『紅楼夢』の雪の中で薪を集める物語の中で、劉おばあさんは薛宝柴の結末を語る。

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢第143話：劉おばあちゃんがナンセンスを話し、薛宝才は最初は嬉しかったが、その後悲しくなった

平児は王希峰のためにカニを頼み、李婉は彼女を大観園に泊めて食べたり飲んだりするように誘った。彼は皆が去るまで待ってから、Xiren と一緒に出てきた。

希仁は平児になぜ月々の手当が支払われないのかと尋ね、その結果、王希峰が月々の手当を借りて高利で金を貸していたという秘密が明らかになった。

平児が話を終えると、戻って劉おばあちゃんを見ました。劉おばあちゃんは周睿の妻と張才の妻に話しかけられていました。地面には果物や野菜、メロンがいくつか落ちていたので、劉おばあちゃんがまた宝くじをもらいに来たのだと分かりました。

平児はしばらく彼女と話をした。鳳潔が返事をしないのを見て、劉老老は外出を口実に、周睿の妻にもう一度伝言を渡すように促した。意外にも、周睿の妻が戻ってくると、手を叩いてとても幸運だと言った。老婦人はそれを聞いて、彼女に会いたいと思ったほどだった。

今回、劉叔母さんが来られた理由の一つは、感謝の気持ちを伝えるためでした。一方、前回のお金をすべて使い果たしてしまったので、もう一度運試しをしたいと思いました。でも大騒ぎはしたくないんです。

彼女は農家の出身だが、自分の家が王家としか縁がないのは、婿が賈家の親戚だからだと知っていた。彼女は何度も賈家に助けを求めに来るべきではなかった。

王希峰に会って銀貨をもらうだけでもすでに天の恵みなのに、どうしてまた賈夫人に会えるという勇気があるだろうか？ いろいろ言い訳をしたが、結局賈夫人に会うしかなかった。

賈おばあちゃんは喜んで受け入れてくれたので、おばあちゃんとおしゃべりを始めました。劉おばあちゃんも柔軟な人だったので、何かを思いついて、それを賈おばあちゃんや賈一家のみんなに伝えました。

賈の祖母は、彼女が面白おかしく話しているのを見て、劉に2日間滞在して大観園に行くように命じた。また、劉老老が持ってきたメロンを食べようと思っているとも言った。

賈夫人は王夫人に面目を与えるためにわざとこのように表現したのです。彼女は自分の幸せを利用して、劉おばあちゃんに親戚の地位を与えました。

こうして、劉おばあさんは正式に賈家と関係を築いた。彼女が去るとき、王夫人は、彼女が義母を喜ばせたので明確な目標を持ち、噂を恐れなかったとして、彼女に経済的な援助を与えた。

劉おばあさんは、賈おばあさんが自分のことで心配していることをどうして知ることができたのでしょうか？彼女はまず食事をし、それから階下へ連れて行かれて風呂に入り、きれいな服に着替え、そして戻ってきて賈夫人と話をしました。

ご存知のとおり、彼女は年老いた農家の妻だったので、女性たちを楽しませるためには、農家の言語しか話せなかったのです。たとえ何もなかったとしても、何か物語を作りましょう。

そこで、劉おばあさんが賈夫人たちに最初に話した話は、「雪の中で薪を集める」という奇妙な話でした。

彼女は、「昨年の冬のように、数日間続けて雪が降っていて、地面は3フィートまたは4フィートの深さでした。その日早く起きて、fireの音が船を盗むために来たに違いないと思いました。 「Lao Laoは笑って、「彼らはゲストではなかったので、彼女が17歳か18歳の非常にかわいい女の子であることがわかりました。 、「南庭には馬小屋に火がありました。彼らは救助されました。賈祖母は大変怖くなり、仏陀の名を唱え、急いで人々に火の神の前で線香を焚くように命じました。

