東周紀第84章：智伯が水門を開けて晋陽を洪水に陥れ、于容が衣服を叩いて項子に報告した。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第84章: 志伯が水門を開けて金陽を洪水に襲わせ、于朗が服を叩いて項子に報告する

志伯の名は堯といい、志無子季の孫であり、志玄子胥無の息子であったと伝えられている。徐武は跡継ぎを立てたいと思い、一族の智国に相談して「姚を跡継ぎにするのはどうか」と言った。智国は「彼は蕭ほど優れていない」と言った。徐武は「蕭は才能も知力も姚に劣る。姚を跡継ぎに立てた方が良い」と言った。智国は「姚には5つの優れた長所があるが、欠点が1つしかない。髭が長くて美しく、弓術と戦車の操縦が得意で、技量が多く、強くて勇敢で、頭が良くて器用だ。しかし、彼の欠点は貪欲で残酷で非人道的である。彼が5つの長所で他人をいじめ、非人道でそれを補うことを誰が許せるだろうか？姚を立てれば、智一族は必ず滅びるだろう」と言った。徐武は反対し、最終的に姚を嫡子に立てた。智果はため息をついて言った。「一族を区別しなければ、波に溺れてしまうのではないか。」そこで彼はひそかに史家のところに行き、家系図の変更を願い出て、自分を傅と名乗った。

徐武が亡くなると、堯が王位を継承し、晋の政権を単独で掌握した。彼には芝凱や芝果のような近親者や、西慈や于容のような忠実な顧問がいた。彼は非常に権力があり、晋に取って代わる野心を持っていた。彼はすべての牧師を密かに召喚しました。「4人の大臣は最初に始め、他の3人は抵抗しました。覇権のためにYueと競争し、Han、Zhao、Weiが100マイルの土地を提供し、3つの家族が譲歩し、300マイルを抱きしめます。ジンは最初に彼らを排除します。これは「皮膚を剥がす」と言いました。

Zhiboは、Huの大邸宅にすぐに彼を招待し、Zhikaiが言った、「あなたはしばらく戻ってきてください。明日、Zhikaghは部下を集めて、3つの家族を弱体化させたいと言いました。 ES私の土地を減らすと、彼は私の土地を責める方が良いでしょう。

翌日、彼は段桂に命じて百里の領土の地図を描かせ、それを直接志伯に贈った。志伯は大喜びし、青台で宴会を開いて韓胡をもてなした。酒を飲みながら、志伯は従者に巻物を取ってテーブルに置くように命じた。彼と胡はそれを眺めた。それは魯斋の荘子が刺繍した三虎の絵だった。そこには「三虎が羊を食らうのは、必ず戦うためだ。彼らが戦うのを待ち、疲れた時につけこむ。一撃で両方を制するのは、斋の荘子の能力だ」という賛辞が書かれていた。

志伯は冗談めかして韓虎に言った。「歴史書を調べてみた。君と同じ名前の国は斉の高虎、鄭の韓虎があり、今や君と私が3番目だ！」 その時、段桂が彼のそばに立っていて言った。「タブーを犯すのを恐れて、名前を呼ばないのは礼儀だ。君主をからかうのが多すぎるのではないか？」段桂は生まれつき背が低く、志伯の胸のすぐ下に立っていた。志伯は彼の頭を撫でて言った。「坊や、君は何を知っているんだ？君もでたらめを言っている。もしかして、三虎の残り物は君ではなかったのか？」 話し終えると、彼は手を叩いて笑った。段桂は答える勇気がなく、韓虎を見た。ハンは酔ったふりをして目を閉じ、「それは志波が言ったことだ！」と答え、すぐに立ち去った。

智国はこれを聞いて、「主君、あなたは君主を嘲笑し、大臣を侮辱しています。漢の人々はきっとあなたを深く恨むでしょう。備えていないなら、すぐに災難が来るでしょう」と忠告した。 智伯は睨みつけて言った。「私は他人に危害を加えなければ十分です。誰が私に危害を加えるつもりですか？」 智国は言った。「ナイフ、アリ、蜂、サソリは、君主や宰相はおろか、人にも危害を加えることができます。主君が備えていないなら、いつか後悔しても手遅れになります。」 智伯は言った。「私は汪荘子の例に倣い、一撃で三匹の虎を刺します。ブヨ、アリ、蜂、サソリのことを心配する必要などありません。」 智国はため息をついて立ち去った。歴史家は詩の中でこう書いている。

志波は明らかに井の中の蛙であり、もはや王家のことを気にかけていなかった。

宗英は国の興亡について空虚な計画を立てたが、郭嘉が危害を受けないように誰が助けることができるだろうか?

