『紅楼夢』の賈元春の実年齢は何歳ですか？彼は賈宝宇より何歳年上ですか？

『紅楼夢』の続編では、元春は43歳で亡くなったとされていますが、賈宝玉は若い既婚男性でした。これは明らかに不合理です。では、賈元春は実際には何歳なのでしょうか？彼女は賈宝玉より何歳年上なのでしょうか？

当時は年齢差は大した問題ではありませんでしたが。問題は、賈元春がそんなに年寄りであるはずがないということだ。

(第18章) 賈妃が宮廷に入る前、彼女も幼い頃から賈祖母に育てられました。その後、宝玉が生まれました。賈妃は姉で、宝玉は弟でした。賈妃は母の老齢を心配し、ちょうど弟が生まれたばかりだったので、宝玉を可愛がり、他の兄弟とは違った扱いをしました。そして彼は賈夫人の後を追い、一瞬たりとも彼女から離れなかった。宝玉が学校に行く前、3、4歳の時に、賈貴妃はすでに彼に数冊の本と数千の言葉を口頭で教えていました。

原文には、元春が宮廷に入る前、幼いころから母親の弟の世話を手伝い、3、4歳の頃には数千語の単語を認識できるように教えられたと書かれている。

したがって、賈元春が宮廷に入り側室になったのは、賈宝玉が5歳くらいの頃だったと推測できます。

そう計算すると、元春が宮廷に入ったとき、28歳になるのではないでしょうか？

傅秋芳は23歳で未婚だったため、すでに「老婆」と呼ばれ、批判されていた。

もし賈元春が本当に27、8歳だったら、宮廷に入るどころか、たとえ普通の家庭の娘であったとしても、その年齢まで生きることは不可能だっただろう。

したがって、続編で彼女が43歳で亡くなったという記述はまったく信じがたいものであり、誤りである。

では、なぜ続編の作者は袁春が43歳で亡くなったと書いたのでしょうか? それは賈夫人の年齢を間違えたからです。

賈夫人の年齢については多くの論争がある。

劉おばあさんが来ると、賈おばあさんは劉おばあさんが何歳か尋ねました。

(第39章) 賈の母は尋ねた。「私の愛しい親戚よ、あなたは今年何歳ですか？」劉おばあさんは立ち上がって答えた。「私は今年75歳です。」賈の母は皆に言った。「彼はとても年老いていますが、まだとても元気です。彼は私より数歳年上です。私がこの年齢だったら、まだ動くことができないでしょう。」

賈おばあさんは劉おばあさんより数歳年下です。 「少数」は、話し言葉では通常、5 を超える数を指します。このことから、賈夫人は当時70歳未満であったことがわかります。

劉おばあさんが去るとすぐに、林黛玉は薛宝才に自分が15歳だと告げた。林黛玉は18歳になる前に涙のせいで亡くなり、賈牧と賈元春も同じ年に亡くなった。

したがって、賈夫人が亡くなったときの年齢は73歳以下だったに違いありません。賈元春が43歳であるはずがない。

続編の作者は、賈夫人が80歳を超えていたという事実に基づいて、賈元春が43歳であることが適切であると推測しました。しかし、もし賈夫人が73歳以下だったら、43歳の孫娘は絶対にいないはずです。

賈夫人が80歳とみなされたのは、彼女の80歳の誕生日のお祝いが80歳の誕生日と混同されたためである。

原文では賈夫人の誕生日のお祝いについて、「八十歳の誕生日」ではなく「八十歳の誕生日」と記されていました。

これは、八十歳のお祝いが人生の80年目のお祝いを指すためです。 70歳の誕生日から80歳の誕生日までの10年間を指します。

古代人は「10日間」を表すために ten を使いました。 10日前の期間は「十日」と呼ばれます。等々。 80歳になる前に、70歳の誕生日を迎えると、80代に入ります。

賈牧の80歳の誕生日のお祝いの起源は、彼女の人生の80年目を祝うことです。

そのため、賈夫人の誕生日は旧暦の1月でしたが、今年は誕生日の後に数えられる「八十歳のお祝い」だったので、8月3日に祝いました。そのため、お祝いをするのに適した時期を選んだのです。

古代人は「七十三、八十四」に注目し、賈夫人が8月3日に誕生日を迎えたという事実は、彼女が亡くなったときに73歳を超えていないことを示していました。

当時、王夫人はせいぜい50代前半だったのに、賈元春が43歳になるなんてあり得ない。

また、『英華の歌』第78章の執筆時には、賈蘭は13歳、賈歓は15歳、林黛玉は16歳以上、賈宝玉は1歳年上で18歳未満であると明記されていました。

賈蘭の父、賈珠は20歳で亡くなった。生きていたとしても、30歳を超えていなかっただろう。妹の賈元春は、20代だったはずだ。

元春の判決文は「私は二十年間善悪の区別をしてきた」という言葉で始まるが、「二十年間」というのは彼女が二十代であることを意味する。これは賈元春の実年齢です。

さらに、古代では、女性が宮殿に入ることができる年齢についての規定があり、通常は15歳前後でした。

賈元春は賈宝玉が5歳くらいの時に宮廷に入ったので、賈元春は兄より10歳しか年上ではないはずです。

林黛玉が亡くなると、賈元春も賈一家とともに亡くなった。

林黛玉はせいぜい18歳、賈宝玉は19歳だった。賈元春は亡くなったとき、間違いなく30歳以下だった。元のテキストを整理することができます。

「紅楼夢」の年齢設定は少しわかりにくいです。これは、現在のバージョンが収集および照合されたトランスクリプトの編集物であるためです。曹雪芹が最終的に完成させたのはオリジナル版ではない。

その結果、「10年間読み続けられ、5回も追加・削除された」さまざまなバージョンが流通するだけでなく、一部の人々が各原稿に適切な修正を加えたため、テキストに一貫性がなくなるという事態に陥りました。

しかし、賈元春のような年齢の女性の場合、第80話までにたどるべき痕跡があるだけでなく、明確な手がかりと答えもあるため、安易に判断することはできません。

続編で述べられている43歳という年齢は間違いなく間違いです。