東周書紀第62章：諸侯は斉を包囲するために団結し、晋の官吏は洛英を追放しようと企んだ。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第62章：諸侯は斉を包囲するために団結し、晋の大臣たちは洛英を追放しようと共謀した

殷公陀は于公の言葉を信じず、引き返して衛侯を追いかけ、20マイル以上走ってようやく追いついたと言われている。公孫定は彼に訪問の目的を尋ねた。殷公陀は言った。「私の師匠は于公で、私たちは師弟関係にあります。私は于公の弟子であり、あなたに習ったことはありません。私はただの他人です。どうして他人をえこひいきして、王と父に対する正義を捨てることができるでしょうか？」公孫定は言った。「あなたはかつて于公から技を習ったことがあります。于公の技がどこから来たのか想像できますか？人はどうして自分の根源を忘れることができるでしょうか！関係を傷つけないようにすぐに引き返してください。」殷公陀は言うことを聞かず、弓を最大まで引き、公孫定に矢を放った。

公孫定は慌てず、手綱を献公に渡した。矢が来ると、手でそっと受け止め、矢を弦にかけ、殷公陀に放った。殷公陀が慌てて避けると、矢は一息で左腕を貫いた。殷公陀は痛みに弓を落として逃げ去った。公孫定はもう一本の矢を放ち、殷公陀を殺した。従軍した兵士たちは恐怖のあまり、戦車を放棄して逃げ去った。献公は「息子の魔法の矢がなかったら、私は死んでいただろう！」と言った。公孫定は依然として手綱を握り、突進した。

さらに10マイルほど歩いたとき、後ろから猛スピードで近づいてくる車の音が聞こえた。献公は「追っ手がもっといたら、どうやって逃げればいいんだ？」と言った。焦り始めたとき、後ろから車が近づいてくるのが目に入った。よく調べてみると、命をかけて彼に同行したのは弟の玉王であったことが分かりました。その時になって初めて献公は安堵しました。

そこで彼は斉国まで逃げ、莱城に斉霊公の邸宅を建てた。宋代の学者は、献公が大臣たちに無礼だったために自らが追放されたという詩を書いた。その詩は次のようになっている。

あなたは天地のように崇められ、神のように荘厳です。なぜ牧師があなたを追放するのでしょうか?

王の権力に欠陥があったため、上の梁はまっすぐではなく、下の梁は曲がっています。

孫林甫は献公を追い出した後、寧芝と共謀して尚公として知られる彪王を王として迎え入れた。

彼は人々を遣わして晋に危機を報告させた。晋の道公は閻中航に尋ねた。「魏の民は、ある君主を廃して別の君主を立てました。これは正しくありません。我々は彼らをどうすべきでしょうか？」 閻は答えた。「魏は不義であり、諸侯もそれを聞いています。今、私の臣下は自発的に毗を立てています。私は関与すべきではありません。」 道公は彼の助言に従った。

斉の霊公は晋公が孫王と寧王を処罰しなかったと聞いて、ため息をついて言った。「晋公は怠惰になった。この機会に伯を攻撃しなければ、いつ攻撃するのだ？」そこで彼は軍を率いて魯の北境を攻撃し、雁を包囲し、大いなる略奪品を持って帰った。これは周の霊王の14年のことであった。

斉の霊公は、魯の女性である燕姐を妻に迎えたが、子供は生まれなかった。側室の托姐が広という名の男の子を産み、霊公はこれを皇太子とした。容子という妾もいましたが、やはり子供はいませんでした。容子の妹の鍾子がヤという男の子を産み、容子はヤを自分の息子として養子にしました。何済は寵愛を受けなかった楚久王を産んだ。鎔子はその寵愛に頼り、ヤを皇太子にしようとした。霊公は同意したが、鍾子は反対して言った。「光公は長い間権力を握っており、君主たちとも何度も会っている。今、理由もなく廃位すれば、民はそれを受け入れず、後で後悔するだろう！」霊公は言った。「廃位して即位させるのは私の仕事だ。誰がそれを受け入れないだろうか？」そこで、光公を率いて即墨を守らせた。広安が去った後、彼は直ちに勅令を発して広安を廃し、雅を皇太子に任じ、尚清高侯を太師とした。

