東晋末期の桓玄の略歴 東晋末期の桓玄はどのように亡くなったのか

桓玄（369-404）は、雅号は景道、別名霊宝とも呼ばれ、橋国龍康（現在の安徽省淮遠）の出身で、大元帥桓文の息子である。東晋の将軍であり、楚の皇帝桓武道の有力な官僚であり、喬国の桓家の代表的人物。彼は世忠、内外軍司令官、宰相、書記、揚州知事、徐州知事、宰相、大元帥を歴任し、楚王の称号を授けられた。彼はかつて、荊と江の広大な土地を占領していた殷仲坎と楊群奇を排除し、その後、政府を掌握し朝廷の権力を握っていた司馬道子とその息子を排除しました。大衡元年（403年）12月、晋の安帝を退位させ、建康（今の南京）に桓楚を建て、年号を「永世」と改めた。3か月後、劉渤は桓玄に反抗するために兵を起こした。桓玄は敗れ、江陵に逃げて軍を立て直したが、西伐軍に敗れた。蜀に入ろうとした時、途中で毛範の棺を護衛していた毛天らと出会い、益州太守馮謙に殺された。彼は父の「南君公」の称号を受け継いだため、世間では「桓南君」と呼ばれていました。彼は『桓玄集』二十巻を著したが、これは失われている。

Huan Xuanの略歴

若いころ

桓玄は桓文の庶子であり、末息子であった。 桓文は幼いころから寵愛を受けていた。晋の孝武帝の治世、寧康元年（373年）、桓文は死去した。桓文は遺言を残し、弟の桓充に軍を率い、揚州の太守を継がせた。当時5歳だった桓玄は南君公の爵位を継承した。 2年後、桓玄の喪が明け、桓充も揚州知事を辞任した。揚州の文武官僚は桓充に別れを告げた。桓充は桓玄の頭に触れて「これはあなたの家の古い官僚です」と言った。これを聞いた桓玄は顔を覆って泣いた。誰もが彼の反応に驚いた。

桓玄は成長すると、容貌が壮麗で、物腰が明るく、芸術に精通し、文章も上手でした。自分の才能と家柄に誇りを持ち、常に自分を英雄だと思っていました。しかし、父の桓文が晩年に王位を簒奪する兆候を見せたため、朝廷は常に彼を警戒し、あえて彼を使役しませんでした。 23歳の桓玄が太子の婿に任命されたのは、太原16年（西暦391年）になってからのことでした。数年後、彼は都を離れ、宜興（現在の江蘇省宜興市）の知事に任命されましたが、それでも不満を感じ、「父は九州伯爵、息子は五湖の長者だ！」と嘆き、その職を辞して、自分の領地である南郡（現在の湖北省江陵市）に戻りました。途中、建康を通り過ぎ、宰相の司馬道子を訪ねた。司馬道子は酒に酔っていて、皆の前でこう言った。「あなたの父の桓文は晩年、盗賊になりたかったそうです。どう思いますか？」桓玄は恐怖のあまり、地面にひざまずいて汗をかき、起き上がることができなかった。この厄介な状況は、宮殿の秘書長である謝充の介入によってようやく終結した。それ以来、桓玄は司馬道子を深く憎むようになった。桓玄は晋の朝廷に疑われていると痛感し、不当を訴える嘆願書を提出したが、その反応はまるで海に落ちる石のようだった。

桓玄は南州の都江陵（荊州の都とも呼ばれる）に住んでいた。当初、荊州の太守である王辰は、あらゆる方法で桓玄に反対し、彼を弾圧した。太元17年（392年）10月、王辰は在任中に病死した。孝武帝は王公を後継者に任命しようとした。桓玄は王辰に不満を抱いていたが、王公を恐れていた。桓玄は北京に人を送って孝武帝の寵愛を受けていた尼僧の芝妙隠に賄賂を贈り、孝武帝が「才気の薄い」とされていた殷仲観を荊州太守に任命するようにさせた。予想通り孝武帝は妙隠の意見を聞き入れ、殷仲観を荊州太守に任命した。 殷仲観は桓玄を非常に尊敬し、また恐れていたが、桓玄は荊州を長年統治してきた父と叔父の威信を頼りに荊州を支配していたため、人々は殷仲観よりも桓玄を恐れていた。そこで殷仲観は彼と親しい友人となり、桓玄は彼の軍事力を利用して彼を喜ばせようと計画した。

