王夫人を褒めたたえた薛宝才が、なぜわざわざ賈夫人を踏みにじったのか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、なぜ薛宝才が人参事件で賈牧を公然と踏みにじろうとしたのかを詳しく紹介します。見てみましょう！

人参事件は王希峰から始まり、王夫人とともに発展し、薛宝才で終わった。

王希峰が病気だったのは、王希峰の病状が比較的安定していたためで、彼女は「調荊楊容丸」を服用しています。この丸には、薬効誘導剤として2両の高麗人参が必要です。王夫人が高麗人参を探していたとき、手元に高麗人参がないことに気が付きました。

良い高麗人参が見つからない王夫人は、少しイライラして、怒って文句を言いました。彼女はいつも、必要なときに使えるように、高麗人参を一箇所に集めようと思っていました。しかし、今、高麗人参が必要なのに、見つけることができませんでした。本当に頭が痛いことでした。

解決策は、まず王希峰に在庫があるかどうか尋ねることです。残念ながら、王希峰は薬に入れる必要のある高麗人参ペーストを少ししか持っていません。王夫人は困惑し、先ほど高麗人参を求めに来た邢夫人にまだ残っているか尋ねたが、返ってきた答えは「ない」だった。

すっかり恥ずかしくなった王夫人は、賈夫人のところへ直接行くしかありませんでした。賈夫人は、昔の残り物である高麗人参を大きな袋一杯持っていました。彼女は王夫人に、それを全部持って行くように頼みました。

王希峰は高麗人参を手に入れた後、部下に急いで薬を準備するように指示しました。予想外に、医者は王希峰を少し落ち込ませるような答えを返しました。賈夫人がくれた高麗人参は非常に良いものだったが、残念ながら古すぎて枯れ木のようになり、何の治療効果もなかった。

賈夫人がくれた大きな袋入りの高麗人参は無駄になったのか？ 王夫人は本当に笑うべきか泣くべきか迷っていた。彼女は元気を出して、部下に高麗人参を買いに行くように頼むことしかできなかった。彼らは賈夫人に秘密にしておかなければならなかった。もし賈夫人が高麗人参の用途について尋ねたら、それは賈夫人のものだと言わなければならなかった。

その時、その場にいた薛宝才が声をあげ、召使たちに急いで買わないように言い、王夫人に一つのアイデアを与えた。彼女の兄の薛潘は高麗人参業界にコネがあったので、彼女は召使に彼の用事を頼みました。彼は市場に出回っているものよりも本物の高麗人参を間違いなく多く買い戻すでしょう。それは王夫人のように買いに行くよりずっと価値があるでしょう。

薛宝才の考えは、王夫人にとってタイムリーな助けとなり、無意識のうちに王夫人の薛宝才に対する好意がさ​​らに高まった。

薛宝才は王夫人の好意を得ようとしただけでなく、王夫人をさらに安心させるようなことも言った。薛宝才はこう言った。「高麗人参は貴重だが、結局は薬であり、人々に配られるべきだ。我々は世間知らずでそれを秘蔵して大切にしているような人間ではない。」

なぜ薛宝才の言葉は王夫人の心を動かしたのでしょうか? それは、その言葉の二重の意味がとても微妙だったからです。薛宝才が感極まったのは、彼女がこう言った時、王夫人がまず「油売りの妻は水で髪をとかします」と言ったからです。彼女の家族はいつも他の人のために油を分けていますが、自分の分となると油がないことに気づきます。

王夫人の言葉は、なぜいつも人参をあげてしまうのかという自分の困惑をはっきりと説明していた。薛宝才はすぐに王夫人の行動を褒め、賞賛に値すると言った。また、賈夫人は世間知らずの人々のごとく、秘密の倉庫に高級人参を一袋入れて保管していると言い、賈夫人を踏みにじった。

王夫人を褒めればよかった薛宝才が、なぜわざわざ賈夫人を踏みにじったのか。それは、「姑の敵はあなたの敵でもある」ということわざのせいだ。論理的に言えば、曾祖母と孫嫁は同じグループに属し、一緒に姑を嫌うべきです。残念ながら、薛宝柴に関しては、曾祖母は彼女と同じグループに属したくないので、姑と同じグループに属することしか選択できません。

薛宝才が、義理の祖母と将来の義理の母の間の対立に気づかないはずはない。しかし、将来の義理の母である王夫人が賈夫人についていくら言いたいことがあっても、彼女はそれを口に出さない。これは、親孝行が最も重要視される時代である。

しかし、その言葉が薛宝柴の口から出たものであれば、それは違っただろう。薛宝才は賈夫人の名前を挙げず、代わりに王夫人が理解して喜ぶような表現方法を見つけた。

薛宝才は将来の姑である王夫人を喜ばせるために、手伝ったりアドバイスしたりして、王夫人を喜ばせました。将来の姑を喜ばせることで、薛宝才と姑の生活はより円満になります。いずれにしても、姑の賈牧は薛宝才をあまり好きではありませんでした。一石二鳥のことをしてみませんか？