宦官の蘇沙衛は力強く聡明であったため、子弟の教師に任命されました。魯の襄公は斉の光王が廃位されたと聞いて、使者を遣わしてその罪の釈明を求めた。霊公は答えることができなかった。その代わりに、霊公は魯が将来光王の王位争いに協力するのではないかと心配し、魯の敵となった。霊公はまず兵をさらに遣わして魯を脅かし、その後皆を殺した。これは霊公の不義の極みであった。魯は人を遣わして晋に助けを求めたが、道公は病気で魯を救うことができなかった。

その冬、晋の道公が亡くなり、大臣たちは皇太子彪を擁立して即位させ、平公となった。魯はまた、叔孫舒を派遣して弔問をさせ、斉に脅威を報告させた。荀彧は言った。「来春、諸侯と会うことにする。斉が会議に出席しなければ、彼らを処罰するにはまだ遅くないだろう。」

周の霊王15年、晋の平公元年に、諸侯が廬梁に集まった。斉の霊公は来なかったので、代わりに大臣の高侯を遣わした。荀彧は激怒し、高侯を逮捕しようとしたが、高侯は逃げて家に帰った。復興軍は魯の北境を攻撃して包囲し、守備官の襄堅を殺害した。叔孫豹は再び晋に助けを求めに行き、平公は将軍の鍾航燕に諸侯の軍を集めて斉への大規模な攻撃を開始するよう命じた。

閻中航は軍務から戻るところだった。その夜、彼は夢を見た。黄色い服を着た使者が巻物の書類を持って閻を逮捕し、尋問するという夢だった。燕は彼の後を追って、王冠と房飾りをつけた王が座っている大きな宮殿に到着しました。使者は燕に赤い階段の下にひざまずくように命じました。彼と一緒にひざまずいている人々を見ると、晋の李公、阮書、程華、徐通、張玉嬌、三曦と一団の人々でした。燕は密かに驚きました。聞くところによると、徐通らは三卿と長い間口論していたが、はっきりした言い分は出なかった。しばらくして看守は彼らを連行し、残ったのは李公、阮書、鍾航厳、程華の4人だけだった。李公は暗殺の全容を告訴し、阮叔は「成華がやったのだ」と弁明した。成華は「蜀と燕が首謀者で、私は命令に従っただけだ。どうして私だけに責任を負わせられるのか」と言った。宮殿の王は「阮叔が権力を握っているので、彼を主犯とするべきだ。5年以内に彼の子孫を全滅させる」という勅令を出した。

李公は激怒して言った。「この件も裏切り者のヤンが助けたのだ。どうして無実でいられるのか！」彼はすぐに立ち上がり、槍を抜いてヤンの頭を突き刺した。そして夢の中でヤンの頭が目の前に落ちるのを感じた。ヤンは両手で頭を抱え、ひざまずいて頭の上に乗せた。宮殿の門から外に出ると、私は耿陽の魔女、霊高に会いました。高さんは彼に「なぜ頭が曲がっているのですか？」と尋ね、頭をまっすぐにしました。彼はひどい痛みを感じて目が覚め、とても奇妙だと思いました。

翌日、朝廷へ出向いたとき、道中で霊高に出会った。霊高に馬車に乗って、その晩に見た夢を詳しく話すように命じた。霊高は「敵が来た。なぜ死んではいけないのか」と言った。燕は「今、東で何かをしたい。まだ可能ですか」と尋ねた。霊高は「東の邪気は強すぎる。攻撃すれば必ず征服できる。主君が死んでも、征服できる」と答えた。燕は「斉を征服できるなら、死んでも構わない」と言った。そこで彼は軍隊を率いて黄河を渡り、陸聚の諸侯と会見した。

金、宋、魯、衛、鄭、曹、居、朱、滕、薛、斉、小朱の計12組の車馬が斉に向けて進軍した。斉の霊公は尚清高后を派遣して皇太子の姚の国防を助けさせ、自らは崔珠、清鋒、西桂夫、追儺、郭随、寺の侍従蘇沙薇などの大軍を率いて平陰に駐屯した。