王公への返答

晋の安帝の龍安元年（397年）、尚書普社王国宝と建衛将軍王胥は会稽王司馬道子に頼り、清燕の太守王公を恐れて、諸武督の弱体化を企てた。桓玄は、王国宝の乱れた政治に王公が国を憂慮していることを知っていたので、殷仲幹を説得して軍を起こして王国宝を攻撃させ、また人を派遣して王公と接触させ、王公を同盟のリーダーに推した。当時、尹仲観は、皇帝の支持がなければ、州知事として無能であるとみなされている自分の立場が、王国宝らに利用され、最終的には荊州から転封されることになるのではないかと心配していた。桓玄もこの懸念を利用して殷仲観を説得したが、殷仲観は躊躇したままだった。しかし、王公はすでに自ら軍を起こし、殷仲観と同盟を結ぶことを決めていた。このとき殷仲観はその知らせを受け、王公に応じることに同意した。やがて朝廷は恐れをなし、事態を鎮めるために王国宝と王胥を殺害し、王公も軍を撤退させた。この過程で、尹仲観と桓玄は実質的な軍事行動を一切行わなかった。

王公が挙兵した後、司馬道子は王公と殷仲観の脅威を懸念し、司馬尚志と司馬秀之を腹心として迎え入れた。龍安2年（398年）、桓玄は朝廷に広州知事に任命するよう要請したが、司馬道子も桓玄を恐れ、荊州を占領し続けることを望まなかったため、桓玄を膠州と広州の軍事監督官、建衛将軍、平月将軍、広州知事、代理使に任命する勅令を出した。桓玄は命令を受けてもその職に就かなかった。同時に、司馬道子は司馬尚志の進言に耳を傾け、より多くの外国の属国を建てようとした。意外にも、司馬道子は豫州太守の于凱からその地方の太守の職を剥奪し、王公に再度兵を集めるよう説得するよう頼んだ。王公は桓玄、殷仲幹らと力を合わせて司馬尚志の兄弟を攻撃し、桓と殷も彼を同盟のリーダーとみなした。殷仲観は、今度こそ王公が必ず成功すると信じ、積極的に戦争に参加し、先鋒の南君湘の楊群奇に続いて5,000人の兵を桓玄に配し、川を下って南に進ませた。楊と桓が彭口に到着すると、同じく攻撃の標的となっていた江州太守の王愈は臨川に逃げたが、桓玄が派遣した軍隊に捕らえられた。その後、于凱は司馬尚志に敗れて桓玄のもとに避難したが、桓玄もまた白石で皇帝軍を破った。王公は劉老之の離反により敗死したが、桓玄と楊群奇は石頭に進軍し、司馬元帥を首都防衛に戻らせ、丹陽殷王凱に石頭城の守備を命じた。しかし、王公を裏切った劉老之が北軍を率いて都を救出したため、桓玄と楊群奇は恐れて蔡州（現在の江蘇省江寧県南西部の川中流）に撤退し、朝廷軍と対峙した。

当時、司馬道子は桓玄と楊群奇に賄賂を渡して反旗を翻させ、殷仲観を攻撃しようと計画し、桓玄を江州太守に、楊群奇を雍州太守に任命し、殷仲観を広州太守に降格させた。この行動に尹仲観は非常に怒り、桓玄と楊群奇に軍を率いて建康を攻撃するよう命じた。しかし、Huan Xuan は任命を非常に嬉しく思い、受け入れるつもりでしたが、躊躇していました。その時、殷仲観は弟の殷宇から楊群奇も命令を受けることを決めたと聞き、軍を撤退させ始めた。殷仲観が退却すると、楊群奇の将軍劉熙も先に退却した。桓玄らは大いに恐れ、慌てて西方へ退却し、济陽（現在の江西省九江市）で殷仲観に追いついた。殷仲観は荊州太守の職を失ったため、桓玄に頼ることになった。また、桓玄自身も殷仲観の軍隊の助けを必要としていたため、同盟を組んだ。殷仲観と楊群奇は、家柄と名声から、共同で桓玄を同盟のリーダーとして推薦したが、どちらも朝廷の命令を受け入れなかった。朝廷はこれに恐れをなし、民をなだめるために勅を発せざるを得ず、また、殷仲観を荊州太守に復帰させて和睦を求めた。その後、全員に基地に戻るよう命令が出されました。

