『西遊記続』第34章: 悪魔は口の中に都市を築き、僧侶は腹の中で戦争を始める

明代の神話小説『続西遊記』は、『西遊記』の3大続編のうちの1つです。 （他の2冊は『続西遊記』と『補西遊記』）この本は明代に書かれたもので（本文には「金易為」とある）、作者は不明で、現存する版には「天華才注」とだけ書かれているが、作者は梅子和という説もあるが、確認されていない。この本は全部で40章から成り、その影響力は『西遊記』ほどではないが、当時の社会悪を批判し、ユーモアと揶揄を主な内容とする点では『西遊記』に匹敵する。それでは、次の興味深い歴史編集者が第34章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

その詩はこう述べています。

何千もの雲と水、何千もの山々、北から南、東から西まで広がる道、

彷徨う痕跡はどこにあるのか。心の痛みや痒みはそれに関係している。

彼はまたこうも言った。

肉体は跡形もなく消え去っていますが、魂は形があるかのように流れています。

ゆっくりと光は沈黙し、偉大なものは暗闇の中にあることを知らなければなりません。

おばあさんは小旅人に押されて転びました。慌てて起き上がると、小旅人はすでに鉄の棒を持って山を越えていました。追いかけたいと思いましたが、小旅人の鉄の棒に惑わされて玉火の顎が緩んでいたため、追いついても捕まえられないと思いました。放してあげたいと思いましたが、放すのが忍びませんでした。彼はため息をついて言った、「老婆である私が玉の火ばさみを手に入れ、孫小星哲が神仙から金の鉄棒を伝授されたので、私たちは当然完璧な組み合わせです。昼も夜も一緒にいて一緒に楽しむべきなのに、なぜ私たちは心が異なり、お互いを気にしないのですか？彼が金の鉄棒を霊山に持って行って仏法に改宗したので、玉の火ばさみである私はどこに住めばいいのでしょうか？他の場所で枝葉を探しても、ライバルはいないと思いますが、最後には苦しむでしょう。忘れてください！昔から、愛情深いよりも無感情、欲望がないよりも多くの欲望を持つ、恨みを持つよりも無関心である方が良いのです。 「もし私が不幸になるなら、こんなに長い顔をして何になるのか？老いないことに何の意味があるのか​​？この魂を天地に返したほうが、すべてがきれいになる。」彼は叫び、玉火ばさみを拾い上げて岩に打ち砕き、言った。「玉火、玉火！私は一生あなたのために一生懸命働いてきました、そして今日私はそれを破壊します。心配しないでください！この世で剥奪された後に回復できないものはありません、だから私は仙母でそれを補います。」そして彼は片方の端を崖にぶつけ、公公のように大きな音がして、天の柱さえも倒れました。若い旅人が鉄の棒を手にして走っていると、突然後ろから耳をつんざくような音が聞こえました。彼は急いで振り返り、金色の目を開けると、老婆が何らかの理由で崖から落ちたのが見えました。彼は振り返って、よく見てみました。しかし、次の点を見てください。

氷の魂が一万個雪の上に飛び散り、熱い血が桃の花に飛び散る。

若い旅人はそれをはっきりと見て、玉火箸を壊して崖の下で自殺したのは仙女だと気づきました。彼はとても残念に思いました。ちょうど兵士たちに遺体の回収と埋葬を手伝ってもらうよう手配していたとき、兵士たちは義母が殴り殺されたのを見て、小僧がまたやって来た。皆は途方に暮れ、一瞬で逃げ去った。若い旅人は、テントを開けて山に入り、助けを求めるしかありませんでした。ちょうど入ろうとしたとき、山から数え切れないほどの老若男女の女性が走って出てくるのが見えました。彼女たちは老婦人のところへ歩いて行き、老婦人が生きようが死ようが気にしませんでした。ただ、壊れた玉の火ばさみを2つずつ拾い、四方八方に逃げていきました。若い旅人はこれを見てため息をつき、「祖母は亡くなりましたが、玉の火ばさみは女性たちに盗まれました。果てしない害を及ぼすのではないかと心配です」と言いました。山には誰もいないのを見て、山の神と土地の神に呪文を唱えて祖母の遺体を埋葬し、雲に乗って主人を追い払いました。その通り：