城の南側には門があり、敵軍を阻止するために、西桂夫は門の外に派遣され、幅1マイルの深い溝を掘り、精鋭の兵士を選抜して守らせた。宦官の蘇沙衛は言った。「十二国の士気はそれぞれ異なっている。彼らが到着した時を利用して奇襲を仕掛けるべきである。もし彼らの軍隊のうちの一つを破れば、残りの軍隊の士気は下がるだろう。戦いたくないのであれば、戦略的な場所を選んでそこを守らなければならない。門の溝は当てにならない。」斉の霊公は言った。「こんなに深い溝では、敵軍はどうやって越えられるだろうか？」

しかし、斉軍が塹壕を掘って防御していると聞いて、中航閻は笑って言った。「斉は我々を恐れている！ きっと戦えないだろうから、策略で彼らを倒そう」。そこで魯・衛の軍に徐曲からの道を取り、朱・居の軍に城陽からの道を取るよう命じ、皆琅牙から入った。我が軍は平隠から攻撃し、臨淄城の麓で合流することに合意した。四国は計画に従って出発した。司馬昭と臣下に命じて、山や沼の危険な場所に偽旗を立てさせ、谷間に広げさせた。また草で人型を作り、甲冑を着せて空の車に乗せた。車の軸に折れた木を結び付け、車が動くと木も動き、塵が舞い上がって空を覆った。力持ちの男たちが大きな旗を引いて車を先導し、谷と谷の間を行ったり来たりして敵を混乱させた。

荀延と石蓋は宋と鄭の軍を率いて中央に陣取り、趙武と韓起は上軍を率いて、右には滕と薛の軍を、魏江と洛英は下軍を率いて、左には曹、斉、小竹の軍を率いて三路に分かれ、荷車に木石を積ませ、歩兵一人に土俵を一個ずつ運ばせた。防門に到着すると、三路は応戦して砲撃し、荷車に積んだ木石を溝に投げ込み、さらに数万個の土俵を加えて一瞬にして溝を埋め尽くした。彼らは猛烈な勢いで攻撃し、斉兵は抵抗できず、大半が戦死または負傷した。西桂の父は金軍に捕らえられそうになったが、かろうじて命からがら逃げ出した。

彼は平隠城に逃げ込み、霊公に「金軍は三方から攻めてきて、塹壕を埋めて前進しています。あまりに強大なので、負けるはずがありません」と告げた。霊公は恐れを感じ、武山に登って敵軍を見た。危険な山や沼地のいたるところで旗がはためき、馬車が駆け回っているのを見た。霊公は驚いて言った。「諸侯の軍勢はこんなにも大きい。しばらく隠れよう」。彼は将軍たちに尋ねた。「誰が後衛を務める勇気がありますか」。素沙衛は「私は軍を率いて退却を援護し、主君を守るつもりです」と答えた。霊公は喜んだ。突然、二人の将軍が現れて言った。「どうして斉の国に勇敢で強い人がいないのでしょうか？ 寺の召使に軍を護衛させたら、他の君主に笑われるのではないでしょうか。 私たち二人の大臣は、素沙衛を先に行かせたいのです。」 二人の将軍とは、智初と郭嘗で、二人とも一万人よりも勇敢でした。 霊公は言った。「将軍が軍を護衛してくれるなら、私は心配することはありません！」 素沙衛は斉公が自分を望んでいないのを見て、恥ずかしそうに退却し、斉公に先について行かざるを得ませんでした。

約20マイル歩いた後、彼らは石門山に到着しました。そこは両側に大きな岩があり、真ん中に道があるだけの危険な場所でした。蘇沙衛は楚と宋を憎み、彼らの計画を阻止したいと考えました。そこで、斉軍が全員通過するまで待ち、彼らの行く手を阻むために随伴していた30頭以上の馬を殺しました。また、いくつかの大きな荷車を使ってそれらを城のように結び、峠を封鎖しました。

その後、将軍の楚と随は軍を率いて後方を守り、ゆっくりと後退した。彼らが石門関に近づいたとき、あちこちに死んだ馬が転がっていて、大きな荷車が道をふさいでいて、前に進むのが困難でした。彼らは顔を見合わせて、「これはきっと蘇社の番兵が恨みを持ってわざとやっているのだろう」と言いました。彼らはすぐに兵士たちに死んだ馬を運び、道を切り開くように命じました。前方に馬車が通行を妨げていたため、馬を後ろにずらして一頭ずつ持ち上げ、空きスペースに残さなければなりませんでした。どれほどの労力がかかったかわかりません。兵士は多かったが、道は狭く、力は無力であった。背後には土煙が上がり、晋の勇将である周瞻の軍が早く到着していた。曳超が敵に対抗するために戦車を回そうとしたちょうどその時、周初は矢を放ち、曳超の左肩に命中した。郭嘗は弓を曲げて彼を救おうとしたが、志初は手を振って彼を止めた。周初は志初がそのような状態にあるのを見ても、何も行動を起こさなかった。

