雅歌集に出てくる有名な詩節は何ですか？有名な詩と雅歌集からの引用の鑑賞

雅歌集からの有名な詩

雅歌集の有名な一節

1.横門の下では、しばし休憩することができます。分泌が非常に強いため、空腹時にも安心感を与えることができます。詩経：陳鋒：衡門

訳：陳国の城門の下には、休息と憩いの理想的な場所があり、碧丘の泉の流れる水があなたの空腹を満たしてくれます。

2.川の中の島ではオリオールが歌っています。美しい女性は紳士にとって理想的な相手です。歌集：民族歌謡：周南：関羽

翻訳: 2羽の鳥は互いに歌い合い、川の中の小さな島で一緒に暮らしています。彼女はいつも私を安心させてくれる静かで美しい女の子です。

3.葦は青々と茂り、白い露は霜に変わります。いわゆる美しさは水の向こう側にある。歌集：国歌、秦歌、建嘉

訳：川辺の葦は青々と茂り、晩秋には露が霜に変わる。あなたが愛する人はどこにいますか？川の向こう側です。

4.桃の木は若く、元気に育っており、その花は鮮やかで美しいです。歌集：民族歌謡：周南：淘汰

訳：桃の木の枝には芽が点在し、木には明るく美しい桃の花がいっぱいに咲いています。

5.彼女の手は花穂のように柔らかく、肌はクリームのように滑らかで、首はセミのように白く、歯はひょうたんのように白い。彼女は魅力的な笑顔と美しい目をしています。歌集：国歌、魏歌、朔人

訳: 彼女の指は若い花穂のように細く、肌はクリームのように白く、首は幼虫のように美しく、歯はひょうたんの種のように白く、額は四角く、眉毛は細く湾曲している。微笑むと魅力的なえくぼが現れ、美しい瞳は魅力的な視線で周囲を見回します。

6.私を知っている人は私が心配していることを知っています。私を知らない人は私が何を望んでいるのか尋ねます。この広大な天とは誰なのか？

訳: 私を理解する人は私の心の悩みが分かります。私を理解しない人は私が何か要求していると思います。ああ、なんてことだ、この人（私のことを理解してくれる人）は誰なのだろう？

7.以前行った時は柳が揺れていました。考えてみると、今日は雨が降ったり雪が降ったりしています。詩集 - 小夜 - 魏を選ぶ

訳：家を出て遠い所へ行くと、柳の木が春風に揺れていました。今、帰る途中、空一面に雪が舞っています。

8.風と雨は暗く、鶏は絶え間なく鳴いていた。紳士に出会えた今、幸せにならないわけがありません。歌集：国歌、正風、風雨

翻訳: 天気は寒くて風が強く、鶏は第五の番を告げるために鳴きます。夫が家に帰ってきたのに、どうして安らぎを感じないのでしょうか?

9.あなたの緑の首輪はいつも私の心の中にあります。歌集：国民歌、鄭風、子金

翻訳: あなたの首輪は緑色で、私はいつもそれを考えています。

10.ナイフのように鋭く、翡翠のように磨かれた紳士がいます。歌集：国歌、魏歌、喬歌

訳：美しい君子の文学的才能は、磨かれた象牙、またはカットされ磨かれた翡翠のようなものです。

11.話し手は無罪だが、聞き手は警告を受けるべきだ。詩経：周南：関居：序文

翻訳: 提案をする人が善意を持っている限り、提案が間違っていたとしても罪には問われないという意味です。アドバイスを聞いている人が、相手が指摘した欠点や間違いを抱えていなくても、警告を受ける価値はあります。

12.他の山から採れた石を使って翡翠を磨くこともできます。詩集 - 小夜 - 鶴の鳴き声

翻訳: 他の山の石は翡翠を彫るのに使えます

13.木の桃を投げてくれたら、翡翠でお返しします。それは報酬ではなく、永遠の友情の証です。歌集：国民歌、魏歌、パパイヤ

翻訳: 大きなパパイヤをください。美しい翡翠でお返しします。それはただ彼女に恩返しをするためではなく、私が彼女を永遠に愛していることを示すためです。 (注: ロマンチックな詩では、男性と女性が婚約した後、男性が女性に美しい翡翠を贈り物として贈ることがよくあります。)

14.すべての物事には始まりがあるが、終わりのあるものはほとんどない。詩集：ダヤ（ダン）

翻訳: 良い始まりを迎えられないものは何もありません。ただ、良い終わりを迎えられるものが少ないのは残念なことです。すべての物事には始まりがあるが、終わりのあるものはほとんどない。

15.私たちは生死を問わず共にいます。あなたの手を握り、あなたと共に年を重ねていきましょう。歌集：国歌、北風、季語

翻訳: 生と死、別れと再会、（何であれ）私はあなたに話しました。あなたの手を握りながら、私はあなたと共に年を重ねていきます。

16.月は明るく、人々は目立っています。歌集：国民歌、陳歌：月の出

翻訳: 月が出ていて明るく、月の下の美しさはさらに美しい。

17.大きなネズミ、大きなネズミ、私のキビを食べないで。あなたと3年間過ごしましたが、あなたは私のことを気にかけませんでした。私はあなたを離れて、あの幸せな国に行きます。歌集：国民歌、魏歌、大鼠

翻訳: 大きなネズミ、大きなネズミ、私が育てたキビを食べるのをやめなさい。私はあなたを支えるために長年一生懸命働いてきましたが、あなたは私の命を気にかけていません。これからはあなたと別れて、理想の新しい楽園に行くことを誓います。 （ここでは搾取階級がネズミに例えられている）

