『紅楼夢』で薛宝琴がアヒルの頬の毛皮のコートを手に入れた後、石向雲と薛宝柴の反応はどうでしたか？

宝琴は古典文学作品『紅楼夢』の登場人物です。次の『Interesting History』編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。

賈夫人は薛宝琴を娘のように扱い、傍らに置いておくだけでなく、王夫人に彼女を娘として認めるように頼みました。外は少し雪が降っていただけだったので、彼は箱や戸棚をかき回して、彼女に着せるための大切な「アヒルの頬の毛皮のコート」を探しました。

老婦人の一連の行動は、心の広い賈丹春と石向雲でさえも少し嫉妬を感じさせ、また薛宝才は特に妹のことを心配し、宝琴が嫉妬されるのではないかと恐れた。

アヒルの頬のような毛皮のコートは、賈夫人の心の中では薛家の娘が「野生の娘」であるという隠されたヒントであることは間違いありません。アヒルの頬の毛皮のコートは野生のアヒルの頭の羽毛から作られており、「野生の少女」を意味します。

薛家の代表である香霊はそれを孔雀の羽根と勘違いしたが、実はそれは金色の孔雀の毛皮のコートだった。石向雲が一目で野鴨の頭の毛を見抜く能力と、薛宝才の沈黙が対照的であり、作者は石家と薛家の背景と出自の違いを微妙に表現している。

侯爵家の長女である石向雲は博識である。薛宝才は商人の家系の出身で、豊富な知識と強い記憶力を頼りにしていました。一方はそれを使用したことがあり、もう一方はそれを学んだことがある。この微妙な違いに両者の違いがある。

石向雲の洞察力は非常に限られており、より高い地位にある賈夫人と薛宝才との間の地位の差は言うまでもありません。アヒルの頬の毛皮のコートは、多くの微妙な問題を明らかにする可能性があります。

薛宝才が薛宝琴が妬まれるのではないかと心配している間、賈の母は琥珀に伝言を託し、「おばあさんは薛さんが秦さんのことをあまり気にしすぎないように言っています。彼女はまだ若いのですから、好きなことをさせてあげてください。ただ欲しいものを求めてください。あまり心配しないでください。」と言った。

賈牧の言葉は間違いなく薛宝琴を再び最前線に押し上げた。甘やかしすぎると、必然的に不当な嫉妬が生まれます。薛宝琴と比べると、林黛玉が来たとき、賈おばあさんは彼女に侍女を与えただけだった。誰がより誠実で、より思いやりがあり、より守ってくれるかについては疑いの余地はありません。

もちろん、賈おばあさんの薛家に対する態度や感情は、薛宝琴を嫌っているということではありません。宝琴は幼い頃に薛家に嫁がされ、賈祖母は彼女をとても気の毒に思った。

賈祖母は薛宝才に宝琴を束縛しないように言ったが、その代わりに薛宝才は控えめすぎると思った。すべては過剰か不足か。これが賈おばあさんが薛宝才を嫌う理由の一つです。

さらに、薛宝琴は彼女の年齢では娘としての美しさを楽しむべきであるが、結婚して夫の家族に行くと、制限されることになる。当時、私は薛宝才のように毎日自分を抑えることしかできませんでした。人生はあまりにも疲れました。

家にいるときは、賈夫人は活発で気さくな人でしたが、結婚してからは何事にも気を配らなければならなくなりました。嫁、孫娘、曾孫の嫁になることは簡単なことではありません。

賈おばあさんは宝琴の中に自分自身の過去を見ました。当時、賈家の孫娘は誰も結婚しておらず、宮廷に入った賈元春も例外ではなかった。宝琴は賈祖母をさらに感動させた。

賈おばあさんは、誠意を持ってアンバーにメッセージを届けるように伝えました。しかし、彼女は、抑制され慎重な林黛玉とは違って、自分の感情にふけっていました。彼女は林黛玉ほど薛宝琴に対して愛情深くはなかったので、彼女に対して無謀な行動をとることができました。

(第49章) 宝仔は急いで立ち上がって同意し、宝琴を押して笑顔で言った。「あなたは自分の祝福がどこから来るのか知らない！ 立ち去ってください。そうしたら私たちはあなたを不当に扱います。私の子供があなたより劣っているとは思いません。」彼女が話している間に、宝玉と黛玉が入ってきて、宝仔はまだ笑っていました。

