『紅楼夢』で劉おばあさんが大観園を訪れたとき、どんなエピソードがありましたか？

劉おばあちゃんといえば、まず頭に浮かぶのは『劉おばあちゃんが大観園を訪れる』という名場面です。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

劉おばあちゃんが大観園を訪れたシーンは、とても興味深く有名なシーンで、とても興味深いので、話す話題が尽きません。今日は、イベント中に起こった小さなエピソードについてお話しし、その背後にある興味深い人間心理と社会慣習について見ていきます。

(第40章) バナールは戦闘に少し慣れてきたので、ハンマーを手に取って打ちたいと思ったが、メイドたちが慌てて止めた。彼はまた仏陀の手を食べたいと思ったので、タンチュンは仏陀の手を一つ取って彼に言いました。「それで遊んでください。食べられませんよ。」東側にはソファがあり、ベッドの上には緑豊かな花と昆虫が描かれたガーゼのカーテンが掛かっていました。バナーは走って行ってもう一度見て、これはキリギリスで、これはバッタだと言いました。劉老洛はすぐに彼を平手打ちして叱責した。「この卑劣な野郎、清潔さも何もない散らかし方をしている。」中に入って見てくださいとお願いしました。きっと喜んでいただけると思います。バナールはひどく殴られたので泣き出し、皆が彼に止めるよう説得しようとした。

バナールはただの農家の少年でした。大きな光景を見ると、一日中恐怖を感じていました。彼と親しくなるのは珍しく、いたずらっ子の姿が露わになる。林黛玉が初めて栄果邸に入ったとき、彼女は彼とあまり年齢が離れていなかったが、言葉や行動に慎重で、四書を読み終えていた。バナールは学校に行く機会がなく、野生児として育ち、性格はいたずら好きでした。

タンチュンの部屋で恥知らずで恥ずかしげもなく遊ぶのは、子供たちの間ではよくある行動だった。普段なら、劉叔母さんを引っ張り出して傍らに座らせておくだけでよかったのに。結局のところ、彼女は他人の家に招かれた客であり、そこにいる全員が彼女よりも身分が高い。子供を殴る理由はなかった。

(第40章) 劉おばあさんは田舎娘でしたが、生まれつき知識が豊富でした。さらに、年老いていて、世間を経験していました...

劉おばあさんは人との付き合い方は非常に洗練されていますが、彼女の無礼な振る舞いは、教育を受けていないことと、村でずっと乱暴な態度をとってきたという彼女の生涯にわたる習慣に起因しています。しかし、彼女は何ができて、何ができないかを誰よりもよく知っています。

賈夫人の前で子供を殴ったり、泣かせたりすることは、決してしてはいけないことだ。しかし、劉老洛はまさにそれを実行した。言及する価値のある主なポイントがいくつかあります。

1. 劉おばあさんの恨みとバナーエルの無知

朝食を食べた直後、劉おばあさんは王希峰と元陽にからかわれ、賈家の笑いものになった。彼女は心の準備はできていたが、人間には尊厳がなければならないし、木には樹皮がなければならない。結局、愚かなふりをするのは彼女の本性ではない。

彼女が初めて助けを求めに来た時のことを今でも覚えています。彼女は話す前に顔が真っ赤になり、眉が下がり、口が開けられませんでした。今回はいつもの癖に反して面白おかしく演じ、全力で挑む決意を見せた。

彼女は一度目はイケる顔だったが、二度目はイケない顔だった。これは劉老老が屈辱に耐える決意を表している。

しかし、劉老老さんは自分でどれくらい食べられるのだろうか？ たとえ厳しい時代であっても、彼女は70歳か80歳まで生きることができた。もし彼女に息子がいて、婿の家で暮らしていたなら、彼女は賈家に居場所を乞うほど謙虚ではなかったかもしれない。

「何かが起こったときに声を上げるのはとても難しいことです。」劉おばあちゃんにとって、義理の息子と娘の家族の不満に苦しむことはさらに難しいことだ。

しかし、小班は無知で、いろいろなトラブルを起こし、イライラしていた。劉おばあさんは、心の重圧を解消するために、小班の顔を平手打ちせずにはいられなかった。彼はまた、義理の息子である王狗児に対する失望も表明した。板で殴られたのは王狗児です。あなたがいなかったら、なぜ彼はここで辱めを受けなければならないのですか？

第二に、劉おばあさんの醜さと賈おばあさんの幸福

劉おばあさんは賈夫人を喜ばせるために醜い演技をしたり、可愛らしい演技をしたりした。王希峰と​​元陽の言っていることは理解していたが、からかわれるのが嫌だったわけではない。人を騙すのはいつも悪意を持って行われる。王希峰と​​元陽がどう説明しても、劉老洛が恥ずかしかったのは事実だ。

二人ともおばあさんですが、劉おばあさんは賈夫人より数歳年上です。しかし、富のせいで、賈夫人を喜ばせるために愚か者のように振舞わなければならなかった。劉老老の心の中の悲しみは、実はずっと彼女の心に残っていた。

彼女はもともと世の中のことをとてもよく知っていて、人前で孫に教訓を与えるようなことは決してしなかった。騙されたというトラウマから立ち直れなかったために、突然失礼な態度を取ってしまったのだ。

まるで、機嫌が良かった人が突然、予想外のことに遭遇したかのようで、普段通りの振る舞いをしていたにもかかわらず、頭の中ではさまざまな考えが渦巻いていて、時々ぼんやりしていた。劉老洛が板を叩いたのは、この状況での極端な反応だった。

第三に、劉おばあさんの怒りと賈家の報い

劉おばあさんはからかわれて感情をコントロールできなくなってしまいました。彼女が人前で棒で人を殴るのはとても失礼なことだが、今の彼女の道化ぶりを考えれば、それは場違いなことではないだろう。田舎者はちょっと下品だというのが賈家の固定観念だ。

しかし、劉老老の怒りは、賈牧や王希鋒のような抜け目のない人々の目には違ったように解釈された。結局のところ、他人をからかうのは間違っている。劉老老の怒りは、賈一家にとっては行き過ぎだとも解釈されるだろう。

そのため、その後の昼食会では、賈おばあさんは劉おばさんにたくさんの面子を与え、彼女の隣に座らせただけでなく、からかうのをやめて、好きな飲みゲームをさせてくれました。その後、彼は劉叔母さんを龍翠寺に連れて行き、残ったお茶を彼女に渡した。

賈夫人が差し出すお茶を侮ってはいけません。それは彼女が劉おばあちゃんを本当に受け入れており、部外者として扱っていないことを意味します。賈夫人の残り物を食べたいのに、手に入らない人が何人いるだろうか。劉おばあさんが家を出て富を築く基盤を築いたのは、賈おばあさんの好意によるものだった。

その結果、王希峰は劉老洛を新たな目で見つめ、心を開き、彼女を自分の娘と名付けました。

劉老洛の怒りは、最低ラインを引くことに等しい。からかわれるのはここまでであり、貧しい人にとっては「同情してもらった食べ物を食べる」のも最低ラインである。彼女にとってそれは無意識の反応だったが、賈一家にとってはいつ止めるべきかを知っているということと解釈できる。これは世の中の常識に関する知識ですが、どう思いますか?