林香如が玉をそのまま趙に返す物語

「玉をそのまま趙に返す」の「ビ」は「何時ビ」を指します。それは貴重な翡翠の名前であり、特別な起源を持っています。伝説によると、春秋時代、楚の国に辺和という男がいて、楚の山で玉（未加工の玉）を見つけ、楚の李王に献上した。李王は玉の鑑定の専門家を呼んで鑑定してもらったところ、鑑定の結果、それは石であることが判明しました。李王は激怒し、卞和が自分を騙し、嘲っていると考え、王を騙した罪で卞和の左足を切り落とした。やがて、礼王が亡くなり、武王が即位しました。扁和は再び玉を武王に献上しました。武王はまた、玉の鑑定の専門家に鑑定を依頼しましたが、結果は同じでした。扁和は王を騙したと責められ、右足を切り落とされました。武王が亡くなった後、文王が王位に就いた。卞和は玉を抱えて楚山の麓に行き、三日三晩泣き続けた。涙が枯れて、ついに血を流して泣きました。文王はこれを聞いて、人を遣わして尋ねさせた。「世の中には足を切られた人はたくさんいるが、このように泣いた人は一人もいない。なぜあなたはこんなに悲しそうに泣いているのか？」 扁和は答えた。「私は足を切られたから悲しんだり泣いたりしているのではない。悲しいのは、誰かが本当に貴重な玉を石だと言って、忠誠心を欺いたことだ。」 文王は人を遣わして玉を加工させたところ、それは珍しい貴重な玉であることが判明した。そこで彼らはこの貴重な玉を「何世碧」と名付けました。この宝石の希少性と驚くべき起源により、それは世界に認められた、値段のつけられない宝物となりました。これは、秦王がためらうことなく15の都市を囮にして「何時比」を騙した理由でもある。林相如は暴力を恐れず、命をかけて玉を趙に無傷で返す覚悟をしていた。それは一方では国家の利益を守り、使命を果たすためであり、他方では「何時至宝」の貴重さのためでもあった。

廉頗は戦国時代後期の趙国の名将であった。趙の恵文王の治世中に尚慶と名付けられ、斉、魏などの国を繰り返し滅ぼし、趙の国に多大な貢献をした。昌平の戦いの間、彼らは3年間その地を守り続けた。その後、趙の孝成王は秦の諜報活動に陥り、廉頗を趙括に代えて将軍に任命し、悲惨な敗北を喫した。燕国はこの機会を利用して趙を攻撃した。趙の孝成王は廉頗を再び起用し、燕軍を破った。昭王は廉頗を辛平卿に任命し、宰相に任命した。趙の道襄王の治世中、廉頗は失望して魏の国へ逃亡した。魏国は彼をあまり信用せず、決して高い地位に就かせなかった。彼は再び楚に逃亡し、楚の将軍に任命された。彼は老齢のため楚の国で亡くなった。

林相如は戦国時代の趙国の大臣であった。趙の恵文王の治世中、楚は珍しい玉である何玉を手に入れました。秦は趙に何玉と引き換えに15の都市を譲るよう強制しました。林相如は何玉を秦に持ち帰るよう命じられ、秦王と宮廷で論争し、最終的に何玉を無傷のまま趙に返還しました。昭王は項如を高官に任命した。紀元前279年、林相如は趙の恵文王に同行して綿池（現在の河南省綿池の西）に行き、秦王と会見し、秦による趙の侮辱を免れた。帰国後、その功績により尚慶の爵位を授かり、廉頗よりも地位が高かった。廉頗は憤慨したが、林相如は国の安泰を第一に考え、廉頗に対して寛容で謙虚であった。これによって廉頗は自分の罪を悟り、背中に棘の束を背負って許しを請いました。二人は親しい友人になりました。将軍と首相の和解の物語は伝説となった