道の中にはさらに多くの道があり、感情の外にはさらに多くの感情があります。

小さな歩行者が主人を追いかけに来ました。唐班傑は馬の手綱を引いて振り返っていた時、突然若い僧侶が近づいてくるのが見えた。彼は嬉しそうに尋ねた。「弟子よ、ここにいるのか！ 彼の愛からどうやって逃れられるのだ？」若い僧侶は笑った。「彼の愛がどうして私を縛ることができるのだ？」朱易基は言った。「愛があなたを縛ることができなくても、玉のはさみがあなたを締め付けるだろう。どうして私はそう簡単にあなたを逃がすことができるのだ！ あなたは何か卑劣な方法で逃げたのだろうか？ 彼があなたを捕まえれば、師匠が関与することになる！」若い僧侶は笑った。「彼に耳を締め付けられ、逃げずにすべてをはっきりと話す前にひざまずいて誓うしかないなんて、私はなんて役立たずなんだろう。逃げたからといって、ひざまずいて誓う必要はない。」朱易基は恥ずかしさで口を覆い、あえて話さなかった。唐坊奇は言った。「魯珍、彼のことは気にしないで、どうやって逃げたのかだけを話してくれ。」小さな旅人は彼に詳しく話した。これを聞いた唐班傑はため息をついて言った。「人の身を得るのはとても難しいことなのに、どうして貪欲と欲望に目がくらんでこんなことになってしまったのか。なんと哀れな人だ！」小旅人は言った。「彼のしたことは当然だ。哀れむ必要はない。しかし、壊れた玉の火ばさみは多くの女性に盗まれ、あちこちに散らばってしまった。後世に伝われば、罪が尽きるのではないかと心配だ。なんと哀れな人だ！」師匠と弟子たちはまたため息をついてから、馬を西へ行かせた。その通り：