翌日、芝伯は芝凱を遣わして、衛桓の息子の聚に土地を要求させた。聚は断ろうとしたが、参議の任張は言った。「土地を要求して与えれば、土地を失った者は恐れ、土地を得た者は傲慢になる。傲慢は敵を侮辱し、恐れは友好的になる。敵を侮辱する者を友好的な者で扱うなら、芝家の滅亡は近い！」衛桓は「いいだろう」と言った。彼はまた、数万戸の都市を彼に提供した。

そこで、芝伯は弟の芝霄を遣わして趙に蔡高郎の土地を要求させた。趙襄子無休は芝伯を恨み、怒って言った。「この土地は先祖から受け継いだものだ。どうして手放すのか。韓と魏が私たちに土地を与えてくれた。他人にへつらうことはできない。」芝霄が報告すると、芝伯は激怒した。芝伯は芝の軍勢を全て連れ出し、人を遣わして韓と魏を招き、趙が滅ぼされる日に土地を3つに分けることにした。韓虎と魏聚は芝伯の強さを恐れ、趙の領土を欲しがっていたため、それぞれ軍を率いて芝伯の遠征に従った。

芝伯は中央軍を率いて、右に漢軍、左に魏軍を従え、趙の宮殿に突入し、趙無窮を捕らえようとした。趙家の顧問である張孟旦は、軍が来ることを知っていたので、無休に走って行き、「私たちは数で劣っています。殿様、今すぐ逃げてください」と言いました。無休は、「どこに逃げたらいいですか？」と言いました。張孟旦は、「晋陽よりよい場所はありません。董安宇はかつてこの城に宮殿を建て、殷多がそれを管理していました。人々は数十年にわたって殷多の慈悲と慈悲を受けており、彼らは必ず国のために命を落とすでしょう。先帝は臨終の際、「将来国に変化があれば、必ず晋陽へ行かなければならない」とおっしゃいました。殿様、急いで出発し、ためらうことはありません」と言いました。無休はすぐに家臣の張孟旦、高何らを率いて晋陽に向かいました。志と伯楽の両家の兵士たちは無休を追った。

袁果という名の召使が無休にいたと伝えられている。旅の途中で遅れた後、彼は道中で神人に出会った。その姿は半分雲、半分霧で、金の冠と錦の衣しか見えず、顔はよく見えなかった。神人は召使に青竹二本を手渡し、「趙無休に持ってきてくれ」と言った。袁果は無休に追いつき、自分が見たことを話し、召使に竹筒を贈った。無休は自分で竹を切り開き、竹に赤い文字で二行書かれていた。「趙無休へ、私は火山の神です。氷緒三月、私は神から芝氏を滅ぼすよう命じられました。」無休はこのことを秘密にするよう命じた。

彼らが晋陽に到着すると、晋陽の人々は殷多の親切に感謝し、彼を市内に迎え入れ、老若男女を連れて宮殿に駐在させた。無錫は、人々が自分に親切であり、晋陽の城壁が高く堅固で、穀倉が満杯であるのを見て、安心した。直ちに人々に知らせ、城壁に上って監視するように命じなさい。

軍事装備をチェックすると、彼は槍とhalが鈍くて疲れ果てていることを発見し、彼は不幸だったとZhang Mengtanに言った。ムグウォート、竹では、壁を破壊して壁を破壊するように命じました銅を使用して武器を投げてください。」Wuxiuは再び柱を破壊しました。それらはすべて洗練された銅でできていました。

武秀はため息をついて言った。「国を治めるには賢い大臣が必要だというのは本当だ！董安宇がいれば国は整い、殷多がいれば民心は我々と共にある。趙家は永遠に祝福されるだろうか？」