賈おばあさんは薛宝琴をますます愛し続けました。他の人は何もしていませんでしたが、薛宝才は最初に「嫉妬」し、その後「この祝福はどこから来たのかわかりません」と言いました。彼女は故意に賈おばあさんを称賛していました。 「先に行ってください」というのは、偽りの感情の表現です。他人が嫉妬しないように、彼女は先に「嫉妬」します。これは、薛宝琴が好意を持っていることを明確に示しているのと同じです。

しかし、薛宝才が薛宝琴に対して故意に「嫉妬」したことで、世間の圧力と嫉妬が宝琴から彼女へと移った。宝仔の「気取り」を侮ってはいけない。

「私は自分があなたより劣っているとは思っていません」というのも真実です。賈おばあさんが作った事実上の条件は、薛宝才が薛宝琴ほど良くないことを示すためのものです。どうして良いものが悪いものより悪いのでしょうか?

薛宝才は賈宝玉と林黛玉が家に来るまでずっと「おしゃべり」をしていたが、それでも「自分を笑っていた」。彼女は薛宝琴がお世辞を言われていることに「緊張」し、宝琴の好意によるマイナスの影響を排除しようとした。彼女の妹も心配で心配しています。

賈宝玉と林黛玉が到着した後、石向雲は「火に油を注ぐ」機会を得て、薛宝才の言葉に従って、「本当にそう思っている人がいる」とほのめかした。アンバーはメイドで頭の回転が速くなかったので、彼女は笑って、もう誰も「嫉妬」していない、それは賈宝玉に違いないと言った。これは賈丹春氏の発言とは対照的だ。賈家は薛宝琴の好意を本当に重視していることがわかります。

もちろん、石向雲は賈宝玉のことを言っていたわけではない。琥珀が林黛玉だと言ったとき、彼女は黙ったままだった。

石向雲が林黛玉を標的にしたことで、多くの学者から批判を受けた。誰もが彼女は狭量でいつもトラブルを狙っていると思っているが、それは彼女の「英雄的で寛大で寛容な」性格とは矛盾しているようだ。

実際、林黛玉も心の中では常に薛宝柴を仮想敵とみなしている。石向雲もまた、林黛玉に対して心の中で恨みを抱いている。

林黛玉が来る前、賈家で一番寵愛されていた従兄弟は石向雲だった。彼女は賈夫人、賈宝玉、そして賈一族の全員から愛されていました。その結果、リン・ダイユが来た後、すべてが変わりました。もともと彼女のものだったものはすべて、ダイユによって「奪われ」ました。

石翔雲は幼い頃から孤児で、普段はのんきな性格だが、感情には非常に敏感である。彼女の損失は林黛玉の利益となり、子供がそれに対して一定の「敵意」を抱くのは普通のことだ。林黛玉は翔雲の挑発を気にしなかった。それは彼女が寛大だったからではなく、翔雲に悪意がないことを知っていたからだ。

石翔雲の率直で誠実な性格は、当然のことながら、林黛玉の敏感で疑い深い性格と衝突し、二人の間には多少の摩擦が生じますが、無害です。あと1、2年で彼らが成長したとき、お互いを理解し、大切にしてくれるのは、まさに父親も母親もいないこの2人の孤児たちであることに気づくでしょう。

薛宝柴は石向雲が林黛玉を怒らせているのを見て、慌てて出て行った。彼女はその日、火を消すこと以外何もしなかった。

(第49章) 宝仔は笑って言った。「全然そんなことはない。私の妹は彼の妹と同じだ。彼は私よりも妹を愛している。どうして怒ることができるんだ？あなたはただナンセンスを言っているだけだ。彼の言葉の証拠は何だ？」

薛宝柴は石向雲に薛宝琴を妹として認めるように頼んだばかりなのに、石向雲は宝琴が林黛玉の妹だと言った。彼はまた、アンバーが「意味不明なことを言っている」と非難し、シャンユンの「発言には確固たる証拠がない」と述べた。林黛玉の顔のために、薛宝柴も全力を尽くした。

しかし、これは薛宝柴の性格上の弱点も露呈することになる。彼女は、誰かを怒らせたくないし、ベストを尽くしたいという、過剰なバランスを要求しますが、何もうまくできない運命にあります。

ビジネスマンの本質は利益を追求することであり、それは宝仔の言葉に最も明確に反映されています。林黛玉が最も重要で、少し偏見があり、琥珀と翔雲を踏みにじります。以前なら、翔雲にとっては、宝琴に頼まなくても、翔雲に妹として認めてもらうことができたはずだ。 「利益がなければ早起きしない」という性格では、賈家のような裕福な家庭を支えることはできない。