18.穏やかなシガンと静かな南山山脈（小崖・紅岩・シガン）

訳：渓流の水は曲がりくねっており、南山の景色は緑豊かで奥深い。

19.洗濯物が洗えないなど、心は不安でいっぱいです。静かに考えるだけでは飛びたい気持ちは湧きません。歌集：国歌、北峰、白州

訳：私の心の中の恨みは、洗っていない汚れた衣服のように拭い去ることはできない。落ち着いて過去を振り返ってみると、翼がなかったことを自分自身に責めることしかできません。

20.真っ白な子馬が空っぽの谷間にいて、一束の草を食べていた。その姿は翡翠のように白かった。詩集 - 小夜 - 白居

翻訳: 空の谷間に輝く白い馬。それは草の束を噛んでいて、その男は翡翠のように美しかった。

21。礼儀をわきまえない人間に、生きる意味などあるだろうか。詩集：ヨンの歌：ネズミ

翻訳: 道徳心のない人間なら、生きる意味はどこにあるのでしょうか?

22。長期的な害を受けないように、今はサイのカップから飲むことにします。詩経：周南：阮二

翻訳: 今は飲んで楽しもう、そうすれば永遠に悲しくならない。

23。漢江は広大すぎて泳いで渡ることはできません。川はとても長いので、その長さを想像するのは不可能です。詩経：国風：周南：漢光

翻訳: 漢江は深くて広いので泳ぐのは不可能です。漢江は長いので、いかだを使っても渡ることはできません。

24。川にはシがいて、彼の息子は戻ってきたが、私に何もくれなかった。あなたが助けてくれなかったら、後で後悔することになるよ。詩経：昭南：蒋有思

訳：川は長く、支流があり、新婚夫婦は両端に分かれています。人々を悲しませないで下さい。たとえ今日あなたが私を望まなかったとしても、あなたはそれを後悔し、将来また私のところに来るでしょう。

25.文王の名は子といい、子は商王朝の娘であった。 「人が大きな困難に陥ったとき、枝や葉は傷つかないが、根や果実がまず引きちぎられる」という諺もあります。殷王朝の教訓は遠い昔のことではなく、夏王朝の時代にあります。詩集：ダヤ（ダン）

翻訳: 文王は長いため息をつき、あなたが商王朝の最後の王であることを嘆きました。古代の人たちが決して忘れてはならないことわざがあります。「木が根こそぎにされて露出すると、枝葉は一時的には傷まないかもしれないが、根は傷んで長く生き残ることはできない。」商王朝の鏡は遠くない、夏の桀王に何が起こったのかを知るべきだ。

26.まるで深淵の淵に立って薄氷の上を歩いているかのように、恐怖に震えている。歌集：シャオヤ、シャオミン

翻訳: まるで深い淵に直面しているかのように、あるいは薄氷の上を歩いているかのように、私は政治情勢を前に震え上がっています。

27.彼はシャオを迎えに来ており、彼に会わない一日はまるで三度の秋のように感じられる。歌集：国歌、王峰、葛摘み

訳：ヨモギを摘む少女を一日見ないと、三季節が過ぎたように感じる。

28.野生のリンゴを食べながら鹿が鳴いています。ハープとフルートを演奏するゲストがいます。詩集 - 小夜 - 鹿の鳴き声

訳：野生の鹿が、野生でヨモギを食べている仲間を呼んでいます。私には良い客がたくさんいるので、音楽とフルートで彼を招待します。

29.衰退しています。もう戻ってくるのはやめましょう。歌集：国歌、北鋒、衰退

翻訳: 暗くなってきたので、戻りませんか?

30.黄色い鳥が鳴きながら桑の木に止まります。雅歌集の黄色い鳥

翻訳: 黄色い鳥が鳴きながら桑の木に飛んでいきます。

31.薪を用意すると空に三つの星が見えます。こんなに素晴らしい人に会えて、本当に素晴らしい夜です。親愛なる君、どうしてそんなに良い人でいられるの？歌集：国歌、唐歌、周牧

訳：薪をもっときつく縛ると、三つの星が空高く吊り上がります。今日はどんな日ですか？こんないい人に会いたい。あなた、あなた、あなたは本当に素晴らしいです、私は何をすればいいですか？

32.それはあなたの美しさではなく、美しさの恥です。歌集：国民歌、北峰、静かな女

翻訳: 花穂が美しいと思うからではなく、美しい女性からの贈り物だからです。

33.兄弟は壁の中では喧嘩しますが、外部からの侮辱からは防御します。詩経 - 小鹿 - 鹿の歌 - 長帝

訳: 兄弟は家では喧嘩をし、敵は外ではいじめに対して戦います。

34.月のように不変で、太陽のように昇り、南の山々のように長生きで、揺るぎなく崩れることなく、松や糸杉のように豊かな、すべてがあなたのものです。歌集 - 小鹿 - 鹿の歌 - 天宝

訳：それは、空に輝く月のように、空高く昇る太陽のように、衰えることも崩れることもない南山の長寿のように、生い茂る松やヒノキのように、受け継ぐことができないものは何もありません。

35.天下の物はすべて王のものであり、世界の民はみな王の臣下である。官吏は平等ではないので、私はただ賢い者に従うだけだ。 「詩経・小夜・北山詩・北山」

訳: この広い世界には、王に属さない領土は存在しない。陸から海辺まで、王の臣民でない者は一人もいない。役人たちは不公平に労働を割り当て、私の仕事は困難で孤独だ。