世間はこれを知らないが、仏の目は非常に澄んでいる。

自分自身が仏陀にならない限り、どうして世界の感情を理解することができるでしょうか？

タン・バンキー師とその弟子たちは千マイルを無事に旅しました。ある日突然、彼らは高い尾根の頂上に到達し、前方を見ると、遠くに数え切れないほどの家、都市、あずまや、木々、塔などが見えました。そこは非常に繁栄した場所でした。盲目の半傑は言った。「あそこに人が沢山住んでいるようだ。霊山の近くだろうか？」若い旅人は言った。「霊山は仏教の国で、霧がかかった瑞雲とかすかな瑞霧があり、この暗い海とは違います。霊山ではないでしょう。」修行僧は言った。「霊山でなくても、あちこちに建物が見え、空に塔がぶら下がっています。有名な場所に違いありません。」朱一基は言った。「私達はここまでずっと人里離れた山道を歩いてきました。裕福な家はありません。この頃はお腹が空いて半分しか食べられず、立っているのも本当に大変です。この先はとても賑やかです。霊山でなければ、大きな寺院があるに違いありません。まずそこに行っておいしい食事をしましょう。」師と弟子たちは話をしながら丘を下りていった。さらに7、8マイル歩いても、家は見えませんでした。唐長老は困惑して尋ねました。「こんなに大きな町がはっきりと見えたのに、なぜ見えないのですか？」見習い僧は答えました。「先ほどは尾根の頂上にいたので見えました。今は尾根を下りて低い場所にいるので見えません。あと数マイル歩けば自然に着きます。」師と弟子たちはさらに7、8マイル歩きましたが、家は見えませんでした。唐長老はますます疑念を抱きました。若い旅人は言いました。「師匠、疑わないでください。私が空に飛び上がって見て、お話ししましょう。」 唐柏基は言いました。「あなたが行って見て、家があるかどうか見てください。そうすれば、自信を持って前進できます。」 師匠の命令に従って、若い旅人は空に飛び上がり、燃えるような目を見開いて前を見ました。彼が見たのは広大な荒野だけでした。都市や家はどこにありますか？彼は驚いて言いました。「この場所はまた問題を引き起こしています。」彼が考えようと頭を下げていると、突然、目の前の地面から白い霧が出てきました。一瞬で、それは百里以上に広がりました。突然、白い霧の中に都市が現れ、無数の家と通りがあり、大都市のようでした。若い旅人はこれを見て大いに驚き、「これは不吉な光景だ！ きっと悪魔の仕業だ。3人が罠にかからないことを祈る」と言った。彼は急いでその場に降り立って見回したが、唐長老、朱一傑、見習い僧侶、龍馬、荷物はどこにも見えなかった。彼は足を踏み鳴らして言った、「罠に落ちるのを恐れていた。今、私は彼に騙された！ どうすればいい？」彼は急いで中に入りたかったが、悪魔は幽霊ガスでできているので、どうやって足元を確かめればいいのだろう？彼は中に入りたくなく、情報を得る場所もなかった。彼は再び空に飛び上がり、街や塔の周りを飛び回って人々の痕跡を探さなければならなかったが、現実世界と同じように、周りにはまだたくさんの人がいた。思わずテントを開けて下を見ると、街やパビリオンが次第に消えていき、ただ一面の白い景色だけが残っていた。彼は誰かに尋ねたかったのですが、近くには誰もいなかったので、「オーム」というマントラを唱えて、「山の神と土地の神はどこにいるのか」と叫ぶことしかできませんでした。彼は何度か叫びましたが、神々は出てきませんでした。 He was anxious and took out the golden hoop iron rod and held it in his hand, shouting: "What a bold hairy god! How dare you disobey my orders!" Before he finished shouting, a short old man with a white beard came running towards him from the southwest corner, leaning on a cane and limping. He knelt down and said to the little traveler: "I didn't know I was coming and was late to greet you. Please forgive me." The little traveler was furious and said: "You hairy god! You rely on the power of that monster and don't obey my orders?" The land god said: "But the immortals and Buddhas in the sky can command the earth gods of the world. How big is my position? How dare you disobey my orders!" The little traveler said: "Since you obey my orders, why did you call me twice?" The land god said: "This place is vast and endless. There are no farmhouses. I live in the southwest, which is very far away from here, so I am late." The little traveler said: "Since you have a long way to go,小旅人は言った。「天地が定まったときから、高いところは山となり、深いところは川となった。どうして山がないのか。」 土地神は言った。「小聖人よ、あなたが知らないのは、この場所は天地が自然に作ったものではないということです。ここは人の心が作り出した罪の海です。善悪、恨みが一日中波をかき立てます。人が落ち込むと、沈んで抜け出せません。後に、仏陀がここを通られたとき、堕落した衆生を哀れに思い、大慈悲を示したので、ガンジス川の砂で埋めました。今ではすべて平地で、高い山はありません。」 小旅人は言った。「昔からこの土地には人が住んでいて、土地があるところには富があります。罪の海が埋められて平地になったので、そこには人が住み、田畑が耕されているはずです。なぜ荒れ果てた荒野になったのですか。」 土地神は言った。早い時期には、人々の畑は豊かで繁栄していました地元の神は、「ミラージュは時々都市、町、人々、植物を形成します。彼らは世界の人々と違いはありません。 「聖なる僧kは小さな聖人の保護を持っているので、なぜ彼は私たちを飲み込ませたのですか？」私はその場所がどこにあるのかわからないので、彼は非常に激しく呼吸しているのを見ました。 「このミラージュの怪物は、腹部で食べることが多い結局のところ、あなたはこの場所の神であり、彼がどこに行ったのかを知っています。 「土地の神は言いました。「聖者よ、あなたは間違っている！土地、土地、あなたは地上のものだけを気にしている。もし彼が私の土地に巣を作り、聖僧タンを隠したとしても、土地の神である私はそれを報告せず、罰を受けるべきだ。」この蜃気楼の怪物も目に見えない霊で、腸や胃も歪んでいる。どうして彼があなたの主人をどこに置いたか知っているのか？どうして私を罰することができるのか？」小さな旅人は言った。「それはあなたには関係ないことだから、私はあなたを解放します。 「土地は解放され、一瞬にして消え去りました。小さな旅人は鉄の棒を手に取り、東から西、南から北まで白い土地を探しました。遠くから見ると黒い雲のように見えましたが、そこに着くと、黒い雲は遠く離れたどこか別の場所にあり、痕跡はありませんでした。彼はとても寂しく惨めな気持ちになり、涙が止まらずに言いました。

「師匠は西の国に来てからずっと、影のように私を追いかけてきました。

途中で奇妙な災害に遭遇するとは、どうして予想できたでしょうか?

