取って代わり、皇帝の称号を奪うことを望んでいました。昔、孫堅は印章を手に入れ、その技量で知られていました。第 68 章を参照してください。簡は仙山で亡くなり、葬列は瓜巴に戻った。印章は簡の妻ウーによって隠されていた。舒は葬儀から戻った彼女を利用し、簡の妻を拘束して印章を要求した。璽を得た後、皇帝を名乗ろうとしたが、侍中厳襄らの妨害に遭い、延期した。しかし、徐州と揚州は隣接しており、徐州を併合できれば領土を拡大し、皇帝の位を簒奪して名声を高めることができると考え、兵士を派遣して徐州の国境を侵略した。劉備は諸葛亮の軍が国境を侵略したと聞いて、自ら出撃して抵抗する必要があり、張飛に徐州の所在地である夏邊に留まるよう命じた。関羽らとともに沽邑に赴いて以来、何度か戦闘を繰り広げたが、勝敗は定かではなかった。意外にも、袁術は呂布に手紙を書き、夏邳を攻撃して捕らえるよう命じ、軍需品を供給することを約束した。布粛は気まぐれで、地主の友情を無視し、顔従儒に背き、ひそかに軍を東に導き、小北から徐州を攻撃した。守備の将軍である張飛は酒好きで、酔うと暴れだした。怒って徐州の老将軍である曹宝を責め、何十回も鞭打った。鮑は彼を恨み、武を迎えるために城を開いた。飛は不意を突かれ、敵に出会うのが遅すぎた。彼は東門から急いで出て、許義に向かわなければならなかった。劉備の家族さえも城に閉じ込められていた。アルコールはこのように間違いを引き起こす可能性があります。北は蜀の軍と膠着状態にあったが、突然、張飛が慌てて自分に向かって走ってくるのが見えた。何があったのか尋ねると、夏邁が呂布に捕らえられたことが分かった。その時、顧嘉は急いでいたので、軍隊を率いて引き返し、呂布と口論しなければならなかった。しかし、全軍は都市からわずか数マイル離れたところで敗北し、散り散りになった兵士を集めてさらなる計画を立てるために広陵に逃げるしかなかった。偶然にも、米、朱、孫謙らは夏邳から脱出し、北を頼って戻ってきた。朱はもともと裕福で、かつて商売のために洛陽に行ったことがある。その帰り道、朱は美しい女性に出会い、一緒に乗らないかと誘われた。朱は寛大に承諾し、女性を馬車に乗せた。数マイル走った後、朱は女性に目を向けることもなかった。女性は朱に礼を言って馬車を降り、出発する前に朱に言った。「私は天使です。東シナ海にある朱の家を焼きに行きます。あなたが私と一緒に乗ってくれることに感謝しているので、そう伝えました。」朱は驚いて尋ねた。「避けられないのですか？」女性は言った。「それは神の意志です。あなたは急いで家に帰って財産と人々を移動させなければなりません。正午を過ぎたら手遅れです！」彼女は話を終えると姿を消した。朱さんは急いで家に戻り、家族を連れて家財道具を運び出した。予想通り正午に火事が発生し、家は全焼したが、残った財産はそのままで、大きな被害はなかった。善行に対する報酬。今回、張飛と共に城を守っていたが、飛は武に襲われ慌てて逃げた。朱は荷物をまとめて家族を率いて城門を抜け出し、劉備を追い、広陵で彼と会った。ベイが家族のことを尋ねると、朱は家族は市内では安全だが兵士に監視されており救出できないので一緒に来ることはできないと答えた。ベイは当然ため息をついた。朱子には結婚適齢期の妹がいたので、朱子は妹の心配を和らげるためにスカーフと櫛を贈り、また持っていた金銀をすべて取り出して軍需品として使った。北は、困難から逃れて軍を立て直すために武を頼りにしていた。そこで武に手紙を送り、昔の友情について簡単に語り、疑いを晴らすために家族を返してほしいと頼んだ。武と劉備の間には敵意はなかった。武が一時的な欲から友情を裏切り、反乱を起こしただけだった。徐州に入った後も良心は残っていたので、兵士たちに劉備の家族を守り、侵略しないように命じた。その後、彼は蜀に使者を派遣し、軍需物資を要求した。蜀はついに協定を破棄しようとし、劉備が捕らえられた後にのみ約束を果たすと述べた。武はその知らせを聞くと、蜀の不誠実さを憎みながらも、劉備と和平を結ぶつもりだった。ちょうどそのとき、北の手紙が届けられた。北が手紙に同意し、小北に戻ることを許可したので、武は喜んだ。北は急いで小北城に戻り、武も役人を派遣して甘夫人を連れ出した。ガンとミは出会ったとき、姉妹のように感じてとても仲が良かった。劉玄徳は挫折して夏丙を失ったものの、同時に二人の美女を得た。災難を福に変えたと言えるだろう。意味は深いです。