Zhuichuoは急いでいませんでした。あなたと私は勇敢な人がお互いを殺すことができますか？私があなたの命を救うことができないなら、私はあなたと一緒に死ぬことをいとわない。」とZhuichuoは、「私もあなたにグオズイの人生を引き渡すだろう」と言った。同行していた兵士全員が降伏した。歴史家は詩の中でこう書いている。

忠臣と忠臣は二人の最も勇敢な大臣ですが、狭い道で出会うと、彼らの野望を実現するのは困難です。

軍は敗北し、将軍は個人的な恨みで捕らえられ、国は宦官によって辱められた。

周楚は楚将軍と随将軍の二人の将軍を率いて中央軍に行き、その戦績を報告した。また、彼は勇敢で使えるとも言ったので、閻中航は軍が戻って決定が下されるまで彼を一時的に中央軍に監禁するよう命じた。軍は平隠から進軍し、通過するどの都市や町も攻撃したり略奪したりすることなく、まっすぐに臨淄の外城へと向かった。魯、魏、朱、莒の軍隊が全員到着した。

范阳はまず龍門を攻撃したが、そこには葦や葦が生い茂っていたので、それを焼き払った。周初は沈池の竹や木を焼き、全軍が一斉に火を放ち、四方の壁を焼き落とし、まっすぐに臨淄城に進撃し、四方から包囲した。叫び声は大地を揺るがし、矢は城壁に命中し、城中の人々はパニックに陥った。霊公はひどく恐れ、密かに従者に馬車を走らせ、東門を開けて逃げようとした。高侯はこれを知って急いで前に進み、剣を抜いて手綱を切った。彼は泣きながら公に進言した。「あなたの軍は強いが、我々の領土に深く入り込んでしまったら、どうやって危険を回避できるだろうか。我々はすぐに戻ってくる。あなたが去ってしまえば、都を守ることはできない。あと10日間留まってほしい。あなたが疲れて、状況が弱いなら、逃げるのに遅すぎることはない。」公はそこで立ち止まった。

高侯は軍隊と民衆を率いて協力し、城を守った。

しかし、軍勢が集結した6日目に、鄭州から報告が届きました。それは公孫社之と公孫夏の署名のある書簡で、非常に機密性の高い内容でした。鄭の堅公がそれを開いてみると、そこにはこう書かれていました。

私の大臣である社之と夏は、子孔と共に国を守るよう命じられました。予想外に、子孔は謀反の意図を持っており、密かに楚に資金を送り、楚の軍隊を誘い出して鄭を攻撃させ、内部の支持者になることを望んでいました。現在、楚軍は毓陵に到着しており、もうすぐ到着するでしょう。状況は危機的です。幸い、私たちは一晩で戻って国を救うことができます。

鄭の堅公は大いに恐れ、すぐにその手紙を金軍に持ち込み、金の平公に見せた。平公は閻中航を召喚してこの件について協議した。燕は答えた。「我が軍は攻撃も戦闘もせずに臨淄に逃げ、一挙に滅ぼそうとした。今斉の守りは崩れておらず、鄭は楚からの警告を受けている。もし鄭が敗れたら、責任は晋に帰せられる。戻って鄭を救った方がよい。今回は斉を倒せなかったが、斉侯は勇気を失っており、再び魯を侵略する勇気はないだろう！」平公は彼の言葉を信じ、包囲を解いて去った。鄭の堅公は晋を出発し、先に帰ってきた。

諸侯が荘阿に着くと、平公は楚軍のことを心配し、諸侯と酒を飲んだが、気分は良くなかった。石光は「音で結果を占ってみたい」と言い、楽器「南風」を演奏し、その後「北風」を歌った。北風は穏やかでよく聞こえますが、南風は静かで、しばしば殺人的な音を発します。クアンは言った。「南風が競争しなければ、その音は死に近づくだろう。役に立たないだけでなく、南風自身にも災難をもたらすだろう。3日以内に良い音楽が生まれるだろう！」