現実と非現実はどこにあるのか？生と死は疑問に満ちている。

別れと再会のつかの間の瞬間を思うと、涙を流さずにはいられないでしょう。 ”

小さな旅人は先生を探しながら激しく泣いたが、それ以上の詳細は語られなかった。

唐班傑について話しましょう。彼は小さな旅人を空中に飛び上がらせ、道を見回させました。突然、彼の目の前に、まるで繁栄した郡のように、にぎやかな通りのある都市が現れました。朱一基はこれを見て笑った。「師匠、私たちは目が眩んでいます。こんなに賑やかな場所で私たちに何を見せたいのですか？彼は来て、私たちの大きな貢献だと自慢するでしょう。まず私たちが中に入って、休憩できる大きなジャングルを見つけて、彼に食事を用意してもらい、彼が来て一緒に食べるのを待ちましょう。そうすれば、私たち全員が役に立っていて、彼だけに頼っているわけではないことがわかります。」唐長老は言った。「この街はとても賑やかですね。ジャングルに入って座ったら、彼は道に迷って道がわからなくなってしまいます。それは疲れるのではないでしょうか。彼が私たちと一緒に行くのを待ったほうがいいでしょう。」朱一基は言った。「今日は正午を過ぎたばかりです。急いで食事をすれば、あと30マイルか50マイルは歩けます。 「私たちは愚かにも彼を待っています。猿は重要ではありません。いつ来るか誰が知っていますか？ここにいるしかありません。」 唐班傑は西へ急いで旅をしました。食事の後、まだ30マイルか50マイルも行かなければならないと聞いて、彼は言いました。「食事の後にもう少し旅をしたほうがいいでしょう。あなたの兄弟が戻ってきて、私たちを間違った道にいるのを見つけるのではないかと心配です。」 朱一傑は言いました。「先生、あなたは心配しすぎです！私たちは街に入るために通りのジャングルを見つけるだけですが、あなたは僧侶に馬を引いて寺の門で待つように言いました。猿はとても滑りやすいので、どうして迷うのですか！」 唐班傑は言いました。「そうであれば、先に入ろう。」彼は馬を引いて、3人の師弟は互いに馬に乗って街に入りました。城門を入ると長い橋があり、その橋を渡って初めて城郭が見えます。師匠と弟子たちが町の端に着いて中を覗くと、どこまで続いているのかわからないほど深い暗い穴が目に入った。唐班傑は心配して言った。「弟子よ、この城門はなぜこんなに暗いのですか。他の場所と違います。何か問題があるのですか。兄さんが来るのを待って、一緒に入ってみませんか。」 朱一基は言った。「場所によって習慣が違います。私たちは何万里も旅してきたのに、どうして同じなのでしょうか。この城は高く、城郭は深いです。何が問題なのですか。私たちは兄さんが来るのを待っています。ここは西に向かう道です。私たちは入らなければなりません。あなたが暗闇を恐れているなら、私が馬を引いてゆっくり歩き、修行僧に荷物を持たせてあなたと密接に歩いてもらいます。何を恐れるのですか。この城門は矢の長さの半分の深さしかありません。中の道はみんなこんなに暗いのですか。」 唐班傑の馬は城郭の端に到着しました。彼は朱一基が彼を導くのを聞くしかありませんでした。思いがけず、中へ三、五歩歩いたところで、突然、三十三天から吹いてくる強風のような魚臭がして、師匠、二人の弟子、そして竜馬も巻き込まれてしまった。一瞬、彼は自分の行動を制御できず、数十マイルも吸い込まれ、家にぶつかってようやく止まった。幸いなことに、師匠と二人の弟子は離れ離れにならずに一緒にいました。途中でつまずいたものの、幸いにもぶつかった壁は柔らかく、損傷はありませんでした。この時、師匠と弟子たちは皆驚きました。しばらくして、唐柏基はようやく目を覚まし、尋ねました。