荊州を占領

桓玄が江陵で暴れ回っていたころ、殷仲観の親しい友人たちは桓玄を殺すよう殷仲観に勧めていたが、殷仲観は聞き入れなかった。桓玄が同盟のリーダーに選出されて以来、彼はますます傲慢でうぬぼれが強くなり、楊群奇は桓玄から貧乏人として扱われました。しかし、洪農楊家に生まれた楊群奇は、自分を中国の貴族の家系であると考えていました。彼は常に江東の他の貴族の家系は自分の家系と比較できないと信じていました。そのため、彼は桓玄に対して非常に不満であり、桓玄の暗殺を計画することさえありました。しかし、桓玄の死後、楊群奇とその兄弟を制御できなくなることを心配した殷仲幹によって、彼の計画は阻止されました。当時、桓玄は楊群奇が自分を殺そうとしていることを知っていたので、楊群奇を抹殺しようと計画し、下口に軍隊を駐留させ、十安の太守である卞梵志を首席顧問に任命した。

龍安3年（399年）、桓玄は管轄範囲の拡大を要求し、統治者であった司馬元咸（司馬道子の子）もこの機会を利用して桓玄と陰陽の関係を断ち切りたいと考えました。そこで、桓玄は荊州の長沙、衡陽、湘東、霊陵の4県の軍事総司令官に任命され、弟の桓維は楊全啓の弟である楊光に代わって南蛮の司令官となりました。この行動は楊群奇の兄弟たちを怒らせ、楊群奇は後秦の洛陽包囲を支援するという名目で挙兵したが、殷仲観に阻止された。その年、荊州で大洪水が発生したとき、尹仲観は被災者を救援するために穀倉を開きました。桓玄は、この機会を利用して、洛陽の救援という名目で兵を集めました。当時、桓玄は殷仲観に手紙を書き、楊群奇を抹殺したいと述べ、楊光を殺すよう命じ、さもなければ江陵を攻撃すると告げた。桓玄は巴陵で殷仲観の貯蔵していた穀物を奪い、下口を通過していた涼州太守郭全に、朝廷から楊群奇を攻撃する先鋒として命じられたと偽り、江夏の兵を与えて軍を率いて前進するよう命じた。

その時、桓玄は内通者であることを桓衛に密告したが、桓衛は恐れて殷仲観に投降した。桓衛は桓玄を人質に取り、桓玄に手紙を書いて軍を撤退させるよう命じた。しかし、桓玄は桓玄の優柔不断さと息子の性格への配慮から、桓衛は安全だと考え、動じなかった。殷仲観は殷渝に7000の水軍を率いて西江口に向かわせたが、桓玄は郭権と傅洪を派遣してこれを撃破させた。その後、殷仲観は楊広と殷道虎を派遣して攻撃させたが、桓玄は楊口で再びこれを撃破し、江陵から20マイル離れた霊口まで進軍して江陵を驚かせた。その後、楊群奇が襄陽から攻めてきた。桓玄は彼の鋭い刃を避けるためにしばらく後退したが、結局敗北した。その後、彼の部下の馮蓋が彼を捕らえて殺した。尹仲観は逃亡したが、馮蓋に捕らえられ、後に桓玄に自殺を強要された。

