『紅楼夢』で元陽が結婚を強いられたとき、賈おばあさんはなぜ介入したのですか？

金元陽は『紅楼夢』の登場人物の一人で、四人の猛女の一人であり、賈夫人の最年長の女中である。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

元陽は一度結婚に抵抗したが、もし彼女が賢く賈夫人にその件を報告して自分を救っていなければ、賈舍の側室にさせられていたかもしれない。

賈舍のやり方なら、絶対に諦めないだろうし、元陽は強い性格の持ち主だ。結局、彼女は死を選ぶかもしれない。恥辱の中で生きるよりも、栄光の中で死ぬことを選んだのだ。

幸いなことに、賈夫人はそれを知ったとき、激怒しただけでなく、すぐに元陽を救出しました。賈舍は一時的に手放すしかなかった。結局、自分の母親に逆らうことはできなかった。こうして元陽は彼女の無実と命を救うことができた。

しかし、この事件の因果関係をよく考えてみると、賈祖母が賈奢による拷問から元陽を守ったのは事実だが、彼女は本当に元陽を哀れんでいたのだろうか？

賈夫人が言ったことを見てみましょう。私には信頼できる人が一人しか残っていませんが、彼らはまだ私に反対する陰謀を企てています。賈牧の言葉の意味は非常に明確です。彼女が元陽を守る根本的な理由は、元陽をとても愛しているからではなく、元陽が頼りになる存在であり、彼女にとってなくてはならない存在だからです。

しかし、それは不思議ではありません。賈おばあさんは賈家の祖先であり、元陽は賈家の使用人です。主従関係がどれだけ良好であっても、階級の境界を超えることはできません。賈おばあさんは元陽を愛しているように見えますが、実際には、この老婦人が長い間このメイドに日常生活を依存していたためであることが多いのです。

実際、賈祖母は息子が妾を娶ることに一度も反対しなかった。彼女はこう言った。「彼がどんな人を望むにせよ、私にはお金がある。1万8000元で彼を買えばいい。でも、彼女はこの娘を連れて行くことはできない。」彼に数年間私を世話してもらうことは、昼夜を問わず私に仕えるよりも親孝行になるでしょう。

賈夫人にとって、元陽は長年彼女に仕えてきました。彼女は成熟しており、落ち着いていて、思いやりがあり、気配りがあります。また、賈夫人の気質や性格を理解しています。彼女は賈家でも人気があり、長い間なくてはならない存在でした。理由が何であれ、賈夫人が生きている限り、元陽を簡単に手放すことはありません。息子の側室にするか、年齢に達したら自由に結婚させるかです。

李婉さんはまた、例えば、おばあさんの部屋はオシドリがいなければ役に立たないだろうとも言った。他の人は老婦人が何を着ていたか覚えていないかもしれないが、彼は覚えていた。もし彼が責任者でなかったら、どれほど多くの人が彼女を騙し取られていたか分からない。

つまり、賈夫人は元陽なしではやっていけないのです。元陽の地位はとても重要で、かけがえのない存在です。元陽がいなければ、賈夫人の食事や隔離をきちんと管理する人は誰もいません。そのため、賈夫人の生活の質は保証されず、それは賈夫人が決して望んでいないことです。

そのため、たとえ自分の息子が元陽と結婚したいと思っても、賈祖母は同意しないでしょう。オシドリに触れること以外はすべて話し合うことができます。これは賈おばあちゃんが元陽をとても愛しているからではなく、元陽のいない生活は不便でいっぱいになると考えているからです。彼女は人の世話をする方法を知っていたが、当時はそうする力がなかったのだろう。

つまり、もし賈舎が頼んだのが元陽ではなく、賈牧の周りの他の侍女だったら、賈牧はそんなに怒ると思いますか？ 考えられる結果は、賈牧も怒るだろうが、おそらく同意するだろうということです。

なぜなら、その時代では、男性が3人の妻と4人の妾を持つことはごく普通のことだったからです。賈憐が王希峰の誕生日に浮気をしたとき、賈憐の祖母は「子供の頃からみんなこうだった」とさえ言いました。このことから、当時の容公が賈夫人一人だけを妻に持つことは不可能であり、複数の側室を持つことが普通であったことも推測できます。

したがって、賈夫人が元陽の結婚反対に対して最も怒っていたのは、息子が高齢で側室をめとろうとしたことではなく、彼がめとろうとしていた相手が、彼女にとってなくてはならない元陽だったということだった。賈夫人の考えでは、元陽でない限り、他の誰であっても問題はないだろうと推測できます。

賈おばあちゃんも言いました、「私にはたくさんの物があるのに、残ったのは彼だけ。彼も年上だし、私の気質や性格をよく知っているわ。」元陽はもう若くないことがわかりますが、賈祖母は元陽を手放すつもりはなかったようです。

もし賈夫人が本当に元陽を愛していたなら、彼女の生涯のことを考えて、彼女が年頃になったら自由にさせてあげたり、彼女の希望通りに結婚を手配したりしたはずです。しかし、そうではありませんでした。賈おばあさんは、自分が生きている限り、元陽がそばにいて仕えてくれるだろうとだけ考えていました。自分が死んだ後、元陽がどうなるかについては、考えていなかったようです。

元陽は賢いが、賈舍に無理やり結婚させられる前は、自分の人生について考えたことはなかったのだろうか？ 考えたことはあったはずだが、賈おばあさんは生きていて、一瞬たりとも彼女から離れられなかった。もしおばあさんが声を上げなかったら、家で生まれた子供である元陽はどうして自由を得られるだろうか？

これは実は正しいとか間違っているとかいう問題ではありません。賈おばあさんは主人で、元陽さんは召使です。昔は召使は主人の私物であり、自由に処分できました。例えば、香玲が薛潘の側室になったとき、薛おばさんは怒って、香玲を売るために人身売買業者を探せと叫んだのではないですか？

もちろん、賈夫人が息子を元陽と結婚させることに同意すれば、元陽は従うか死ぬかの運命を受け入れるしかなかったでしょう。賈夫人が反対したのは、元陽を愛しすぎて、息子が良い娘を台無しにしてしまうのではないかと心配したからではなく、自分の老後と、世話をしてくれる人がいないことを心配していたからだった。

袁陽が傍らにいてくれるおかげで、賈おばあさんは何も心配することなく老後を満喫できる。毎日食べて飲んで楽しむだけでいい。袁陽はすべてを適切に手配できるが、それは彼女だけができる。

しかし、賈おばあさんは、自分が亡くなった後、好色な長男がこの気の強い女中を許すとは思ってもみなかった。結局、彼女はまだ主人であり、年老いて体が弱く、多くのことに気を配るのが面倒だった。彼女は清文の件や幽二潔の件を知らず、騙された。どうして女中のために考えられただろうか？