「弟子よ、私たちは死んでいるのか、生きているのか？」朱一傑は震えるほど怖かった。どう答えたらいいのだろう？見習い僧はしぶしぶ答えた。「私たちはこの城に入った。生き残る望みはない！しかし今はまだ息をしていて、話している。どうやらまだ死んではいないようだ。」唐半傑は言った。「私たちはまだ死んでいないので、ここがどこなのかもっと詳しく調べてもらえますか？」見習い僧は言った。「みんなパニックになっている。どこに調べに行けばいい？」唐半傑は言った。「なぜ朱一傑は何も言わないのか？」見習い僧は言った。「彼は私たちを追い払おうとしているのだ。彼は菜食を食べるために町に来ました。菜食を食べ過ぎたため、話せなかったのでしょう。朱一潔は地面に寝ていました。僧侶が話しているのを聞いて、彼は言うしかありませんでした。「兄さん、私をからかわないでください。私はただ急いで行きたかっただけです。私がこんなに不運で、邪悪な風に吹かれてここに来たなんて、誰が知っていたでしょう。目を開けていても空が見られません。ここは羅刹の国なのでしょうか？」僧侶は言いました。「ここが鬼の国なら、もっと秩序があるはずです。なぜここはこんなに汚くて不潔なのでしょうか。この世のものとは思えません。地獄なのでしょうか？」

皆が長い間疑っていた後、修行僧は突然、朱一潔が目を閉じて足をこすっているのを見ました！彼は彼を蹴り飛ばして言いました、「二番目の兄弟、早く目を開けてください！見てください、明るい影があります。」朱一潔はそれを聞いて、すぐに目を開けました。確かに、彼は師匠が足を組んで座り、その横に白い馬が立っているのを見ました。彼は喜んで言いました、「運命、運命！どの善人が良いカルマを積んで天に窓を開けたのだろうか？」唐バンキはしばらく考えてから言いました、「それは天に窓があるのではなく、あなたと私の精神が十分であり、長い間座って知恵の光を発しているということです。古人は、何もない部屋が白い光を生むと言いましたが、これはこれを意味します。光があるので、よく見て、これがどこにあるか見ることができます。」朱一潔はそれを聞いてすぐに立ち上がって周りを見回しました。そして、彼の行く手を遮っていた家は家ではなく、小さな寺院であることがわかりました。彼は密かに、「神殿があるのであれば、道教の神殿であるに違いありません彼自身は、おそらく土地の寺院ではないが、彼は別の一歩を踏み出し、その後、彼は寺院のプラークに書かれた「5つの内部臓器の神」を見た。彼は泣いて、「マスター、私たちは魚のように食べられた」と言った。「どうやって知ったの？」と言った。寺院は、5つの内部の臓器のための寺院がありますか？ 、「尾根の都市を見た後、私たちはそれを見ることができませんでした都市の縁は、街の喉を見ている限り、彼は涙を流し、「それを忘れて、私たち3人の弟子が過去の生活で犯した罪を知りませんか？私たちはこの人生でこの不正を苦しめなければなりません。 「初心者の僧kは、私たち3人がモンスターに食べられていないが、彼がそれについて知っていないなら、彼は私たちを救うだろうと言った。マスターは、山に隠れていたので、私たちはモンスターがどこで食べられたかを知ることができます。 「彼はそれを食べて、私たちは私たちを救出したくないと思っていました。初心者の僧kはそれを聞いて驚いたのですか？ 「私たちは今、兄弟が彼のことを気にかけていない」と言った。エントは、私たちは仏教のマスターXuanzangに心を落ち着かせ、それを3回静かにするように頼んだことに感謝しています。しかし、そう考えると、あなたの兄さんは頭が割れるような痛みを感じたので、私のところに戻ってきて弟子になったのです。朱易基は笑って言った。「師匠、こんな不思議な呪文があるのなら、なぜ何度も唱えてこの猿を苦しめないのですか？」唐凡基は言った。「彼はこれまでずっと多くの苦しみを受け、何事にも私に従ってきました。どうしてまた唱えるに耐えられるでしょう？彼が今生死の境にいるのに、私にできることは何もありません。私は心を強くして一度か二度唱えて、私がまだ生きていて彼を救うことができることを知らせなければなりません。」 「修行僧は言いました。「師はこの神通力の素晴らしい原理を習得したので、早くマントラを唱えなければなりません。無駄にする時間はありません。 「唐班傑は足を組んで黙読するしかなかった。

