太平広記・巻107・報復・開星礼の原作の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻107·報復·開創

【オリジナル】

唐凱星里は山州の出身で、文盲であった。長慶の初め、彼は常に金剛般若経を携帯し、どこでも線香を焚いて礼拝していました。通州から荷物を運び出しているとき、突然十数人の盗賊に遭遇したので、荷物を捨てて逃げた。重さは50～60キログラムあり、泥棒は持ち上げても動かすことができませんでした。彼らは驚いてお互いを見合い、それから彼を追いかけてそのことについて尋ねました。彼は答えました。「中には金剛般若経が入っています。神通力があるのか​​もしれません。」泥棒が袋を開けると、確かに数十万の価値がある経文が見つかりました。彼に立ち去ってもらい、泥棒をしないと誓い、一生それを守るようにして下さい。 （『報復録』より）

【翻訳】

唐代の凱星里は山州の出身で、文盲であった。長慶の年の初めには、彼はいつも『金剛般若経』を携帯し、行く先々で線香を焚いて礼拝していました。通州から荷物を運び出しているとき、突然、十数人の盗賊に遭遇したので、すぐに荷物を捨てて逃げた。荷物の重さは50～60キログラム未満で、犯人は持ち上げることすらできなかった。二人は驚いて興離に追いつき、尋ねました。興離は「その中に金剛般若経があります。神の力に違いありません」と答えました。そこで泥棒は荷物を開けて、経典を見つけました。彼らは彼に何百、何千枚の貨幣を与え、仏典を要求し、二度と盗みをしないと誓い、生涯経典を唱えるように要求した。