桓玄の治世の終わりに、彼は楊群奇と殷仲観を排除し、翌年（西暦400年）に朝廷に荊州と江州の知事になることを要請した。朝廷は桓玄を荊、泗、雍、秦、梁、易、寧の七国の軍事総司令官、将軍、荊州太守に任命し、臨時の権限を与えるという勅令を出し、桓維は江州太守にも任命された。しかし、桓玄は自ら江州太守になることを主張した。朝廷は仕方なく桓玄を江州、揚州、豫州など8つの郡の軍事総司令官に任命し、江州太守に任命した。桓玄はまた、桓維を雍州太守に任命した。当時、孫恩の反乱は深刻化しており、朝廷は従わなかった。桓玄は荊州に側近を任命し、兵馬を訓練して孫恩を攻撃することを何度も要請したが、朝廷に阻止された。

龍安5年（401年）、孫恩は海路で景口を攻撃し、建康に近づいた。桓玄は王を助けるために兵を召集していると主張したが、実際は混乱に乗じようとしていた。そこで司馬元帥は孫恩が都から北に逃げた後、戒厳令を解除するよう桓玄に勅令を出した。しかし、桓玄は当時、管轄地域を完全に掌握していた。桓維を江州に派遣して下口を守らせただけでなく、司馬肇昌に8つの郡を統括させて襄陽を守らせ、桓真、皇甫布、馮蓋らを彭口に駐屯させた。また、夷狄の収容と難民の募集のために武寧県と遂安県を設置した。かつて朝廷は広州太守の咸魯と虞章太守の郭長之を召喚する勅令を出したが、彼らも桓玄によって拘留された。

権力を掌握する

元興元年（402年）、司馬元憲は桓玄への攻撃を命じ、北京にいる桓玄の従兄弟の桓世勝は密かに司馬元憲にそのことを報告した。当時、桓玄は揚子江の水運を遮断し、東の地に飢饉を引き起こしていた。また、孫恩の反乱が鎮圧されていなかったため、司馬元嬪が攻撃できないと考え、荊州で攻撃の機会を待っていた。しかし、桓世勝からの報告を受けて、桓玄は非常に恐れ、江陵を守ろうと計画した。しかし、卞梵之は桓玄に東に軍隊を派遣し、桓玄の名声と軍事力を利用して敵を滅ぼし、他人に弱みを見せないようにと進言した。桓玄は桓衛に江陵の守備を任せ、自らは軍を率いて東へ向かった。最初、桓玄は司馬元嬪が朝命に抵抗し、兵士たちが彼のために働けなくなるのではないかと心配していた。しかし、荀陽を通過した後、彼はまだ朝軍を見ていなかったので、とても嬉しくなり、士気が上がった。彼は司馬元嬪の犯罪を報告する手紙を送った。桓玄は姑蘇に到着すると、馮蓋らを派遣して豫州太守の司馬尚志を倒して捕らえ、溧陽（現在の安徽省河県）を占領した。その時、司馬元嬪は恐れて船に乗り込んだが、軍を率いる勇気はなかった。劉老之は桓玄を倒した後、司馬元嬪に容赦されないのではないかと心配し、北軍とともに桓玄に降伏した。桓玄が建康に近づくと、司馬元嬪は城を守ろうとしたが、敗北した。桓玄は入京後、戒厳令を解除する勅令を発布して政務を執り、世中、内外軍事総司令官、宰相、尚書記、揚州太守、徐州太守に任じられ、黄月、玉寶鼓、ラッパ、剣二十本を与えられた。

桓玄は会稽王司馬道子とその息子司馬元仙の罪状を列挙し、司馬道子を安城県に追放した。数ヶ月後、桓玄は司馬道子を殺すために人を派遣し、司馬元仙、于凱、司馬尚志、および司馬道子の太府宮の役人たちも殺害した。桓玄も劉老之を排除しようと計画し、まず彼を会稽の太守に任命し、荊口から離れるように命じた。劉老之は反乱を企てたが北軍の将軍らの支援が得られなかったため北の広陵に逃れ、広陵の宰相高亜之のもとに身を寄せたが、途中で自殺した。司馬秀之、高亜之、劉老之の息子の劉景玄はその後、北の南燕に逃亡した。