石匡は、字を子耶といい、晋の国で最も賢い人物であった。彼は子供の頃から音楽が好きでしたが、集中力が欠けていました。ため息をついて、「私の技術が足りないのは気が散っているせいで、集中力が欠けているのは見すぎているせいだ」と言いました。そこで、ヨモギの葉で目をつぶって音楽に集中しました。すると、気候の盛衰、陰陽の盛衰、天気や人の出来事を観察できるようになり、風や角笛、鳥の声、吉凶も見えるようになりました。彼は晋太師の音楽を担当する役人であり、普段は晋侯の信頼を得ており、進軍の際には必ず同行していた。

彼らは彼の言葉を聞いて、彼を待つために軍隊を配置し、未来を探検するために人々を派遣しました。 Less than three days later, the scouts came with the Zheng official Gongsun Xie to report, saying, "The Chu army has left." Jin Pinggong was surprised and asked for details. Gongsun Xie replied, "Since Zi Geng replaced Zi Nang as the prime minister, Chu has wanted to avenge its ancestors and planned to attack Zheng. Prince Jia secretly communicated with Chu and promised that the Chu army would arrive on the day, and then he pretended to meet the enemy and led his troops out of the city to meet them. Thanks to Gongsun Shezhi and Gongsun Xia who knew Zi Jia's plan in advance, they gathered up their armor and guarded the city, and strictly prohibited anyone from entering or leaving. Zi Jia did not dare to go out to meet the Chu army. Zi Geng crossed the Ying River, but saw no news of internal support, so he stationed his troops at the foot of Yuchi Mountain. It rained and snowed heavily for several days, and the water in the camp was more than a foot deep. The soldiers all chose high places to hide from the rain. It was very cold, and more than half of them died. The soldiers complained and cursed, so Zi Geng had to return. I have punished Zi Jia for his crime and have executed him. I am afraid of troubling the military advisor, so I sent your humble servant Xie to report to you overnight."

平公は大いに喜び、「子野は本当に音楽の聖人だ！」と言った。そして楚を率いて鄭を攻撃したが失敗し、諸侯に知らせて国に帰らせた。歴史家は石光を称賛する詩を書いた。

「南風」と「北風」を歌った後、両国に幸運が訪れるか、不運が訪れるかが分かります。

音楽が洗練されると、天と地を結びつけることができる。石光は昔から盲人であった。

これは周の霊王の治世第17年冬12月に起こった出来事です。金軍が黄河を渡ったのは、すでに十八年の春であった。

閻中航が旅の途中で突然頭に膿瘍ができて、痛みが耐えられず、朱容の中をさまよった。 2か月後、潰瘍は化膿し、目が抜け落ち、彼は亡くなりました。首が落ちる夢も、耿陽の魔女の言葉も、すべて実現した。

追初と郭叡は燕帝の反乱に乗じて武器を捨て、斉国へ逃亡した。ファン・チーとヤンの息子ウーは葬儀を迎えるために家に帰った。

侯爵は呉思を高官に、范蓋を中央軍の総司令官に、呉を副将軍に任命した。彼は姓を荀と称し、荀攸と名乗った。

その年の夏五月、斉の霊公が病気になった。大臣の崔朱は清鋒と協議し、暖かい馬車に人を乗せて、元皇太子の光太子を即墨から連れ帰らせた。夜、青鋒は一族の武具を率いて高侯太師の家の戸を叩いた。高侯は出てきて青鋒を迎え、青鋒を捕らえて殺した。光皇子と崔珠が宮殿に入り、光皇子は容子を殺し、続いて雅王を殺した。霊公は知らせを聞いて非常にショックを受け、数リットルの血を吐き、即死した。広は王位に就き、荘公として知られるようになった。

宦官の蘇沙衛は家族を率いて高塘に逃げた。斉の荘公は青鋒に軍を率いて追撃させた。蘇沙衛は反乱を起こして高塘を占領した。斉の荘公は自ら大軍を率いて城を包囲したが、一ヶ月以上も陥落させることができなかった。