その通り：

亀の中の菩薩はあぐらをかいて座ることができ、貝の中の観音菩薩は経文を唱えるのが得意です。

噂はすべて嘘だなんて言わないで、須弥山と芥子の種は霊的なものです。

唐蛮跋は怪物の腹の中にいて、心を落ち着かせるために静かにマントラを唱えていた。

小さな旅人は白い地面の上に主人の痕跡を何も見つけられなかったので、主人は妖怪に食べられて死んだのだと思いました。不安でどうしていいか分からなかったちょうどその時、突然軽い頭痛がしてきました。彼は驚いて言いました。「今まで理由もなく頭が痛くなったことは一度もなかったのに、なぜ急に痛くなったのか？師匠はまだ亡くなっておらず、私のために呪文を唱えているのだろうか？」彼がためらっていると、頭痛は突然また止まりました。彼は疑問でいっぱいでした。しばらくすると、突然痛みが戻ってきました。ファングはとても嬉しくて言いました。「頭の痛みは出たり消えたり、止まったり、また痛んだりします。主人は死んでいないに違いありません。彼は私にメッセージを送って、彼を助けるように頼みました。しかし、あなたは怪物の腹に閉じ込められています。普通の巣のように巣を見つけることはできません。それに、今のところ怪物の痕跡はありません。どこに力を注げばいいですか？」彼が解決策を考えている間に、前のものと同じように、突然地面に都市が現れました。若い旅人はこれを見て、城門が悪魔の口であることに気づき、中に入る勇気がありませんでした。彼はすぐに空中に飛び上がり、金の輪の鉄棒を取り出し、「変化！」と叫びました。それは数フィートの長さになりました。彼は腰を曲げてダイヤモンドに変わりました。そして頭を下げて、城と建物を殴りました。東から大きな音がして、城壁が崩れ落ちた。西から大きな衝突音がして、寺院の壁が崩れ落ちた。九重の塔は一瞬にして七、八階崩れ落ち、数万軒の家屋が一瞬にして全滅した。

この街は蜃気楼の怪物の息吹によって形成されたことが判明しました。この幻影の怪物が都市を形成して人々を飲み込むことはよくあることであり、唐長老を食べるつもりはなかった。予想外に、唐長老は運が悪く、食べ物はそのまま口の中に入り、蜃気楼の怪物に気づかれずに飲み込まれてしまいました。すると突然、彼は小さな旅人に鉄の棒で殴られ、ぼろぼろにされてしまいました。幸いなことに、ほとんどの都市と塔は空で、縛られています。ゴブリン自身は怪我をしておらず、数本の歯が折れただけでしたが、不安のあまり激怒し、体を振り回して真っ黒な有毒ガスを口の中に吐き出しました。一瞬のうちに、空は黒い雲と不快な悪臭に覆われ、小さな旅人は立ち上がれなくなりました。彼はすぐに法身を引っ込めて空中に飛び上がりました。下を見ると、白い大地が突然黒い海に変わっていました。彼は心の中で考えた。「もしこの怪物が正体を現したら、たとえ私が三つの頭と六本の腕を持っていたとしても、まだ捕まえられるだろう。だが今は亀のようで、どこに頭を隠しているのか分からない。だがこの邪悪な霊を私に使えば、先ほど殴ったのと同じになるだろう。まるでそこにいなかったかのようになるので、命に重大な損傷はないだろう。それに、私の主人はすでに彼の腹の中にいる。助けるのが遅すぎたら、何か予期せぬことが起こったらどうしよう？この蜃気楼の怪物はもともと海に住んでいたと思うし、竜王はすべての水生生物のリーダーだから、きっと制御する方法があるはずだ。竜王を探しに行って追い払ってもらうほうがいい。彼が助けてくれないとは思えない。」彼は決心した後、宙返り雲に乗って西海に飛び立った。彼らが海に着くと、巡回していた夜叉が彼を見て孫小生だと認識したので、彼は急いで龍王に報告した。竜王は急いで出てきて、彼らを歓迎し、主人と客人として席に案内しました。 The Dragon King asked first, "I recently heard that I, the Saint, have been with the Holy Monk Tang and have almost completed my merits and virtues in Heaven. I wonder what has happened that you have visited me again?" The young traveler said, "My merits and virtues in Heaven have almost been completed. Unexpectedly, when I was traveling to a place, I encountered a mirage monster that was causing trouble. It spit out poisonous gas and conjured up cities and towns. It tricked my master, junior brother, and my dragon horse and luggage into its stomach and swallowed them all. I wanted to fight with it, but it has no form and I cannot use my strength. I heard that mirages are creatures of the sea and were originally under the jurisdiction of the wise king. Why did you allow it to trap people on the plain? That's why I came here to ask." The Dragon King heard this and explained, "Did the Saint make a mistake? Although mirages are transformed from pheasants and are not fish or dragons, they live in water after all. They can only be found in the sea. How can there be mirage monsters causing harm on the plain?" The young traveler said, "The wise king,王の議論は合理的でしたが、この場所はもともと仏からの砂で満たされていました。マスター、私たちはすべて、ドラゴンがすべてを知っていました。そして、宮殿に急いで金色の肺のビーズを手に入れて、彼はそれを持ってきました。