王位簒奪の陰謀

3月に桓玄が建康を攻撃したとき、元興の年号を廃止して龍安の年号を復活させ、すぐに大衡の年号に改めた。その後、桓玄は宰相と荊・江・徐の太守の職を辞し、桓維を荊太守に、桓秀を徐・燕の太守に、桓世勝を江太守に、卞梵志を丹陽太守に、桓謙を左丞に任命した。また、桓の同族や側近を内外の役職に任命した。彼は自らを大元帥、平熙将軍、国内外の軍の総司令官、揚州知事、豫州監察官に任命した。さらに、皇帝の衣服である袈裟と冠、緑の絹のリボンが与えられ、剣士の数は60人に増加されました。宮殿に入るときは剣と靴を着用することが許可され、宮廷に入るときに頭を下げる必要がなくなり、賞賛や演説の際に名前を名乗ることが禁止されました。

4月、桓玄は姑蘇に派遣され、尚書の職を辞したが、依然として朝廷の重大な事柄については相談を受け、細かい事柄は桓騫と卞梵志が決定した。晋の安帝が即位して以来、東晋は長年戦争に悩まされ、人々は戦争に疲れていました。しかし、桓玄が権力を握ると、裏切り者や腐敗した役人を解雇し、才能と徳のある人々を昇進させ、建康城に喜びの光景を作り出し、人々は安定した生活を送ることを望みました。しかし、桓玄はすぐに朝廷を侮辱し、浪費と好色にふけるようになり、その政策は一貫性がなく、民衆を失望させた。当時、三武には大飢饉が起こり、多くの人が亡くなりました。金持ちでさえ、金や玉の財宝を守りながら、家で餓死しました。桓玄は災害救助を命じましたが、米や穀物が少なく、救助は不十分でした。会稽内史の王愈は、食料を探しに出かけた飢えた人々に、戻って食料を得るように呼びかけましたが、それでも多くの人が道中で餓死しました。

一方、桓玄は呉興の太守高粛、朱謙之、高平の宰相朱朗之、劉曦、彭城の内史劉季武、勇将孫武忠など、元北軍将軍たちも殺害し、劉老之率いる北軍を排除しようとした。また、司馬元嬪、殷仲観、楊全啓を鎮定した功績を朝廷に審査させ、それぞれ豫章公、貴陽公の爵位を授け、それを息子の桓勝と甥の桓俊に譲るよう命じた。また、国中で父・桓文の名を避けるよう勅令を出し、同姓同名の者は改名するよう命じた。また、実母の馬に豫章夫人の称号を授けた。

大衡元年（403年）、桓玄は将軍に昇進し、軍を率いて北方に赴き、後秦を攻撃するよう要請したが、その後、朝廷に拒否の勅令を出すよう示唆した。桓玄自身は北伐を行うつもりはなかったので、勅命を尊重するふりをして北伐を中止した。同年、桓維が亡くなり、桓玄は公式の理由で礼儀作法を簡素化し、喪服を脱いで音楽を演奏しました。桓衛は桓玄の側近であった。桓衛の死後、桓玄は孤立し、危険にさらされた。彼の反逆の意図が明らかになり、国全体が彼に恨みを抱いたため、彼は王位簒奪のプロセスを早めようと計画した。桓玄の側近である殷中文と卞梵志も、できるだけ早く王位を奪うよう桓玄に助言した。桓玄に九つの賜物を授ける勅旨と勅令も彼らの間で秘密裏に作成された。桓玄は桓謙、王密、桓秀らを昇進させ、朝廷に宰相に任命するよう求めた。また、南郡、南平、天門、霊陵、殷陽、貴陽、衡陽、益陽、建平の10郡を分割し、楚王と称し、九賜を加え、楚国内に官吏を任命する権限を与えた。その後、桓玄は平渓将軍と豫州知事の職を辞し、官僚を宰相府に組み入れた。