そのとき、芝、韓、魏の軍勢が到着し、三つの陣営に分かれて互いに連なり、金陽を鉄の樽のように包囲した。金陽の民の多くは戦う意志があり、皆で宮殿へ行って命令を求めた。無錫は張孟を召集してこの件について協議した。孟旦は言った。「敵は多く、我々の数は少ないので、戦いに勝つことはできないだろう。深い塹壕を掘り、高い城塞を築き、出撃せずに状況が変わるのを待つ方がよい。韓と魏は趙に恨みはないが、芝伯に強いられている。両国は進んで領土を譲ったわけではない。同じ軍隊を持っているが、考えが一致していない。数ヶ月もすれば、互いに疑念を抱くだろう。どうして長く持ちこたえられるだろうか？」

呉秀は彼らの助言を受け入れ、自ら民を慰め、城を守るために協力する意志を示した。兵士と民間人は互いに励まし合い、女性や子供でさえも死ぬまで戦う覚悟があった。敵の兵士が城に近づくと、彼らは強力なクロスボウで彼らを撃った。3つの家族は1年以上城を包囲したが、勝つことができなかった。

志伯は荷車に乗って城中を回り、ため息をついた。「この城は鉄瓶のように堅固だ。どうして破れるのか」。落ち込んでいたところ、山に着くと、何千もの泉が山から流れ落ち、東に向かって転がっているのが見えた。地元の人を捕まえて尋ねた。その人は答えた。「この山は龍山といいます。山の腹に瓶のような大きな岩があるので、玄翁山とも呼ばれています。金川は東に流れ、汾川と合流します。この山がその源です。」志伯は尋ねた。「城から何マイル離れているのですか？」地元の人は言った。「ここから城の西門まで、約10マイルです。」志伯は山に登って金川を眺め、城の北東を一周した。一目見た後、突然悟り、「城を破る計画がある！」と言った。

彼はすぐにキャンプに戻り、ハンとウェイに都市に浸水する方法について議論しました。川では、水はjinchuanに戻りませんが、春の雨が降りようとしているので、水が豊富になり、都市が浸水し、都市の人々が魚とカメになりますイーストルート、およびロードは南のルートを守ります。

芝伯は命令を出し、人々にもっとシャベルとツルハシを用意させて、金江の北に運河を掘るように命じました。次に、湧水が流れ落ちる水路を塞ぐためにダムを築き、運河の両側に高い堤防を築きました。谷から水が漏れるところにはダムがありました。湧水は溢れて行き場がないため、北に流れて新しい運河に流れ込むしかありませんでした。しかし、徐々に鉄の水門が追加され、水の出口を塞ぎました。水は逃げる代わりに保持され、流量は減少する代わりに増加しました。今日、その日に掘られた芝伯運河と呼ばれる金江の北に流れる支流があります。

一ヶ月後、春の大雨が降り、山の水が急に増水し、運河は突然堤防と同じ高さになった。志伯は人々に北側を開けるよう命じ、水は北からあふれ出て晋陽城に流れ込んだ。証拠として詩があります:

米月山の洪水については聞いていましたが、今度は金城が塞がれた泉から洪水に見舞われているのを見ました。

もしそれが楊侯をもっと勇敢にすることができれば、禹神を怖がらせることになるだろう。

当時、城は包囲されていましたが、人々は裕福で、飢えや寒さに悩まされることはありませんでした。また、城の基礎は非常に堅固で、洪水にもかかわらず被害を受けませんでした。数日後、水位が上昇し、徐々に城内に水が流れ込み、家屋は倒壊するか、水没しました。人々は住む場所も、調理するためのかまどもなかったので、皆で巣を作って住み、鍋を吊るして調理しました。宮殿には高い台があったが、無錫はそこに住む勇気がなかった。彼と張孟丹はよく竹のいかだに乗って城壁を見回した。城の外では水のせせらぎの音しか聞こえなかった。川と湖を眺めると、まるで峡谷の頂上まで達する津波のようだった。あと4、5フィート追加すれば、城壁の頂上を超えてしまうだろう。無錫は内心恐れていたが、幸いにも城を守る兵士や民間人は昼夜を問わず怠ることなく巡回しており、庶民も皆死を覚悟していたので躊躇することはなかった。

Wuxiu sighed and said, "Today I know the contribution of Yin Duo!" He privately told Zhang Mengtan, "Although the people's hearts have not changed, the water level has not receded. If the mountain water rises again, the whole city will be reduced to fish and turtles. What should we do? Is the Huoshan God deceiving us?" Mengtan said, "Han and Wei may not be willing to offer their land. We are forced to join the army today. I would like to sneak out of the city tonight and persuade the kings of Han and Wei to counterattack Zhibo to get rid of this danger." Wuxiu said, "The soldiers are surrounded and trapped in the water. Even if we have wings, we can't fly out." Mengtan said, "I have a plan of my own. My lord, don't worry. Just order the generals to build more boats and rafts and sharpen weapons. With the help of God, my words will work, and Zhibo's head can be taken soon!" Wuxiu agreed.

