さまざまな王朝における秋の扇に関する詩は何ですか？そこにはどんな感情が込められているのでしょうか？

どの王朝にも秋扇を詠んだ詩は数多く残されています。次の『Interesting History』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。

秋になると扇風機は不要になります。実際、暑い夏でも、エアコンの涼しさのおかげで扇風機はあまり使われません。

銀色のろうそくが秋の冷たい絵画のスクリーンを照らし、軽い絹の扇がホタルに向かって揺れます。

夜空は水のように涼しく、横になってアルタイルやベガの星を眺めます。

——唐代杜牧『秋宵』

初秋の夜、ろうそくの灯りが涼しく、屏風を照らし、絵をより一層静かにしていた。宮廷の侍女たちは絹の扇子を持ってホタルを追い払いました。月の光は水のようで、階段は涼しく、孤独な宮女は星空を眺めながら、牛飼いと織女の星を見つめて座っています。これは宮殿の女性であり、宮殿にいる多くの女性の縮図でもあります。

『紅楼夢』に登場する女性たちの中で、宝仔は最も成熟していて安定している。しかし、蝶を捕まえる章では、彼女の若い女の子としての活発で魅力的な側面が明らかになります。突然、彼女は目の前に一対の玉蝶を見ました...宝仔はそれらを捕まえて遊びたいと思ったので、袖から扇子を取り出し、草の上でそれらを捕まえました。私は、つがいの蝶が上下に飛び回ったり、行ったり来たりしているのを見ました。宝柴はそれにとても魅了され、汗をかき、小さく息を切らしながら、つま先立ちでずっと蝶を追いかけて池の中の滴翠亭まで行きました。

絹の扇子で蝶を捕まえる高貴な女性宝斉の美しさとは異なり、率直な侍女の青文は、希仁と宝玉と口論した後、宝玉の扇子に怒りをぶつけ、遊びでそれをバラバラに引き裂き、わがままで率直に行動します。青文は本当にそれを手に取り、「シュー」という音とともにそれを2つに引き裂き、その後さらに数回「シュー」という音がします。宝玉は微笑んで言った。「いい音だ、もっと大きな音で裂け！」…青文は微笑んでベッドに寄りかかり、「私も疲れた、明日裂こう」と言った。宝玉は微笑んで言った。「昔の人が言ったように、笑顔は千金の価値がある。数枚の扇子はどれだけの価値があるだろうか。」美女の笑顔を勝ち取りたい限り、宝玉は数枚の扇子を惜しむことは決してないだろう。青文の派手な性格は、後に彼女が中傷されるという悲劇的な運命を招いた。

蘇軾の詩の中で、周瑜は勇ましくハンサムな容貌の若い英雄として描かれています。新婚の小喬と周公瑾が美しい英雄の感動的な伝説を演じた。周瑜は羽扇を持ち、黒い絹のターバンを巻いて、戦場で戦略を練っています。彼らが談笑しているうちに、敵の軍艦は沈没し、戦場から火薬の煙が消えていった。

公瑾が若く、小喬が結婚したばかりで、とてもハンサムで勇敢だった頃を思い出します。

彼は羽扇と青い絹のスカーフを振りかざし、笑いと会話の渦中、敵のマスト、オール、船を破壊した。

——『年女嬌・赤壁の思い出』蘇軾著、宋代

ナランの詩にある「秋風が絵扇を悲しくさせる」という一節は、無視され捨てられた女性を秋の扇のイメージで表現している。

もし人生がいつも私たちの最初の出会いのように続くのなら、なぜ秋風は扇子を悲しみで染めるのでしょうか？

古い友人の心は簡単に変わるが、古い友人の心は簡単に変わると言われている。

——清代の那蘭星徳『木蘭花：古詩風の友への別れの詩』

もし恋人たちが出会ったときと同じようにいつもお互いを愛し、決して飽きることなくいられるのなら、なぜ秋の扇のように捨てられたように悲しい気持ちになるのでしょうか。恋する人は愛の約束を忘れ、心が簡単に変わりますが、恋の心は本来変わりやすいと言われています。

秋扇の比喩は、漢代の班潔瑜の『扇子歌』に初めて登場します。潘潔玉は軍人の家系出身の美しく才能豊かな女性でした。宮廷に入った後、彼女は最初は下級の召使であったが、後に漢の成帝劉敖によって側室に任命され、非常に寵愛された。漢の成帝はかつて二人乗りの戦車を作ったが、班潔玉はそれに乗ることを拒否した。彼女は寵愛された側室であると同時に、穏やかで自覚のある謙虚な女性でもある。王の寵愛は跡形もなく消え去る突風のようなものです。掌の上で踊れるほど優雅な女性、趙飛燕とその妹の趙和徳は、漢の成帝の新たな寵愛を受けた。潘潔玉のような高貴で威厳のある人物が、宮廷での戦いの危険な迷路に巻き込まれることをどうして望めるのでしょうか? 彼女は長鑫宮に行き、太后に仕えることを願い出ました。長馨宮に書かれた『扇子歌』では、潘潔玉が扇子を使って自分の失墜の運命を歌っている。

新しく裂かれた絹は霜や雪のように新鮮で清潔です。

桂扇状にカットすると明るい月のように見えます。

袖から出し入れし、風に揺れます。

秋が来て涼しい風が暑さを吹き飛ばしてしまうのではないかといつも心配しています。

箱の中に捨てられ、優しさも途中で断ち切られてしまう。

——漢代の潘潔玉の『扇歌』

絹扇子は霜や雪のように白く、空の月のように明るく美しい。夏には、扇風機は常に持ち主と一緒に涼しい風を運んでくれます。夏の暑さが秋風に変わると、いつも持ち続けていた団扇は店主によって竹籠の中に放り込まれ、これまでの優しさは断ち切られ消えていった。漢の成帝は美に執着し、国政を軽視した。漢の成帝が亡くなった後、潘潔玉は陵墓の守護を要請した。翌年、潘潔玉は病死した。皇帝は彼女に短い愛を与え、彼女は後世に「秋扇」という詩を残しました。

今では、古代のスタイルが流行になっています。蓮の花が咲くと、漢服を着た美しい女性たちが蓮を摘んだり、ボートを漕いだり、写真を撮ったりしている姿がよく見られます。しかし、扇子の装飾がなければ、女性はいつも少し優雅さを欠いているように見えます。蓮と葉の池のように、絵が生き生きと鮮やかに見えるためには、トンボがそこに止まっていなければなりません。同様に、漢服を着た女性が細い手に扇子を持っていると、優雅さと美しさが確実に加わります。

かつて、市場の屋台で団扇を見ました。女中を描いた絵もあれば、蘭を描いた絵、蓮の花を描いた絵、風景を描いた絵もあります。扇子はすべて、長い房が付いた無地の黒い絹の柄が付いており、朱色、濃い緑、紺色、雪緑、雁黄など、どれも美しい色彩です。シルクの扇子は上品でコレクションしたくなるような美しさです。なぜか、絹扇を見ると、子供の頃に使っていたシンプルで目立たないガマの葉の扇や五角形の竹の扇を思い出します。こんなに時間が経った後でも、扇風機の涼しい風の中に静かな愛を感じることができます。