桓玄のこの時の行動に刺激されて、元は殷仲観派に属していた于沢は7000の軍を集めて反乱を起こした。桓維の後を継いだ荊州太守の桓世康がまだ到着していないのを利用して襄陽を攻撃し、江陵に衝撃を与えた。しかし、反乱はすぐに桓世康らによって鎮圧された。その後、桓玄は領地に戻るための嘆願書を提出したように見せかけ、朝廷に代わって自ら留置の勅書も書きました。その後、再び領地に戻るように求め、晋の安帝に留置の勅書を手書きで出すように頼みました。桓玄はこれらの勅書を誇示するのが好きだったため、これらの自作の嘆願書や勅書を頻繁に書き、指示していました。桓玄はまた、吉兆が現れたら報告するよう人々に命じた。また、過去の王朝のように偉人が現れると想像し、黄禹密の6代目の孫である黄禹瑾之に偉人のふりをするよう命じた。結局、彼は当時の人々から「崇陰」と呼ばれた。桓玄は政府の命令を遂行する上で確固たる意志を欠き、頻繁に考えを変えたため、政府の命令に一貫性がなくなり、混乱した変化が生じた。

歓楚の設立

大衡元年（403年）11月、桓玄は皇帝の指定に従って冠を十二房に増やし、さらに戦車、護衛兵、楽器などを備え、楚の公主を妃に、楚の王太子を皇太子とした。 11月18日、卞梵志は退位の旨を記し、臨川太子司馬宝に命じて晋の安帝にそれを写し取らせた。 21日、太傅・民部大臣を兼務する王密は、桓玄に晋の安帝の位を譲り、璽を奉呈し、晋の安帝を永安宮へ移し、太廟にあった晋の歴代皇帝の位牌を琅邪国へ移した。その後、官僚たちは皆姑蘇にやって来て桓玄に即位するよう説得したが、桓玄は断ったふりをした。官僚たちは説得を主張し続けたため、桓玄は天に祈りを捧げる祭壇を築き、12月3日に正式に即位した。彼は年号を「永世」に改め、晋の安帝を平固王と改名し、すぐに济陽に移った。

桓玄は王位を簒奪した後、傲慢で贅沢をし、狩りにふけり、夜通し遊んでいた。桓韋の埋葬の日も、桓玄は昼間は喪に服し、夜は遊びに出かけ、時には一日に何度も出かけることもあった。また、桓玄はせっかちな性格で、命令を早く下すことを要求したため、勤務中の役人は皆、宮殿の前に馬を繋いで待機させていたため、宮殿は騒々しく乱雑になり、もはや朝廷らしくなくなっていた。桓玄はまた、宮殿と30人を収容できる大きな馬車を建てた。人々はさらに疲れ果て、苦悩し、変化を望みました。劉渤、何無忌、劉毅ら北宮の元将軍たちはこの状況を利用して軍を起こし、桓玄を攻撃した。

永始元年（404年）2月27日、劉裕とその一行は正式に挙兵し、景口（現在の江蘇省鎮江）、広陵（現在の江蘇省揚州）、溧陽、建康への攻撃を計画した。その中で、劉玉は周安牧を派遣して建康にいる劉毅の弟である劉麦に報告させ、彼が内通者であることを知らせた。しかし、劉麦は恐れをなし、後に自分の陰謀が暴露されたと思い、桓玄に報告した。桓玄は当初、劉麦を崇安侯に任命したが、劉麦が周安牧を間に合わずに逮捕しなかったため、後に建康にいる劉麦と劉玉の内通者を殺害した。もともと溧陽で挙兵した諸葛長敏も貂魁に捕らえられたが、劉涛らは最終的に荊口と広陵を占領することに成功し、両地を守っていた桓秀と桓洪はともに殺害された。