高堂の人々は背中が曲がっていて力も強かったので、沙尾族は彼らを東門の守備に利用しました。龔魯は沙薇が計画を遂行できないことを知っていたので、城壁の上から羽根のついた手紙を撃ちました。手紙には、夜中に北東の隅で軍隊が城壁を登るのを待つと書かれていましたが、荘公は依然として手紙に同意しませんでした。追儺と郭嗣は「協定を結んだということは、中に誰かがいるに違いない。我々二人の若い将軍は、石門峠の仇討ちのために、燕姑を生け捕りにするつもりだ」と言った。荘公は「気をつけて行きなさい。私は援護に行きます」と言った。

楚と随は軍勢を率いて北東の隅に向かい、夜中まで待機していたが、突然、城壁の数か所から長い縄が下ろされた。忠と随はそれぞれ縄を使って城壁を登り、兵士たちは次々と城壁を登っていった。鞏魯は智涛を率いて蘇沙衛を占領しようとしたので、郭嘗は城門を切り開き、斉兵を城内に入らせた。市内では人々が殺し合うなど大混乱が起こり、事態が沈静化するのに約1時間かかりました。

斉の荘公が城に入ると、龔魯と芝璋は蘇沙薇を縛って城に連れて行った。荘公は大声で罵った。「この犬め！私がお前に何をしたというのだ？お前は若い者を助け、年長者を捕らえたのだ！雅王は今どこにいる？お前は年少の教師なのだから、なぜ冥界で私を助けないのだ？」素沙衛は頭を垂れて何も言わなかった。荘公は彼を外に引きずり出し、首を切るように命じた。肉は細かく刻まれ、随行していた大臣たちに配られた。彼はすぐに軍隊を派遣して高堂を守らせ、その後軍隊を撤退させた。

当時、晋の宰相であった范基は以前に斉を包囲して失敗したため、再び大軍を率いて斉を侵略する許可を平公に求めた。黄河を渡った直後、斉の霊公から悪い知らせを聞いたので、「斉はちょうど負けたばかりだ、攻撃するのは不親切だ」と言って、すぐに軍を撤退させた。すでに誰かが斉国に報告していた。大臣の顔嬰は進み出て言った。「晋は私の商を攻撃せず、私に親切にしてくれました。私が彼らを裏切るのは不当です。成功を祈って、両国間の戦争の苦しみを避ける方が良いです。」

顔嬰は、字を平中といい、身長が5フィートにも満たず、斉で最も賢い人物であった。荘公も国がほぼ安定していると感じ、金軍が再び来ることを恐れたため、英の助言に従って人を金に派遣し、謝罪して同盟を求めた。

晋の平公は禅源で諸侯を統一し、樊蓋は宰相となった。斉の荘公と血の誓いを立て、和平が成立した後、両侯は解散した。それ以来、1年以上も何のトラブルもなかった。

しかし、下軍の副将軍である阮盈は阮熙の息子であった。殷は范斉の婿であった。斉の娘は殷と結婚し、阮斉と名付けられた。阮一族は、阮斌、阮成、阮志、阮惇、阮書、阮熙、阮英に至るまで七代に渡って大臣を歴任し、非常に権力を握っていた。晋の文武官の半分は彼の一族から生まれ、残りの半分は姻戚関係にあった。衛氏には衛叔、志氏には志斉、中行氏には中行熙、楊社氏には舒虎、季氏には季延、季氏には季怡がおり、彼らは皆、洛雯の名声を頼りに親しい友人となった。また、盈は若い頃から謙虚で礼儀正しく、お金を使って友人を作ったので、周瞻、邢朔、黄元、季義など多くの勇敢な戦士が彼に加わり、彼らは皆彼の勇敢な将軍でした。彼には軍隊を率いる屈強な男たちがいた。彼らは何千ポンドもの重量を持ち上げ、二本の戟を持ち、決して標的を外すことができ、彼の腹心であり、決して彼の側を離れなかった。また、辛宇や周斌などの家族の使用人や、彼に仕えるために駆け回った無数の人々がいた。