劉おばあさんは火事でとても退屈したと言って、「雪の中で薪を集めていた」という話をした。賈家の南庭にある馬小屋で火事が起きたのだ。

賈おばあさんは火をとても怖がっていたので、この話をこれ以上誰にも話すことを禁じました。彼女は別の話を考えて彼を喜ばせようと努力するしかなかった。

本文は、劉おばあちゃんが語った「雪の中で薪を集める」という話が、無視することのできない重要な詳細であることを示唆している。

この物語は、賈家の将来の没落を予言しているだけでなく、薛宝才の状況を描写したものでもある。

薛家の公式護符には、「良い年には大雪が降り、真珠は土のように豊富で、金は鉄のように豊富になる」という格言が記されていたことが判明した。

この物語の中で「雪」に関係するものはすべて、薛家に関係しているはずです。

劉おばあさんは他人を喜ばせるためだけにこの話をしたが、それは将来の重要な出来事の重要な比喩と前兆となった。

さて、この「雪の中で薪を集める」という話は、南庭の馬小屋で火事を引き起こし、それが将来、賈家の二つの物語となった。まず簡単にお話ししましょう。

まず、「雪の下で薪を集める」とは、少女が他人の家に行って「薪を盗む」ことを指し、薪は富を意味します。

劉おばあちゃんが宝くじを買いに賈家に来たのと同じように、これも「お金を盗む」ことではないでしょうか？

では、薛叔母さんが薛宝才を賈邸に連れて来て良い結婚を求めた時も、彼女も「利益を分ける」ために来たのではなかったのか？

朝、数人の侍女がカニのことで噂をし、薛家は賈家にふさわしくないと言い、石向雲に気に入られるためにカニを使って彼女を後援したのだと言った。

賈祖母はまた、枕雲亭の水に落ちたという話を使って、薛家の「ご馳走」には裏の目的があったことをほのめかし、薛家が衰退しつつあり、賈家と「利益を分け合い」、彼らに近づこうとしていることを示した。

一日中大観園で賈宝玉の周りにいる「薪を盗む女」薛宝才はそうではないでしょうか？

宝玉は前日に殴打されたにもかかわらず、薛潘は宝仔が宝玉を心配して不当な扱いをしたと言い、宝仔は憤慨した。しかしその後、彼女は再び賈夫人におだてようと自分を奮い立たせなければなりませんでした。

この状況は、劉おばあさんが賈おばあさんと賈家の他の全員にご機嫌をとるために頭を悩ませている瞬間と何ら変わりません。

薛家のカニは劉おばあさんが持ってきた野菜と全く同じものだった。

劉おばあちゃんの物語に出てくる雪の中で薪を集める少女は、薛宝才の化身であり、彼女の最も奇妙な点は服装です。

「とても可愛い女の子で、髪はサラサラで、真っ赤なジャケットと白いシルクのスカートを着ている」というのは無理がある。

当時の少女たちは、結婚するのでなければ「真っ赤な上着」を着ることはなく、ましてや下に「白い絹のスカート」を着ることはなかった。赤と白の組み合わせは縁起が悪いとされていたのだ。また、「なめらかに後ろになでつけた髪」は、結婚式の衣装を指すことが多いです。

実は、雪の中で薪を集めるこの物語の本当の説明は、劉老老の「老長寿星」という言葉から始まります。

結局、賈夫人は百歳まで生きられないことが判明した。賈宝玉は重病にかかっていたため、家徳のために宝斎を二番目の妻として結婚した。予期せぬことに、その老婦人はその日亡くなり、結局宝仔の結婚に同意しませんでした。

結婚式の日は喪に服す日だったため、ドレスは「真っ赤なジャケットと白いシルクのスカート」だった。その結果、宝玉と宝仔は結婚を完結することができず、世間に対して自分たちを「少女」として見せなければならなかった。

もちろん、ストーリーは今後さらに複雑になるでしょう。賈夫人がなぜ病気になったのか、そのとき林黛玉はどこにいたのかについても説明する必要があるが、ここでは詳しくは述べない。

あなたは賈おばあさんが賈家の大黒柱だと思っています。彼女がいなくなったら、賈家は一瞬にして大きな困難に陥るでしょう。

私たちが最初に甄世銀の家族の物語について話したとき、それが賈家の将来の没落に関係していると言ったことを今でも覚えています。

甄世銀の一家は火事で焼け落ち、衰退した。

劉おばあさんは、賈の母親の死と金と于の結婚の予言として、雪の中で薪を集める話をしたばかりで、その後、馬小屋が火事になった。これは賈家の困難を描写しているのではないでしょうか。

特に、賈家は寧公と容公の軍事的功績によって名声を高め、たまたま「南庭の馬小屋が火事になった」という出来事があった。これらすべては、賈一家の将来の問題が南部で発生し、軍隊に関係するものであることを示唆している。今のところここでこれについては議論しないでおこう。

雪の中で薪を集める話をした後、次の章では、薛家に関係のあるこの話を聞いた賈宝玉の反応について話します。

それはまさに次のようなものです。劉おばあさんがたわごとを話し、薛宝柴は最初は喜び、その後悲しくなります。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。

上記の物語は架空のものであり、「紅楼夢」第 80 章以前の物語の手がかりに基づいて構成、改作、推測されています。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』