孟譚は韓康子が東門に軍を駐屯させていることを知っていたので、芝伯の兵士に変装し、夕暮れ時に城壁から脱出し、漢の陣営に直行して「芝元帥が機密事項を報告しに来たので、私に直接報告するように命じた」と言った。韓虎はテントに座っていて、誰かを呼んで呼び入れた。当時、軍の状況は極めて緊迫しており、皇帝に会いに来た者は誰でも入城する前に検査を受けなければならなかった。張孟譚は兵士のような服装をしており、何も持っていなかったので、疑われることはなかった。

孟譚は韓虎を見て、従者を退かせるよう命じた。虎は従者に退くよう命じ、理由を尋ねた。孟譚は言った。「私は軍人ではなく、趙家の大臣である張孟譚です。主君は長い間包囲され、今にも死にそうです。私が死んで家が滅ぼされたら、秘密を広める手段がなくなるのではないかと恐れています。そのため、兵士のふりをして夜中に忍び込み、将軍に会って何かを話したいと頼みました。将軍が私に話すことを許してくれるなら、私は敢えて話します。許さなければ、将軍の前で死にます。」

ハン・フーはこう言った。「何か言いたいことがあれば、言ってください。意味が通っているなら、私はそれに従います。」

孟旦は言った。「昔、六公は和睦して晋を共同で治めていた。樊・中航は民の支持を失ったため、自滅した。今は芝、韓、魏、趙だけが残っている。芝伯は趙から蔡高郎の地を理由もなく奪おうとした。主君は先祖の遺志を思い、すぐに放棄することができず、芝伯を怒らせなかった。芝伯は自分の力を頼りに、韓・魏と力を合わせて趙を攻撃し滅ぼした。趙が滅ぼされれば、必ず韓・魏に災いが及ぶだろう！」韓虎はためらい、答えなかった。孟旦は言った。「今日、韓魏が芝伯に従って趙を攻撃したのは、城が包囲されているときに趙の領土の3つを奪おうとしたためでした。韓魏は芝伯に数千戸を譲り渡したのではありませんか？彼は依然として代々受け継がれた領土を欲しがっており、韓魏が他人の土地どころか抵抗する勇気など聞いたことがありません。趙が滅ぼされれば芝伯は強くなるでしょう。韓魏は今日わざわざ彼と競争できるでしょうか？今日趙の領土が3つに分割されたとしても、芝伯が将来再びそれを要求しないことを保証できるでしょうか？将軍、よく考えてください！」

ハン・フーは尋ねた。「何がほしいのですか？」

孟旦は言った。「私の考えでは、主君と和平を結び、芝伯を攻撃した方が良いでしょう。土地を平等に分け合うことができます。芝伯の土地は趙の何倍もあります。将来のトラブルも避けられます。三王が心を一つにすれば、代々口と歯のように付き合うことができます。素晴らしいことではありませんか？」 韓虎は言った。「あなたの言葉も一理あるようです。私は魏家と協議します。あなたは今すぐ出発し、3日後に報告しに戻ってきてください。」 孟旦は言った。「私は命を危険にさらしました。この旅は容易ではありません。軍のスパイが秘密を漏らさないという保証はありません。私はあなたの指揮下で3日間留まり、あなたの命令を待つつもりです。」

韓虎は密かに段桂を呼び出し、孟譚が言ったことを伝えた。段桂は芝伯に侮辱され恨みを抱いていたため、孟譚の策を高く評価した。韓虎は孟譚に段桂に会うように頼み、段桂は孟譚と一緒に暮らすことを許可し、二人は親しい友人になった。

翌日、段桂は韓虎の命令に従って魏桓子の陣営に行き、趙一族の誰かが軍にやって来て「主君は独断で行動しないでください。将軍に決定させてください」と言ったと報告した。魏儒は「私はこの不服従な狂盗を憎みますが、虎を抑えることができず、むしろ食べられてしまうのではないかと恐れています」と言った。

