葉公浩龍の物語

春秋時代、楚の国のイェ県に沈楚良という県令がいて、皆からイェ公と呼ばれていました。葉公は龍に関係するものが大好きでした。装飾品、梁、ドアや窓、鉢や皿、衣服など、すべてに龍の模様がありました。彼の家の壁にも巨大な龍が描かれていました。葉公の家に入ると、人々は龍宮に入ったと思ったほどです。龍の模様はどこにでも見られました。 「私のお気に入りはドラゴンです！」イェ・ゴンはみんなに誇らしげに言いました。ある日、空にいた本物の龍が葉公が龍が好きなことを知りました。本物の龍は言いました。「こんなに龍が好きな人は珍しい。彼の家に遊びに行きたい！」本物の龍は空から葉公の家に飛んできて、窓に頭を突っ込んで叫びました。「葉公は家にいますか？」葉公は本物の龍を見て怖くなり、「わあ！怪物だ！」と叫びました。本物の龍は非常に奇妙に感じ、「なぜ私を怪物と言うのですか？私はあなたのお気に入りの龍です！」と言いました。葉公は恐怖で震えながら言いました。「私が好きなのは本物の龍ではなく、龍のように見える偽の龍です。助けてください！」葉公が言葉を言い終える前に、彼は急いで逃げました！本物の龍は、いらだちそうな表情で「ふん、葉公が龍が好きだって言ってたのは嘘だった。実は彼は龍が怖いんだ！ 飛行機で会いに行かなきゃならなかったんだ！」と言いました。

その後、人々は「葉公は龍が好き」という言葉を使って、他人には良い人のふりをしているが、実際には内心何も知らない人を表現しました。