阮熙が亡くなったとき、妻の阮奇はまだ40歳で、未亡人のままではいられなかった。周斌が何度も官庁に報告に来たとき、阮奇は衝立の後ろからそれを見張っていて、周斌がハンサムなのを見て、密かに侍女を遣わして自分の気持ちを伝えさせ、二人は情事を持った。阮斉は部屋にあった道具や貨幣をすべて周斌に渡した。英は晋公に従って阮斉を攻撃し、周斌は遠慮なく屋敷に留まった。英貴はこれを聞いて、やはり母親の面目を保てないと恥ずかしく思い、家の内外の門番を鞭打ち、家の使用人の出入りを厳しく監視した。

阮其は老齢のため怒り、また好色でもあった。彼は息子が周斌を殺すのではないかと恐れていた。そこで父の樊其の誕生日に、弔問を装って樊の家を訪れた。彼はその機会を利用して父に不満を訴え、「英が混乱を招こうとしている。どうしたらいいだろうか」と言った。樊其は詳細を尋ねた。阮其は「英はかつてこう言った。『楊が私の兄を殺した。父は彼を追い払ったが、国に帰らせた。私は罰せられず幸運だった。寵愛を受けた。今は父と息子が国を治めている。樊家は繁栄し、阮家は衰退する。樊家と共存するくらいなら死んだほうがましだ』と彼は答えた。彼は昼も夜も志と共にいた。」 「私は起きて、楊社虎らは密室に集まり、大臣たちを全員排除して自分たちの党を作ろうとしていました。彼らは私が情報を漏らすのを恐れ、門番たちに部外者と連絡を取らないように厳しく命じました。私は今日はしぶしぶここに来ましたが、今後あなたに会えなくなるのではないかと心配しています。父と子の深い愛情のため、私はあえて話さないわけにはいきません。」 そのとき范洋がそばにいて、「私も聞いていましたが、今は本当です。彼らの党は非常に強力で、私たちは警戒しなければなりません！」と言って彼を助けました。息子と娘も同じことを言ったので、范斉は信じざるを得ず、密かに平公に報告して、阮一族を追放するよう求めました。

Duke Ping privately asked the minister Yang Bi. Yang Bi had always hated Luan Xi and was friendly with the Fan family. He replied, "Luan Shu was the real murderer of Duke Li. Xi's evil deeds were passed down to Ying. The people have been close to the Luan family for a long time. If we get rid of the Luan family, we can make clear the crime of treason and establish the king's prestige. This will be a blessing for the country for generations!" Duke Ping said, "Luan Shu helped to establish our previous king. Ying's crimes are not yet clear. It is unreasonable to kill him. What can we do?" Yang Bi replied, "Shu helped to establish our previous king to cover up his crimes. Our previous king forgot the national hatred and followed his personal virtues. If you let him go, the harm will be great. If Ying's crimes are not clear, you should eliminate his accomplices, pardon Ying and send him away. If he wants to succeed, you can kill him with a reason. If he escapes and dies elsewhere, it will also be a favor from you!"

平公は同意し、この件について話し合うために樊蓋を宮殿に呼び出した。樊蓋は「嬴が去る前に彼の従者を絶てば、混乱が早まるだろう。嬴を城の建設に派遣した方がよい。嬴が去れば従者はリーダーを失い、計画を開始できる」と言った。平公は「よし」と言った。

乃遣栾盈往城著邑，盈临行，其党箕遗谏曰：“栾氏多怨，主所知也，赵氏以下宫之难怨栾氏，中行氏以伐秦之役怨栾氏，范氏以范鞅之逐怨栾氏。智朔夭死，智盈尚少，而听于中行，程郑嬖于公，栾氏之势孤矣。城著非国之急事，何必使子。子盍辞之，以观君意之若何，而为之备。”栾盈曰：“君命不可辞也，盈如有罪，其敢逃死?如其无罪，国人将怜我，孰能害之?”乃命督戎为御，出了绛州，望著邑而去。

去った3日後、ピン公爵は牧師に言った、「ルアン・シュは罰せられなかった。エル・ルアン・イン。

ルアン・ルとルアン・ユーは、江とXのクアイとともに、彼らのクランマンをjiangchengから出し、ルアン・インに向かいました。シュフは柔術と都市の門を奪いました。 Zhaoファミリーには、Shuhuの計画を聞いたとき、Zhang Kengという名前の家臣がいました。

次はどうなるのでしょうか？次回の放送を待ちましょう。