明代の伝統的な婚礼衣装の起源：鳳凰冠と花嫁衣装

明代の婚礼衣装：九級官服 - 鳳凰冠と花嫁衣裳

平民の女性が結婚するときは、高貴な女性にふさわしい鳳凰の冠と花嫁衣装を着るという特別な栄誉を享受することができ、平民の男性が女性と結婚するために自ら訪れるときは九級の官服を着ることができたのと同様でした。

赤い婚礼衣装の起源は、おそらく唐代頃に庶民が花嫁を直接迎えるために深紅の紗のローブを着るという前例に由来すると言われていますが、実際には宋代まで宮廷の女性の婚礼衣装は青色でした。 「赤いダブルブレストのワイドスリーブシャツ＋鳳凰の冠と花嫁衣装」は明代に登場したことはほぼ確実です。このウェディングドレスのスタイルは、非常に遅くに誕生しましたが、現在では中国人が理解している中国のウェディングドレスであり、深く根付いています。

ウェディングクラウンドレス

正史『大明徽典・婚礼五』には、「官吏の息子と孫は九級の服を着用することが許され、その他の官吏は黒いシャツにスカーフを巻く」と記録されている。

明代のさまざまなオペラや小説では、新郎、特に花嫁の服装や容姿が非常に詳細に描写されています。例えば、『開世婚物語』には、「狄希塵は官服を着て馬に乗り、髪に花を飾り、頭には赤い袈裟をかぶっていた。童季潔は袖に麒麟模様のある緋色の絹の袈裟をまとい、銀色の帯を締め、頭には文王の百人の息子を描いた錦の布をかぶっていた。彼らは四人の人、十二人の鼓手が乗った輿で邸宅に迎えられた」とある。また、明代中期から後期にかけて人気を博した小説『金瓶梅』にも、​​花嫁の衣装や結婚式に関する記述が多くある。

清代以降の明代の版画やオペラに描かれたイメージと比較すると、明代の新郎の正装は、スカーフを広げた正装ではなく、黒紗の丸襟のカジュアルな制服であるべきである。黒紗の丸襟の制服は正装と呼ばれ、これは『法集』にも見られる。「朝廷に参列する文武の官吏は、黒紗の帽子、丸襟のシャツ、ベルトを着用して正装とする。」カジュアルな服装に髪に花を飾り、赤い帽子をかぶる姿は、明代以降のさまざまな芸術における新郎のイメージと非常に一致している。官吏およびその子孫の日常の制服には、さまざまな種類のパッチが付いているはずですが、色は特に赤ではありません。日常の制服システムと同じであり、色に制限はありません。ただし、結婚式で特定の色を使用する習慣が徐々に形成される可能性は排除されません。詳細についてはまだ調査中です。一般的な新郎は、黒いシャツにスカーフを巻いていました。現在までに伝承されている典型的なイメージはなく、特定のスタイルに限定されていたわけではないかもしれません。当時の男性の正装を使用していた可能性があります。一見、新郎が黒いシャツを着ているというのは、一般的な認識とは異なっているが、その後も似たようなイメージが見られる。清朝の男性も、結婚するときに黒と青のスーツを着ていた（中華民国時代には、当時の男性の正装であった赤と空色のジャケットを着た新郎も見られた）。そして、日本のような最近の場所や、遠くは西洋でも、新郎が黒いスーツを着ているのもまた偶然である。しかし、明代の庶民がどのような様子だったのかは、まだ詳しく検証する必要がある。

花嫁の服装については、儀礼規則には「正装」としか記されていないが、これは当時の女性が着用していた正装、つまり翟冠、大山、霞袍などを指すはずである。小説や美術画の描写から判断すると、後代の花嫁は基本的に高貴な生まれの女性の服装をしており、鳳凰冠、真っ赤な丸首のガウン、大山はつけず、霞袍をつけたりつけなかったり、錦のベール（頭を覆うもの）をつけたり、帯を締めたりしていた。このイメージは清朝にも引き継がれ、現在でも同様の衣装を見ることができます。