『紅楼夢』の王希峰の起源は何ですか？彼女は本当に文盲なのでしょうか？

夢の中の王希峰がどこから来たのか知っていますか？次は、Interesting Historyの編集者が説明します。

最初の質問に答えるには、単に A または B を選択するだけでは誤りです。 『紅楼夢』はダイナミックな物語を描いているため、登場人物は静止したままではなく、成長していきます。

第十四章では、寧国屋敷の管理を手伝っているとき、召使が一組の札を取りに来て、「一通の札を渡した。馮済は蔡明にそれを読み上げるように命じた。『大輿二輿、小輿四輿、馬車四台、大小の紐一定数、数ポンドの珠糸』」この書道の内容はとても簡単で、複雑な文字はありません。鳳潔は自分では読んでいませんが、彩明に読んでもらいました。彼女が本当に文盲であることがわかります。彼女は「文盲」であると言っても過言ではありません。

第42話では、黛玉が「女イナゴ」をからかったのに対し、宝仔は「馮という少女は字も読めず、理解力も乏しいので、俗悪な人々をからかっているだけだ」と言った。第47話で、賈夫人がトランプをしていたとき、馮叔母は丹春に冗談めかして尋ねました。「あなたたちは教養があるのに、占いを学ばないのね。」これらのことから、王希峰は文盲であることがわかります。

しかし、第74話で大観園を捜索した際、迎春の部屋で潘有安が思斉に宛てたラブレターが発見され、鳳潔はそれを自ら読むことができた。もちろん、これは比較的簡単な文章です。もし「Fu Rong Nv Er Lie」のような深遠な対句であれば、Feng Jie はおそらく理解するのが難しいでしょう。

王希峰がこの時期に字が読めた理由については、この本の中で次のように説明されている。「王希峰は家事を担当していたので、手紙や帳簿をよく読んでおり、かなりの数の単語を理解できた。」仕事上の必要性、言い換えれば仕事の都合で、独学で勉強して読めるレベルまで到達しました。

しかし、馮吉の前には、王夫人も家事を担当していた。なぜ彼女は読み書きができないのか？彼女は読み書きができないだけでなく、酒飲みゲームで韻を踏んだ慣用句を言うことさえできない。「王夫人のこととなると、元陽が代わりに言ってくれたんだ。」

この作品には薛叔母の読み書き能力についての記述はない。おそらく、王家の女性は伝統的に文盲なのだろう。これは驚くには当たらない。当時の社会観は「女性の美徳は才能のなさにある」というものだった。宝斎に代表される主流の考え方では、女性が読み書きができることは有害であるとさえ信じられていた。帝国大学の最高学術責任者であった李守忠でさえ、娘を教育する際には「あまり勉強を要求しなかった」。王家は裕福であるにもかかわらず、女性の教育に注意を払わず、反対さえしているのも理解できる。

しかし、読書、あるいは少なくとも読み方を知ることは、単に趣味として楽しむだけでなく、実用的なスキルでもあります。鳳傑にとって、書道の文字を召使に読んでもらうよりも、自分で読む方が都合がよかった。もし彼女が大観園の捜索中にシキのラブレターを理解できなかったら、そして当時のメイドたちは文盲だったなら（シキは読めるはずだったが、人前でラブレターを読むことは不可能だった）、彼女は「大紅双喜」のメモを保管しておいて、明日それを解読してくれる人を探すしかなかった。このように、馮吉の王山宝の妻に対する復讐はそれほど強力で直接的なものにはならないだろう。

また、「女性の美徳は才能のなさにある」というのは一般的な見解ですが、「文学的で上品な人々」に囲まれていても、自分が無学であると、常に少し劣等感を感じてしまいます。そのため、鳳潔が禄山寺で詩を書いているとき、彼女は率先して参加し、「北風が一晩中激しく吹いた」など、人々が賞賛する詩を朗読しました。薛叔母さんは、夫の「娘への愛情と、娘に読み書きを学ばせた」ことに影響を受けたのだろう。そのため、「大観園二宴」での酒飲みゲームでは、「皆に褒められる」文章を暗唱することができた。

王妃の夫だけが「読書が大好き」で、長男は「14歳で学校に入学」し、長女は「徳が高く、親孝行で、才能があり、徳の高い性格」を理由に宮廷に選ばれ、最も将来が期待できない末っ子は「生まれつき頭が良く、昔からいろいろな本が好きだった…彼は文章を書くことができ、根拠はないが、とても説得力があった…よく調べてみると、先祖に大きな恥をかかせたとは考えられなかった」。しかし、彼女は長年そのような環境にいたにも関わらず、学ぶ意欲もなく、飲みゲームさえもできなかった。

「四大名家」の一つである王家が女性の文化教育を重視していないことは確かだ。しかし、学ぶ意欲がある限り、自分で勉強する機会はいつでも見つかります。精神的に疲れ果てた人だけが追求も進歩も得られません。