段桂は言った。「芝伯が私とうまくやっていけないのは仕方がない。後で後悔するより、今日決断したほうがいい。趙はもうすぐ滅びるが、韓と魏は生き残る。彼らの徳は私にとって深いものだ。悪人と働くよりいいのではないか？」 魏聚は言った。「この件はよく考えて、軽率に行動すべきではない。」 段桂は立ち去った。

二日目、智伯は自らダムに行き、玄翁山で酒を調合し、漢と魏の将軍たちを招いて一緒に水事情を視察した。酒を飲みながら、智伯は喜びの表情を浮かべ、晋陽城を指差して韓と衛に言った。「城壁は3つしか残っていません。今日、水が国を滅ぼすことができることを知りました。晋は内外に山と川がある豊かな国です。汾江、徽江、金江、江はすべて大河として知られています。私の意見では、水は頼りにならず、すぐに破滅するだけです。」衛居はひそかに肘で韓虎を支えた。韓虎は衛居の足を踏みつけた。2人は恐怖で顔を見合わせた。しばらくしてパーティーは終わり、彼らは別れを告げて帰って行きました。

西慈は芝伯に言った。「韓と衛は必ず反乱を起こすだろう。」

智伯は尋ねた。「どうしてそれが分かるのですか？」 西慈は答えた。「私は彼らの言葉を読んだことはありませんが、彼らの表情を見ました。主は両家と協定を結び、趙が滅亡する日に彼らの領土を3つに分割しました。今、趙の城はいつ滅ぼされてもおかしくありませんが、両家はその土地を喜ぶのではなく、危険を心配しています。だから私は彼らが必ず反乱を起こすことを知っています！」

志波氏は「私は二つの氏族と幸せに働いている。なぜ彼らは心配する必要があるのか​​？」と述べた。

西慈は言った。「殿様、水は頼りにならないとおっしゃいました。それが彼らの滅亡を早めるのです。晋河は晋陽を洪水に見舞い、汾河は安邑を洪水に見舞い、江河は平陽を洪水に見舞います。殿様、あなたは晋陽の水についておっしゃいました。どうしてあなた方は心配しないのですか？」

3日目、韓虎と魏居も酒を志伯の陣営に運び、昨日の気持ちを話した。志伯は杯を掲げたが飲まなかった。彼は韓虎と魏に言った。「堯はいつも率直な人だ。吐くことはできても飲み込むことはできない。昨日誰かが、この二人の将軍は改心するつもりだと言っているが、本当だろうか？」

韓虎と魏儒は声を揃えて答えた。「元帥、信じますか？」

志伯は言った。「もしそれを信じているなら、なぜ将軍に直接尋ねる必要があるのか​​？」

韓虎は言った。「趙は我々三人を疎遠にするために、多額の金と絹を与えたと聞きました。これは、讒言する大臣たちが趙に騙され、元帥に我々の両家を疑わせ、攻撃と包囲を緩めて我々を災難から逃れさせようとしているからに違いありません。」

魏儒はまた言った。「これは全くその通りだ。さもなければ城は陥落するだろう。土地を分けたくない人がいるだろうか？ なぜこの目先の利益を放棄して、予測できない災難に足を踏み入れるのだろうか？」

志伯は笑って言った。「君たち二人にそんなつもりはないのは私も分かっている。ただ心配しすぎなんだよ！」

韓虎は言った。「元帥は今は信じていないが、遅かれ早かれ誰かが何かを言って、我々の忠誠を証明できなくなるのではないかと心配している。それは中傷者たちの罠ではないだろうか？」

志伯は地面に酒を注ぎ、「これからは、お互いに疑い合うなら、このような酒を飲め」と言った。

タイガーとコルトは頭を下げて感謝の意を表した。その日は楽しく酒を飲み、夕方に解散した。

西慈は智伯のもとへ行き、「主君、なぜ私の言葉を二人の王に漏らしたのですか？」と尋ねた。

志伯は尋ねた。「どうしてそれを知っているのですか？」

西慈は言った。「今、私は門のところで二人の王に会いました。彼らは私をじっと見つめた後、急いで逃げていきました。彼らは私が彼らの意図を知っていると思い、私を恐れていたので、急いで行動したのです。」