薛宝才は良い人だが、彼女の家族背景と社会的地位は今でも彼女の考えに影響を与え、彼女の人生に消えない痕跡を残している。それは彼女の長引く重荷であり、性格上の弱点です。

実のところ、黛玉は石向雲の言葉をまったく気にしていなかった。彼女は子供の頃は考えすぎていたのかもしれないが、大人になったら完全にそれを手放した。彼女は、翔雲がただしゃべりすぎているだけだとわかっていた。つまり、彼女は宝琴が優遇されているので不快に感じているのであって、宝琴を我慢できないわけではないのだ。

林黛玉は皆の言うことを無視し、特に宝琴に対して愛情を注いだ。他人の憶測を自らの行動で打ち砕いたのは彼女だった。林黛玉は薛宝才が本当に忠実で心優しい人だと気づいて以来、彼女と彼女の家族を受け入れていた。

リン・ダイユの長所は、子供のような心を持ち続けていることだ。一度心を開くと、優柔不断になったり、言っていることと思っていることが違ったりすることなく、無私無欲に受け入れるようになります。賈家が本当に必要としている後継者こそが彼だ。

賈家のような裕福な家庭は長い間停滞しており、誰もが自分のことしか考えず、本当の誠意が欠けています。彼らに最も欠けているのは、林黛玉の初心です。

賈宝玉は林黛玉と薛宝柴の突然の和解に戸惑い、そしてまるで捨てられたかのような喪失感を覚えた。彼はただ、賈夫人が宝琴（黛玉）を愛しているので、不快な思いをしないかと心配していた。今、彼は翔雲がそう言うのを聞き、宝仔がそう答えた。彼はまた、黛玉の声と表情が以前と同じではないと判断した。それは宝仔が言ったことと一致していることが判明した。彼は不快に感じた。 「彼らはいつもこんなに良かったわけではないが、今では他の人たちより10倍も優れているようだ」と私は思いました。

賈宝玉が林黛玉についてそう思っているのなら、石翔雲と琥珀はどうだろう？ただ、彼らはその裏にある「兄弟同士の信頼」を知らないだけだ。

(第49章) 宝玉は黛玉を呼び寄せ、微笑みながら言った。「私は西院を読みましたが、いくつかの文章は理解できました。私があなたに冗談を言ったら、あなたは怒りました。今考えてみると、私には理解できない文章があります。私が読み上げますから、教えてください。」 黛玉は何か面白いことがあると知って、微笑んで言った。「読んでください。私が聞きます。」 宝玉は微笑んで言った。「『孟光が梁洪の事件を引き継いだのはいつですか』という文章が一番いいです。この文章が一番いいです。『孟光が梁洪の事件を引き継いだ』という5つの言葉は、単に既成の暗示ですが、彼にとって『いつ』という3つの空語を面白く尋ねるのは難しいです。彼女はいつ引き継いだのですか？私に教えてください。私が聞きます。」

ここで「眉を寄せる」という表現が役立ちます。賈宝玉は、将来、自分が黛玉を失って薛宝才と結婚するとは想像もできなかったし、本当の「平等な尊敬」が黛玉と柴玉の間ではなく、自分と薛宝才の間にあるとは想像もできなかったし、宝玉、黛玉、柴玉の恋のもつれが最終的に「生涯の過ち」につながるとは想像もできなかった。すべては運命づけられているのだ！

林黛玉は賈宝玉が何を尋ねているのか分かっていたので、その日彼女が間違った酒飲みゲームをしたときに『西院』と『牡丹亭』のセリフを使ったこと、薛宝才がそれを止めたと忠告したこと、彼女のために燕の巣のお粥を作ったことなど、すべてを彼に話した。それは賈宝玉の混乱を解決しただけでなく、彼女が心の中で宝仔を受け入れた理由を明らかにし、宝仔に対する誤解を認めた。

誰でも間違いを犯しますが、重要なのはそれを正すことです。林黛玉の無私の心は賞賛に値します。薛宝琴の好意によって人々の心に生じた動揺はここで終結した。妬みや嫉妬は人間の本性です。悪意のある攻撃に発展しない限り、それは単なる感情の痕跡に過ぎず、やがて消えていきます。この章はここで終わります。