劉裕は反乱軍を率いて竹里に向かい、桓玄は桓謙を遠征軍の総司令官に任命した。桓騫は桓玄に軍を派遣して劉游を攻撃するよう要請したが、桓玄は劉游の鋭い軍事力を恐れ、軍を福州山に駐留させて劉游を待つ計画を立てた。桓玄は、敵は景口から建康に到着した大軍を見て驚くだろうし、桓玄の軍は持ちこたえ、戦わなければ敵は自力で散っていくだろうと考えた。しかし、桓騫は譲らなかったため、桓玄は敦丘の太守呉夫志と右衛将軍の皇甫甫を派遣して敵を迎え撃たせた。しかし、二人とも劉羽との戦いで亡くなりました。桓玄は非常に恐れ、道教を知る一団を召集して魔法をかけ、劉羽と戦おうとしました。その後、桓玄は桓騫と何丹志に東陵に、卞梵志に福州山の西に駐屯するよう命じ、合わせて2万人の軍勢を率いて劉裕に抵抗した。しかし、劉裕が福州山の東に進軍したとき、囮軍を配置して、劉裕が多数の兵力を持っていると敵に思わせました。桓玄はその報告を受けて、于則之を率いて他の軍を援軍させました。しかし、劉裕の兵士のほとんどは北宮軍の兵士であったため、桓騫の軍は劉裕を恐れ、戦うつもりがなかった。一方、劉裕は兵士を率いて死闘を繰り広げ、風を利用して火攻めを仕掛け、最終的に桓騫らを打ち破った。

桓玄が桓倩らを派遣して劉游に抵抗させたとき、実は既に撤退を考え始めており、殷仲文に船の準備を命じた。桓騫らが敗れた後、桓玄は3月2日に側近の一団とともに西方へ逃亡した。桓玄はその日何も食べていなかったので、側近が玄米を持ってきたが、飲み込むことができなかった。幼い桓生が桓玄を抱きしめて慰めたので、桓玄は悲しみを抑えることができなかった。

桓玄とその一行は咸陽まで逃げ、そこで江州知事の郭長之から物資と兵力を供給された。その後、彼は晋の安帝を誘拐して江陵に連れて行き、数百人の役人を任命して大規模な海軍を編成した。1か月も経たないうちに、彼は2万人の兵士を擁し、彼の船と武器は非常に強力に見えた。しかし、桓玄が西方へ逃亡した後、法が厳格に執行されないことを恐れ、安易に死刑を宣告し、人々を疎外した。

Huan Xuan はどのようにして亡くなったのですか?

その後、何無忌は桓玄が派遣した何旦之率いる軍を破り、彭口を占領して荀陽を占領し、劉毅らとともに西方へと進軍した。桓玄もまた江陵から軍を率いて出撃し、両軍は5月17日に正栄島で対峙した。当時、桓玄軍は兵力で優勢であったが、桓玄は船の横で頻繁に漕ぎ、敗北に備えて行動の練習をしていた。その結果、兵士たちは戦意を失い、劉毅の攻撃に敗れた。彼らは荷物を燃やして夜逃げした。その後、郭権は劉毅に降伏した。桓玄はその後、晋の安帝を人質に取り、西方へと進み、晋の穆帝の皇后何凡と安帝の皇后王神愛を巴陵に残した。殷仲文は散り散りになった兵士を集めるという名目で別の船に移動し、その機会を利用して桓玄を裏切り、二番目の王妃を建康に連れ戻した。

5月23日、桓玄は古巣の江陵に戻った。馮蓋は桓玄に再戦を勧めたが、桓玄は拒否し、涼州の太守である桓熙に降伏することを望んだ。しかし、当時は人々の心は離れており、誰も桓玄の命令に従いませんでした。翌日、江陵城は大混乱に陥った。桓玄は数百人の腹心とともに出発した。城門に到着すると、取り巻きの一人が桓玄を暗殺しようとしたが失敗し、互いに戦った。桓玄はしぶしぶ船に乗り込んだが、周囲の人々は混乱で散り散りになり、卞梵志だけが彼に従った。桓玄が涼州の首都である漢中へ向かおうとしたとき、騎兵中尉の毛秀之が桓玄を蜀へ誘い込み、桓玄はそれに従った。当時、毛のファンは、Yizhouの知事であり、Mao Youzhiを派遣し、5月26日にMaizhouの西西部でMaizhouに登るXianqiとWan Gaiは、Yizhouの知事であるHuan Xuanの矢をブロックしている間、Huan Xuanが剣を絞ったと言っています皇帝の裏切り者を殺す！桓玄の死後、従兄弟の桓謙は居中で桓玄を悼み、諡して武道皇帝と名付けた。桓玄の首は建康に送られ、大きな梁に掛けられ、人々はそれを見て非常に喜んだ。