智伯は微笑んで言った。「私とあなたたち二人は、互いに疑わないという誓いの酒を注いだのです。どうか無意味なことを言わないでください。そうしないと私たちの関係が損なわれますよ。」

西慈は退却してため息をつき、「智施の命は長くないだろう」と言った。そして、風邪をひいたと嘘をつき、治療を受けて秦の国に逃げた。ひげの男は絹の欠陥について詩を詠んでいる。

漢と魏の不和はすでに始まっているが、その欠陥をどうやって隠すことができるだろうか？

ある日、彼は病気で亡くなり、明るい月と爽やかな風がどこにでも残りました。

韓虎と魏儒が芝伯の陣営から帰ってきたときのことを話しましょう。 途中で二人は計画を立て、張孟丹と血の盟約を結びました。「明日の夜12時に堤防を破り、水を流します。あなたの家族は水が引いたのを合図に、城中の兵士を率いて将軍を殺し、芝伯を捕らえてください。」 孟丹は命令を受けて城に入り、無休に知らせました。 無休は大喜びし、密かに命令を伝え、すべてを終えて援軍を待ちました。

その時が来ると、韓虎と魏儒は密かに人を遣わして堤防を守る兵士を襲撃し、殺し、西側に水抜き穴を掘った。水は西から突き破って志伯の陣営に逆流した。軍は大混乱に陥り、大声で叫んだ。志伯は眠りから目覚め、水がベッドまで達し、衣服や寝具がすべて濡れていることに気づいた。彼は、点検を怠り、偶然堤防が漏れていることに気づいたと主張し、急いで部下を呼び寄せて水を救い、堤防を塞いだ。一瞬にして水位が上昇した。

しかし、智果と于容は水軍を率いていかだに乗って彼らを迎えに行き、彼らを船に乗せるのを手伝った。

振り返ってみると、波は打ち寄せ、キャンプは完全に破壊され、軍の物資や装備はすべて失われ、キャンプ内の兵士たちは皆水に浮かんで必死に生きていました。

芝伯が悲惨な思いをしていると、突然大きな太鼓の音が聞こえた。漢と魏の兵士たちはそれぞれ小船に乗り、水の勢いを利用して芝の軍に突撃し、無差別に彼らを切りつけながら叫んだ。「芝瑶を連れてくる者は誰でも、大きな褒美を与えるぞ！」芝伯はため息をついて言った。「私は西慈の言葉を信じず、罠に落ちてしまった。」 于容は言った。「状況は緊急です！ 殿様、山の後ろから逃げて秦に走って兵を要請してください。私は死を覚悟で敵と戦います。」芝伯は彼の助言に従い、芝果を乗せた小船を山から外した。

趙襄子も芝伯が秦に逃げるだろうと予想していたため、漢と魏から張孟丹を派遣して芝伯の軍を追わせた。張孟丹は一隊を率いて龍山の背後で待ち伏せし、偶然芝伯と出会った。無錫は芝伯を自ら縛り上げ、罪を数えて処刑した。志果は水に飛び込んで溺死した。

于容は残りの兵士たちに勇敢に戦うよう激励したが、数で劣勢で兵士たちは次第に解散していった。志伯が捕らえられたと聞いて、衣服を着替えて獅子山に逃げた。芝氏の軍勢は全滅した。無錫がその日を調べると、三月氷緒の日であった。神々から授けられた竹書の言葉は真実であることが証明されています。

三軍は一箇所に集結し、ダムや水門をすべて破壊した。水は再び東に流れ、金川に戻った。晋陽市の水はちょうど引いたところです。

無錫は住民を鎮めた後、韓と魏に言った。「あなたたちの努力のおかげで、私は城の廃墟を救うことができました。これは我々の予想を超えていました。しかし、芝伯は死んでも、彼の一族はまだ生きています。草を刈り取って根を残しておけば、将来的に問題になるでしょう。」韓と魏は言った。「我々は憎しみを晴らすために、彼の一族を全滅させるべきです。」

無休はすぐに韓・衛とともに江州に戻り、智を謀反の罪で告発し、智の家を包囲して、老若男女を問わず皆殺しにした。一族も全滅した。智だけが姓を傅に改め、災難を免れた。今になって初めて、私は郭氏の先見の明に気づいた。韓・魏両軍から寄進された土地は双方が奪い返し、芝氏の領地は三等分され、民には一寸の土地も残さず、全て民の所有となった。これは周の貞定王の治世第16年に起こった。

