古代詩の鑑賞：詩集：梁の上に古い籠があり、その中には鯛と寡夫の魚がいる

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「畢高」を紹介します。見てみましょう！

古い籠が梁の上にあり、その中には鯛とボラの魚が入っている。

斉の王が帰還し、彼の従者たちは雲のようであった。

梁の上に古い籠が置いてあり、その中には鯛とギンガメアジが入っている。

斉王が帰還し、彼の従者たちが大勢、雨のようにやって来た。

古い籠が梁の上に置かれ、魚が静かに泳いでいます。

斉の王子が帰って来たが、彼の従者は水のように穏やかだった。

注:

壊れた竹の魚籠、文江の比喩

梁: 水中のダムのような魚をブロックする装置で、真ん中に穴が開いていて、そこに魚網が置かれています。

鯛：銀芳観、魚名、鯛、ソウギョ。

斉子：文江は結婚しています。

帰還：実家に帰る。文江が斉に戻り、襄公と密会したことを意味する。

チー・シャンはまだ絡まっている

鱮: 音韻配列、銀鯉

ウェイウェイ：魚は互いに追いかけ合う

感謝：

魯の荘公が母親の文江を斉に帰国させ、斉の襄公と密会することを許したことを風刺している。この詩は、魚を入れることができない壊れた魚籠から始まり、文江の恥知らずな振る舞いを象徴し、荘公の無力さを彼女の従者の多さで風刺している。