古代の「三寸金蓮華」はどのようにして生まれたのでしょうか?足の包帯はいつ始まったのですか?

今日は、おもしろ歴史編集長が古代の「三寸金蓮華」がどのようにして生まれたのかをお話しします。皆様のお役に立てれば幸いです。

香水をつけるときは蓮の花を気にしないでください。

私はいつも、絹のストッキングが水に浮かんでしまうのではないかと心配しています。

私が見ているのは、どこへ向かうのか全くわからないまま、舞い踊る風だけです。

宮廷風の服装をこっそり着るのは安定しているが、両足を揃えて立つのは疲れる。

繊細な美しさを表現するのは難しいので、手のひらで見なければなりません。

この詩は「唐宋八大詩人」の一人である蘇軾によって書かれたもので、歌う少女の縛られた足の痛みと安らぎを描いています。

古代の女性は、足が小さいことを美しいと考えていました。女性の足が小さいことを「三寸金蓮華」と表現しました。「三寸金蓮華」は纏足とも呼ばれ、古代の女性は足を布でしっかりと包み、足を変形させて小さくし、それが美しいと考えていました。一般的に、女の子は4歳か5歳になると足を縛り始め、大人になって骨が完全に形成されるまで布の帯は外されません。一生足を縛り続ける女の子もいます。

「三寸金蓮花」という名前は美しいですが、古代中国では数え切れないほどの女性を傷つけてきました。今日は「三寸金蓮花」の過去と現在についてお話しします。

纏足に関する民間伝説は、大禹が洪水を治めていた時代にまで遡ります。大禹は、トゥシャン一族の娘を妃として結婚しました。トゥシャン一族の娘は、小さな足を持つ狐の精霊でした。また、商の周王の側室である妲己も狐の精霊から変化したと言われています。これはテレビドラマなどでご存じかもしれませんが、妲己の足は治らなかったので、布で包んであげたそうです。妲己は寵愛されていたので、宮廷の女性たちは妲己に倣って足を縛りました。

商王朝の歴史は遠い昔のことです。纏足のより新しい起源は、隋王朝にまで遡ります。歴史上の隋の煬帝もまた非常に好色な皇帝でした。隋の煬帝が東の江都に旅したとき、彼は何百人もの美しい女性を選び、自分のオールを引かせました。

その中で、呉月娘という女性が選ばれました。呉月娘は隋の煬帝の暴政を非常に憎んでいたため、父に長さ3インチ、幅1インチの蓮の花びらのナイフを作ってもらい、長い布で足の下にナイフを巻き付け、足もできるだけ小さく巻きました。

隋の煬帝の注意を引くために、呉月娘は靴の底に蓮の花を彫り、歩くたびに美しい蓮の跡が残るようになりました。予想通り、隋の煬帝は呉月娘をとても可愛がり、彼女の小さな足で遊ぶためにもっと近くに来るように頼みました。呉月娘は隋の煬帝を暗殺する機会を捉えたが、助かった。暗殺が失敗したのを見て、呉月娘は川に飛び込んで自殺した。呉月娘を記念するため、民衆の女性たちは彼女に倣って足を縛り始めました。

著者は依然としてこの伝説に懐疑的です。私たちが知っている纏足の歴史から判断すると、纏足は女性にとって非常に有害です。古代の女性たちが呉月娘を偲んで纏足をしたとは考えられません。

実際、現存する歴史資料から判断すると、宋代以前の古代女性は足を縛っていなかったことが分かります。

『史記』には、「夕暮れ、酒が終わると、皆が一緒に座り、男女が同じテーブルに座り、靴と靴が混在し、カップと皿が散らかっていた」と記録されています。また、『唐内典』には、「皇后と皇太子妃は金の装飾が施された青い靴下を履き、開元の時代には男物の服とブーツを履くこともあった」と記されています。『新唐車服記』には、「中宗皇帝の時代には、後宮は胡帽と男物の服とブーツを履いていた」と記されています。『新唐語』には、「天宝の時代には、学者の妻は男物の服、ブーツ、シャツ、鞭、帽子を履くことがあり、内外が一致していた」と記されています。

したがって、纏足は宋代に始まったと結論付けることができます。宋代は中国史上最も卑怯な王朝であると多くの人に考えられていますが、女性を抑圧することにはかなり成功していました。纏足という悪習は古代に数え切れないほど多くの女性を傷つけ、この悪習は何百年も受け継がれるまで廃止されませんでした。

古代中国は男性優位の封建王朝社会でした。古代の男性は、小さな足は美しく、性的に魅力的であると信じていました。宋代には、王族や上流階級が初めて纏足を実践しました。そこで宋代の皇帝は纏足を一般大衆に奨励した。

当時、女性が自然な足を持っていたり、足を十分に小さく（3インチ以上）縛っていなかったりすると、嘲笑され、結婚することができませんでした。男性は、人体への危害や運動の不便さを脇に置いて、縛られた足は小さくて繊細で美しく、目に心地よいと信じていますが、実際には、これは社会病理になっています。

宋代の衒学者も歴史上トップクラスに数えられ、纏足という悪しき風習を広める役割も果たした。多くの学者は、纏足の研究を「科学」とみなした。そのため、古代には纏足を讃える詩が多く登場しました。例えば、清代の『湘連品草』という記事では、纏足を5つのスタイル、9つの等級、18の種類に分けて、大切に鑑賞していました。

纏足という悪しき風習が数百年にわたって続いた後、1912年3月11日、孫文は内務省に命じて各省に纏足を禁止するよう指示した。徐々にこの悪い習慣はなくなり、女性たちは纏足の害から解放されました。

中国は5000年の歴史の中で素晴らしい文化文明を生み出してきましたが、数千年の歴史の中でいくつかの悪い習慣も生まれました。今日、社会が進歩し続ける中で、私たちは不純物を取り除き、貴重な文化を永遠に伝えていきたいと思います。