すぐに彼らは罪の海の古い場所に到着し、まだ消散していないミラージュモンスターによって濃厚で暗い霧が吐き出されました。ドラゴンの王は、「海のミラージュが建物や木に変身するだけで、この邪悪な生き物は、すべての住民を千マイルで飲み込むことができますか？それは相互に生成され、抑制され、制御されて追跡できるもの。しばらくして、黒い空気は雪や氷のような瞬間に散逸し、ドラゴンのようではなく、魚のようではなく、カメのようでも、ワニのようなものでもないモンスターを明らかにし、地下に行進しました。ドラゴンキングは、小さな旅行者に、小さな旅行者がいつ攻撃しますか？

你的楼阁哪里去了?你的市镇人家哪里去了?你还能吐气吸人么?”那蜃妖虽是精灵，却尚不能言语，见小行者铁棒打来，料当不起，只得没命的往阔处奔去。小行者哪里肯放，大踏步随后赶来，七八赶上，那蜃妖急了，忙回过头来张开城门般的一张大口，要吞小行者。小行者恐遭毒口，急急退回数步，正打帐要跳在空中用棒下捣，忽见那怪物陡然跃起，山摇地动的叫了一声，便跌倒在地，动弹不得。小行者看见，犹恐有诈，反不敢上前。谁知却是猪一戒与沙弥在肚里被那妖怪彼はつまずいて、外で叫ぶのを聞きました彼のZenは、彼の背骨を襲うために、彼の肌を壊しただけでなく、彼は地面に落ちて、Zhu Yijieが死んだことを喜んでいた。 「初心者の修道士は笑って、「マスター、彼の話を聞かないでください！ 「タン・バンジーは目を閉じて無意識の状態で、彼の2人の弟子たちが幸せに話しているのを聞いたとき、彼の隣の穴を通り抜ける光を見た。 「Zhu Yijieは明るい場所に急いで頭を突っ込んで、「あなたに恥をかかせてください！」と叫びました。 「小さな旅行者は突然それを見て、喜びで満たされました。彼は急いで尋ねました。しかし、洞窟への入り口は小さく、彼の頭がゴブリンの皮に包まれていたので、彼は出られませんでした。 「若い旅行者は、「それは大したことではない！」と言った、そして彼は風の中で金色のフープ鉄の棒を振って、それは速い肉屋のナイフに変わり、大声でゴブリンの背中を切ったそして、Tang Banjieは毒ガスを服用していたのは西海の王のおかげであることに気づきました。彼らはその場所への大きな害を取り除いたと言った。 「私たちは彼らを夜を過ごすために戻って招待しなければなりません。タン長老は彼らの優しさに感謝せず、翌日早く出発する前に夜休むのを見なければなりませんでした。

最も軽いのは生と死、最も重いものはメリットと行為です。

生と死は1つの体に過ぎませんが、メリットと行為はすべての人々に利益をもたらします。

この旅行でタン長老が何を遭遇したのかわかりません。