しかし、袁術は武が北と和解したことを知り、両者の間に不和を起こそうと企み始めた。彼は徐州に別の使者を派遣し、武の娘を自分の息子と結婚させ、武に一定量の米と麦を与えることを申し出た。武は再び喜び、礼儀正しく使者を派遣し、約束どおりにするつもりであることを表明した。まだ欲張りです。蜀は報告のために人を派遣し、将軍の季凌らに数万の軍を率いて小北を攻撃するよう命じた。北は孫乾に武に助けを求めさせたが、武は北を助ける気はなかった。銭が蜀の計画を暴露し、小北を失ったら徐州だけでは生き残れないと言った後、武は再び思い直し、自ら北を救出に向かった。季霊は軍を率いて小北城へ向かっていたところ、突然呂布が馬に乗って現れ、季霊の向かい側に陣を敷いた。季霊は呂布が誰を助けているのか知らなかったため、役人を遣わして調べさせた。布は答えた。「袁公禄と私は友人なので、私が助けてあげましょう。明日、季将軍を呼んで話をしてください。」 季凌はその知らせを聞いて大喜びし、翌日、すぐに布の陣地へ向かった。陣地に入ると、劉備が座っているのが見えた。驚いて振り返った。すると、予想外に呂布が陣地から出てきて、彼をつかみ、動けなくなった。彼は驚いて尋ねた。「将軍、季凌を殺したいのですか？」ブはそうではないと答えた。そして彼は再び、凌に北を殺してほしいのかと尋ねた。ブもそうではないと答えた。季凌は混乱し、ただ呆然とした。しかし武は笑って言った。「武は戦いを好まないが、戦いをやめるのは好きだ。玄徳は私の兄弟で、今将軍に攻撃されている。武は仲裁して双方の戦いをやめさせるつもりだ！」そう言うと、紀凌をテントの中に引き込み、劉備と会うよう命じた。北も呂布に招待されていたので、先に出席していたが、季凌を見て驚かざるを得なかった。ブは挨拶をしようと主張したが、二人はお互いに不安と疑念を感じ、しぶしぶお辞儀をするしかなかった。武は二人の男の方を向いて言った。「私はあなたたちに戦いをやめて和平するよう勧めたが、残念ながらあなたたちはそれを信じようとしないようだ。運命は私に決めさせよう。もしあなたたちが戦いをやめることが神の意志であるなら、あなたたちはそれに逆らってはならない。」二人は漠然と同意した。武がどう対処するか彼らが知る前に、武は従者に酒と食べ物を持ってきて二人と宴会を開くように命じた。紀霊が左に、劉備が右に、そして武は真ん中に座った。 3回酒を飲んだ後、ブは従者たちに、塗装した戟を取ってきて陣営の門の外に置くように命じた。彼は顔に笑みを浮かべ、季凌と劉備に言った。「二人は私が戟を撃つのを見ていればいい。私が的を射たら、武器を引っ込めなさい。さもなければ、戦いが手配されるが、それは武とは関係ない。武の言うことを聞かないなら、武はあなたを敵とみなし、親戚や友人として扱わないだろう！」季凌と劉備は反対しなかった。ブは立ち上がり、弓を取り、鷲の羽をつけて、自分の席の横から矢を射た。シューッという音とともに、矢じりは鷲のように空に飛び、数百歩も飛んで、塗られた戟の小枝に正確に当たった。テント内外の全員が大歓声をあげた。私も拍手しました。少年は次のような賛美の詩を書いた。

一本の矢で二つの軍隊を滅ぼすことができ、文侯は争いを解決するのも得意です。

門に戟を放つ話は、最初の矢の音が聞こえるほど有名な話となっている。

武は塗られた戟を撃ち、弓を地面に投げ捨て、顧季玲と劉備に微笑みかけ、戦いをやめるように頼んだ。

二人がその要求に喜んで従ったかどうかは、次の章で詳しく説明します。

皇帝をXuに歓迎することは、ハンとウェイ王朝の盛り上がりの重要な要因でした。しかし、当時の状況を考慮すると、Cao Caoが皇帝を歓迎しなかった場合、Jian'an Eraは20年以上続くことはなかったでしょう。ヤン・フェンは、皇帝をハイジャックする方法だけを知っていますが、ハン王朝は才能と評判を速くします。 Liu BeiはHan王朝の子孫でしたが、彼は孤立していたので、彼は何もできませんでした。 Caoが皇帝をXuに歓迎したとき、彼は5人のヘゲモンの一人になりたかっただけであり、漢王朝を奪うつもりはありませんでした。 CAOが先祖の寺院を確立し、国を安定させ、漢王朝を復元することに誠実さを維持できるなら、なぜLüBUは不信心な悪役であり、最初にベイに頼って、次に攻撃された場合、最終的には貧困を獲得したのでしょうか？しかし、彼がベイの家族を保護し、レイプと略奪を犯すことを軽daし、リューベイがハルバードを撃つ事件中に困難を克服するのを助けたことさえ、これもヒーローの行為でもあります。朝近くにいて、夕方にはあなたほど一般的ではありません。