無休が晋陽の功績を論じたとき、周囲の者は皆張孟丹をリーダーとして推薦したが、無休は高何が一番目だとした。孟旦は言った。「高何は包囲されていたが、何も計画せず、何も仕事をしていなかった。それなのに最高の栄誉を授かり、褒賞を受けた。なぜなのか分からない。」 呉秀は言った。「私は困惑し、皆は慌てていた。高何だけが礼儀正しく振る舞い、君臣間の礼儀を破らなかった。彼の功績は短命だったが、礼儀は永遠に続いた。彼が褒賞を受けるのは当然ではないか。」

孟旦は恥ずかしさと感動を覚え、山の神の霊に心を動かされて、火山に神社を建て、袁果に祭祀を守るよう頼みました。

彼はまだ志伯に対して非常に怒っていたので、彼の頭に絵を描いて、排尿と排便のための容器にしました。

玉容は石室山にいて、これを聞いて泣きながら言った。「君子は友のために死ぬ。私は智家の大恩を受けた。今、私の国は滅ぼされ、一族は絶滅し、私の遺体も辱められている。私はどうしてこの世で人間として生きることができるだろうか？」

彼は彼の名前を変え、囚人のふりをして召使として仕え、鋭い短剣でZhaoの内側のトイレに忍び込み、彼が彼を見たときにWuxiuがトイレに行き、彼を刺すのを待つつもりです。 Wuxiuは突然、あなたがトイレを捜索するように命じましたまたは、彼を止めようとし、「Zhi Boは子孫なしで死にました。私の主の復avenは私の義です。」と、「この男は失礼だ」と言った。

しかし、Yuが家に戻ったとき、彼は一日中王を復geすることを考えましたが、彼の妻は彼に再び富と名誉を求めるように勧めました。彼は再びジニャンに行きたかったので、彼は彼のひげと眉毛を剃り、彼の妻が彼を追いかけて驚いたと言いました。 Yu Rangは、妻がまだ声を出していると感じていたので、彼は喉に再び懇願しました。

友人は、be食が行われているのを見て、彼の名前を密かに呼んだので、彼は彼の家に招待され、「あなたは復venを迎えてください。 Yuは彼に感謝し、「私はZhaoファミリーの召使だったので、私は2つの心を持っていることを意味します。 。

Zhao Wuxiuは、Zhiboの新しい運河を観察しました。橋が完成した後、Wuxiuはそれを見に行った。

Wuxiuの戦車がChiqiaoに近づいていたとき、その馬は突然隣人になり、ドライバーはそれらを数回鞭打ちましたが、馬は前進しませんでした。 Zhang Mengtanは、「良い馬はマスターを裏切らない」と聞いた。今、この馬はそこに隠れているに違いない死体が鳴っているに違いありません！

豫让呼天而号，泪与血下，左右曰：“子畏死耶?”让曰：“某非畏死，痛某死之后，别无报仇之人耳。”无恤召回问曰：“子先事范氏，范氏为智伯所灭，子忍耻偷生，反事智伯，不为范氏报仇;今智伯之死，子独报之甚切，何也?”豫让曰：“夫君臣以义合，君待臣如手足，则臣待君如腹心;君待臣如犬马，则臣待君如路人。某向事范氏，止以众人相待，吾亦以众人报之;及事智伯，蒙其解衣推食，以国士相待，吾当以国士报之。岂可一例而观耶?”

Wuxiuは、「あなたの心は石のように硬く、変わらないでしょう。私はもうあなたを容赦しません！」ユ・ランは、「忠実な大臣は自分の死を心配しないで、賢明な支配者は他人の義を隠しない」と聞いた。私はあなたの赦しに満足している。

WuxiuはYu Rangの野望に同情したので、彼はブロケードのローブを脱いで、Yu Rangを渡すように頼みました。

この橋は今日でも存在し、その後の世代はYu Rang Bridgeと改名されました。

Yuが自殺したのを見たとき、彼は深く悲しみ、彼の体の収集と埋葬を命じました。 wuxiuは非常に怖がっていたので、彼は病気になりました。私の人生に何が起こったのかわかりませんか？