唐の穆宗皇帝の孝皇后の弟捜しの謎

唐の穆宗皇帝の皇后、貞顕皇后は、姓を孝といい、福建省の出身で、唐の貞元16年（800年）頃に生まれました。幼い頃、家族は離ればなれになり、彼女は宮殿に引き取られました。彼女が覚えていたのは、自分が福建省出身で、両親は亡くなっており、弟がいたということだけでした。彼女は16歳のとき、建安王李恒に仕え、息子李昂を出産し、後に側室として列聖されました。長慶元年（821年）、李衡は即位し穆宗皇帝となった。大河元年（827年）、文宗李昂帝が即位し、孝皇后を皇太后に叙せた。文宗は母方の親戚が少ないと感じ、福建省の役人に母方の親戚を探すようにとの勅令を出した。その後間もなく、税務省の茶運びの召使である小紅が、王族の陸張白を通じて皇太后に会いにやって来て、自分は皇太后の弟だと主張した。孝太后はそれを真実だと信じ、悲しみに暮れました。文宗皇帝は蕭洪を晋武将軍に任じ、河陽三城の太守に任じたが、あることで左軍の副官である邱世良の怒りを買ってしまった。その後すぐに、福建省から蕭本という男がやって来て、太后の弟だと主張した。邱世良はこれを聞いて、蕭紅を偽装の罪で投獄した。文宗皇帝は蕭紅を桓州に流すという勅令を出し、途中で処刑するよう命じた。しかし、シャオベンはシャオ家の家族背景を話すことができなかった。邱世良は、その誤りを疑うことなく信じ、蕭本が衛衛卿と金武将軍に任命されるのを許した。福建省の太守唐福は、泉州に皇太后の弟を名乗る肖紅という男がいるという申状を提出した。皇帝は蕭本と蕭紅を調査するよう勅令を出し、二人とも偽者であるという結論が出たため、二人とも処罰されました。孝太后は長年兄を訪ねたが、実の兄を見つけることはできなかった。会昌年間（843年頃）に蕭は亡くなり、諡号は「真憲」となり、歴史上は真憲皇后として知られるようになった。

穆宗は皇帝として4年間在位した後に崩御した。彼の長男である景宗皇帝もわずか3年間の在位で暗殺され、子供を残さなかった。その後、大臣たちは弟の文宗が王位に就くのを助けた。母親が息子に尊敬されるように、シャオは皇太后として尊敬されました。孝皇后は戦争のために福建省を離れ、建安王の宮殿に入った後、家族と連絡が取れなくなった。彼女が家を出たとき、両親はすでに亡くなっており、残っていたのは弟一人だけでした。文宗には母方の叔父一人を除いて母方の親戚がいなかったため、福建省の地方官吏に泉州で母を捜索するよう命じた。税務省に茶を担当する役人、シャオ・ホンがいた。彼の妹は子供の頃から行方不明で、行方が分からないという。このことは長安で商売をしていた趙鎮に知られており、彼は趙鎮を案内して孝皇后の妹である徐国夫人の婿である陸章を探し出した。徐果夫人も彼を認識できなかったので、小紅と一緒に太后に会いに行かなければなりませんでした。蕭紅はしばらくの間嘘をつき、本当に弟を見つけたと皇太后に信じ込ませた。蕭紅はすぐに名声を博し、皇帝の義理の弟となった。彼は左普社と扶芳の結都使という高位に昇進した。

当時、軍知事は衣服費として都の民から多額の借金をし、就任後にその3倍の金額を返済することがよくありました。肖紅の前任者も同額の借金をしたが、返済しないまま在任中に亡くなった。通常であれば、後任者が代わって返済するはずなので、債権者は後任の肖紅にその金を求めた。宰相の李勲は、蕭紅が皇帝の偽の叔父であることを知っていた。蕭紅は自分の正体がばれることを恐れ、李勲と親しくなって彼を黙らせようとした。李勲の弟の李仲景を秘書に任命した。宰相の支持を得て、彼は約束を果たすことを拒否した。債権者は故人の息子に金銭の返済を要求し、シャオ・ホンさんは息子に首相に訴えるよう頼み、首相は正式に借金を返済しないことを決定した。当時、左軍の副官であった邱世良という男がいたが、彼はこの件に深く不満を抱いていた。福建省に蕭本という名の男がいて、皇太后の弟を名乗っていた。邱世良はすぐに唐の文宗皇帝に嘆願書を提出し、蕭紅が偽者であることを暴露した。文宗はその後、撫芳の蕭紅を捕らえて牢に入れ、検閲官に裁判を命じた。偽装が重大で証拠も反駁の余地がなかったため、蕭紅は軍流として桓州に送られ、途中で処刑された。当初の推薦者である趙震氏と陸張氏も関与していたとされる。こうして蕭本は皇帝の本当の叔父となった。皇帝は彼を賛美博士に任命し、彼の先祖三代に三公の称号を与え、また彼に数万枚の金貨を褒美として与えた。蕭本はたちまち裕福になった。

この蕭本もまた福建の出身であった。太后の弟は体が弱く、長安に直接報告することができなかったため、悪党の蕭本は太后の三代にわたる先祖や親戚、友人の名前を尋ね、邱世良の保証を得て、唐の文宗皇帝はそれを真実だと信じた。蕭本は出世して、金武将軍に昇進した。開成2年（837年）、福建省太守の唐傅は晋江県から蕭紅が皇太后の弟であることを証明した公文書を入手したと皇帝に報告し、蕭紅を長安に派遣して皇帝自ら尋問させた。その結果、蕭紅は検閲局に送られて調査され、すべての事実が偽りであることが判明し、蕭紅は泉州に追放された。開成4年、劉従堅という軍知事が皇帝に手紙を提出し、蕭本は皇帝の偽の叔父であり、蕭紅は皇帝の本当の叔父であると主張し、蕭紅を北京に移送して再審理するよう要請した。この事件は、検閲長の高元宇、司法部副大臣の孫堅、最高裁判所大臣の崔三思によって審理された。尋問の結果、蕭本と蕭紅は両方とも偽物であることが判明した。皇帝は激怒し、蕭本をベトナムに、蕭紅を海南島に流刑に処した。文宗皇帝と孝皇后は何度も騙され、評判はひどく悪くなった。それ以来、二人は皇帝の本当の叔父を探すのをやめた。孝皇后は生涯、自分の兄弟を認めることはなかった。